■ 추억은 사랑을 닮아 ■ チュオグン サランウル タルマ / 想い出は恋に似て
박효신 パク・ヒョシン
 ＜２曲目＞ |
||||
|
クデガ プネヨ ネ カスムアネ クデラヌン パラミ
그대가 부네요 내 가슴안에 그대라는 바람이
あなたが吹いている 僕の心の中に あなたという風が
オンジェナ ネゲ クレットゥシ ネマム フンドゥロノッコ
언제나 내게 그랬듯이 내 맘 흔들어 놓고
いつもそうだったように 僕の心を 揺すぶっておいて
チュオギラヌン チョンマン ナムギゴ タラナジョ
추억이라는 점만 남기고 달아나죠
想い出という跡だけを残して 逃げていく
ナン キル イロッチョ ヌル クデラヌン サランマヌ ポダガ
난 길을 잃었죠 늘 그대라는 사람만을 보다가
僕は道に迷ってしまった あなたという人だけを見ていて
タン ハンボン ウィシマジ アンコ ヨギカジ ワンヌンデ
단 한번 의심하지 않고 여기까지 왔는데
ただの一度も 疑わずに ここまで来たのに
クデオムヌン ナッソルン キルウィエ ナマイッチョ
그대없는 낯설은 길위에 남아있죠
あなたのいない 見知らぬ道の上に 残された
カジョ ガセヨ チョウン キオンマジョド
가져 가세요 좋은 기억마저도
持って行って下さい 良い想い出も
クデガ オプシヌン ネゲン ンチンマン テルテンデ
그대가 없이는 내겐 짐만 될텐데
あなたが居なきゃ 僕にとっては荷物になるだけ
チャック コネボミョン クリウンマン コジョソ
자꾸 꺼내보면 그리움만 커져서
何度も取り出して見たら 恋しさばかり大きくなって
タシ トラガヌン キル パルコルン ト モンチュゲ ハジョ
다시 돌아가는 길 발걸음 또 멈추게 하죠
また 帰り道の歩みを 止めてしまうから
チュオグン サランウ タルマ ナン チャック トラボゲッチョ
*추억은 사랑을 닮아 난 자꾸 돌아보겠죠
想い出は 恋に似て 僕は何度も振り返る
クゴセン アジット クデガ イッソソ
그곳엔 아직도 그대가 있어서
そこにはまだ あなたが居て
クレソ アプンガバヨ ハンボンチュン コッ カンボンチュムン
그래서 아픈가봐요 한 번쯤 꼭 한 번쯤은
だから辛いんだね 一度ぐらい たった一度ぐらいは
クデド ナル ポルカバ オヌルド キダリョヨ
그대도 날 볼까봐 오늘도 기다려요
あなたも僕を見るんじゃないかって 今日も待っている
ナ イジェ オッチョジョ アムリ クデル タラナリョ ヘバド
나 이제 어쩌죠 아무리 그댈 달아나려 해봐도
僕は どうすればいいかな どんなに あなたから逃げようとしても
ハンピョンド モロジジ モテ メイル カットゥン チャリエ
한뼘도 멀어지지 못해 매일 같은 자리에
ちっとも遠くなれずに 毎日 同じ場所に
メイル カットゥン ムゲロ ハルル サラガジョ
매일 같은 무게로 하루를 살아가죠
毎日同じ重さで 一日を生きていく
オディル ポアド オントン クデ プニジョ
어딜 보아도 온통 그대 뿐이죠
どこを見ても 全部あなたばかりで
ナル ポドン ヌンピチ チャック マメ コルリョソ
날 보던 눈빛이 자꾸 맘에 걸려서
僕を見てた瞳が いつも心に残って
タシ ヌヌ カムコ クデル チウリョヘド
다시 눈을 감고 그댈 지우려해도
また目を閉じて あなたを消そうとしても
クッケ タムン イプスリ トルリョワ チャマットン ヌンムリ フルジョ
굳게 다문 입술이 떨려와 참았던 눈물이 흐르죠
固く閉じた 唇が震えて 耐えていた涙が 流れる
* Repeat
オヌ ナル トィドラボダ クデガ ナル ポンダミョン
어느 날 뒤돌아보다 그대가 나를 본다면
ある日 振り返って あなたが僕を見るなら
ナン オトッケ ハジョ アムマル モタヌン ナル チャル アルジャナヨ
난 어떻게 하죠 아무말 못하는 나를 잘 알잖아요
どうしよう 何も言えない僕だと 分かっていながら
チュオグン パラム タゴ オンジェンガ フトジルテンデ
추억은 바람을 타고 언젠가 흩어질텐데
想い出は 風に乗って いつか散ってしまうのに
ウロド ソリチョバド モルンチョッ ポリリョヘド
울어도 소리쳐봐도 모른 척 버리려해도
泣いても 叫んでも 知らないフリで捨てようとしても
イッチ モタル ク サラム オヌルド キダリョヨ
잊지 못할 그 사람 오늘도 기다려요
忘れられない あの人を 今日も待っている
ナル チャル アジャナヨ
나를 잘 알잖아요
僕だと分かっていながら