■　First Love　■

신화 　SHINHWA

＜5曲目＞		＜5曲目＞
CDを買いに行く		ＣＤを買いに行く

First love, This song is dedicated
to my one and only love

ポイニ　アジグン　オリン　チョグムン　ソトゥン　ネ　サランイ　ヌキョジニ　ノド
보이니 아직은 어린 조금은 서툰 내 사랑이 느껴지니 너도
見える？　まだ幼くて少し不器用な　僕の愛を感じられる？君にも

トゥリニ　オソルプジマン　ネマム　チョナヌン　ナエ　チャグン　キドソリ　トゥルリニ
들리니 어설프지만 내 맘을 전하는 나의 작은 기도소리 들리니
聞こえる？　不恰好だけど　この想いを　伝える　僕の小さな祈りが聞こえる？


　　ネ　ソンクテ　ネ　ヌンクテ　ハンサン　ノル　ヌキョ
**내 손끝에 내 눈 끝에 항상 널 느껴
　　この指先に　この瞳の先に　常に君を感じて

オットン　マルロ　イ　ヌキム　タヘ
어떤 말로 이 느낌을 다해
どんな言葉で　この気持ちを　全部伝える？

チャック　ウンヌン　ネ　モスビ　イサンハンガボァ
자꾸 웃는 내 모습이 이상한가봐
何度も笑う　僕の姿が　なんだか変みたい

ノド　ポミョン　ウスルコヤ　パボ
너도 보면 웃을 꺼야 바보
君も見れば　笑うはずだよ　"馬鹿だ"って


ヌヌ　カムミョン　クムソグロ　ワ　チャムシド　トロジギ　シルコドゥン
눈을 감으면 꿈속으로 와 잠시도 떨어지기 싫거든
瞳を閉じれば　夢の中に現れて　少しでも離れるのが嫌なんだ

アチミ　オミョン　タルリョガッコヤ　ピオヌン　クロン　ナリラド
아침이 오면 달려갈 꺼야 비오는 그런 날이라도
朝になれば　走って行くから　雨の降る　そんな日だって


　　　　ソジュンハン　ニ　モッソリロ　ネ　ハルル　ケウォジュル　ノ
（ｒａｐ）소중한 네 목소리로 내 하루를 깨워줄 너
　　　大切な君の声で　僕の一日を起こしてくれる君

クレソ　ピョナナゲ　ナン　チャムドゥルス　イッソ
그래서 편안하게 난 잠들 수 있어
それで安心して　眠ることが出来るんだ

チョンマル　ナン　コマウォ　カスムロ　アナジョソ
정말 난 고마워 가슴으로 안아줘서
本当にありがとう　胸に抱いてくれて

ノロ　イネ　セサンイ　アルムダウォジョ
너로 인해 세상이 아름다워져
君によって世界が　美しくなる


Get ready girl like I suppose to
I pitty the punk, supersprung You
Bring the bomb, From Collaborated,
There be all about the bigger the figure
I trigger lyrics ever the drum


ノム　サランスロン　アルムドウン　ソジュンハン　ネ
너무　사랑스런 아름다운 소중한 내 First Love
あまりに愛しい、美しい、大切な僕のFirst Love

クヌグド　ウリエ　サラン　アプ　マグルスヌン　オプソ　ナヌン　ノル　チキョ
그 누구도 우리의 사랑 앞을 막을 수는 없어 나는 너를 지켜
だれも僕らの愛を邪魔することが出来ない　僕は君を守る


イプカエ　メムドルドン　ネマル　タ　チョナジモッテ　ソッサンハゲ　クニャン　トラソンヌンデ
입가에 맴돌던 내말 다 전하지 못해 속상하게 그냥 돌아섰는데
口元に渦巻く　自分の言葉を　全て伝えられなくて　焦れったくてそのまま背を向けたのに

モルリソ　ナル　プルミョ　ノン　イロッケ　マレッソ　マル　アネド　ノエ　マム　ナン　タ　アラ
멀리서 날 부르며 넌 이렇게 말했어 말 안해도 너의 맘 난 다 알아
遠くで僕を呼んで　君はこう言ったんだ　"何も言わなくてもあなたの気持ちは全部解る"


**ｒｅｐｅａｔ


ウリ　トゥリソマン　サジンチゴ　ネ　パンエ　プチルレ　ヌル　キョッテ　イッケ
우리 둘이서만 사진 찍어 내 방에 붙일래 늘 곁에 있게
二人だけの写真を撮って　僕の部屋に飾るんだ　いつも側にいられるように

ネ　チョナエ　ノエ　モッソリド　タムルレ
내 전화에 너의 목소리도 담을래
電話に　君の声も　入れるよ


ノッチルスン　オプソ　タン　ハンボンプニン　ソジュンハン　チョッサランイ　トェル　テニ
놓칠 순 없어 단 한번뿐인 소중한 첫사랑이 될 테니
失えない　たった一度だけの　大切な初恋になるだろうから

ヌグポダド　ヘンボッカン　ナルドゥル
누구보다도 행복한 날들
誰よりも　幸せな　日々

We can make love and make it through night

Think about it girl,
all those things, came to be as a great blessing'
cause of you girl, my first love.

[ Pardon? ]