■ 아리랑 ■ アリラン
SG워너비 SG WannaBe
 ＜１曲目＞ |
||||
|
クメソラド マンナンダミョン カジ マルラゴ ハゲッソヨ
꿈에서라도 만난다면 가지 말라고 하겠어요
夢でも会えたなら 行かないでと言うのに
マジマッ インサド オプシ トナガン ネ サラム
마지막 인사도 없이 떠나간 내 사람
別れの挨拶も無しに 行ってしまった人
イビョルキル ノモガシダ パルピョンイラド ナシンダミョン
이별길을 넘어가시다 발병이라도 나신다면
別れの道を越えながら 病気にでもなったら
モンナン ネ プメソ チャムシ シュオガセヨ
못난 내 품에서 잠시 쉬어가세요
こんな私の胸で 少し休んで行って下さい
ホクシナ ネゲロ チャジャオシヌン キル モッチャジュルカ コッチョンテ
혹시나 내게로 찾아오시는 길 못찾을까 걱정되
ひょっとして 私に会いに来る道が 分からないんじゃないかと心配で
タルニメゲ ナ プタッケ クデル ピチョドゥリルケヨ
달님에게 나 부탁해 그댈 비춰드릴게요
お月様にお願いして あなたを照らして上げますから
サラマ ネ サラマ プルロド テダボムヌン ネ サラマ
* 사람아 내 사람아 불러도 대답없는 내 사람아
私の愛しい人 呼んでも答えの無い 私の人よ
カトゥン ハヌルアレ サラド タシヌン モッポル サラム
같은 하늘아래 살아도 다시는 못 볼 사람
同じ空の下に生きても 二度と会えない人
ナヌン チョンボヌ タシ テヨナド クデル サランハムニダ
나는 천번을 다시 태어나도 그댈 사랑합니다
私は 千度生まれ変わっても あなたを愛します
オヌルド キダリヌン ナル イッチヌン マラヨ
오늘도 기다리는 나를 잊지는 말아요
今日も待っている私を 忘れないで下さい
ホマン カシパッキル チナソ クデ マンナルスマン イッタミョン
험한 가시밭길 지나서 그대 만날 수만 있다면
険しい茨道を越えて あなたに会えるのなら
トゥバリ ヘチョ タラド ク キル コルリ
두 발이 헤져 닳아도 그 길을 걸으리
両足がすり切れても その道を歩くのに
ポルソ シンリパク チナソ トラオシギ ポゴプタミョン
벌써 십리밖을 지나서 돌아오시기 버겁다면
もう十里を過ぎて 戻ってくるのが難しいなら
タルン ニン プメソラド ピョニ シュセヨ
다른 님 품에서라도 편히 쉬세요
他の方の胸で ゆっくり休んで下さい
カシヌン キル コンニプン プリジ モテド クデ ヘンボッカセヨ
가시는 길 꽃잎은 뿌리지 못해도 그대 행복하세요
行く道に 花びらはまいて上げられないけれど 幸せになって下さい
ポネドゥリゴ ウヌン キル テリョ クデ コッチョンイジョ
보내드리고 우는 길 되려 그대 걱정이죠
見送った後 泣くんじゃないかって 心配なのでしょう
* Repeat
ポゴシプン ネ サラマ
보고 싶은 내 사람아
会いたい人よ
サランウル インヌンダミョン トラボジ マルゴ クニャン カセヨ
사랑을 잊는다면 돌아보지 말고 그냥 가세요
愛を忘れるのなら 振り返らずに そのまま行って下さい
ハンボンチュムン ナル チャジャジュル キデチョチャ モタゲ
한번쯤은 나를 찾아줄 기대조차 못하게
一度くらいは会いに来てくれるなんて 期待すら出来ないように
ウリ ピョンセン サラガヌン トンアン マンナルスン オプケッチマン
우리 평생을 살아가는 동안 만날순 없겠지만
私たちは 生涯 会えないでしょうけど
クトロッ サランヘットン ナル イッチヌン マラヨ
이토록 사랑했던 나를 잊지는 말아요
これほど愛した私を 忘れないで下さい