■ 이별살이 ■ イビョルサリ / 別れ暮らし
린 Lyn
 ＜３曲目＞ |
||||
|
ナ ハナマン パラバジュゴ ナ ハナマン コッ アナジュゴ
나 하나만 바라봐주고 나 하나만 꼭 안아주고
私一人だけを 見つめてくれて 私一人だけを 抱きしめてくれて
ピョンセン ギョテ イソジュンダゴ スオプシ ヤッソッカドン
평생 곁에 있어준다고 수없이 약속하던
一生側にいてくれると 何度も約束した
ネ サランイ ナル トナヨ
내 사랑이 날 떠나요
愛しい人が 去って行きます
クジョ カマニ チュグン ナムチョロン
그저 가만히 죽은 나무처럼
ただじっと 死んだ木のように
チョブン コルンド ハルス オムネヨ
좁은 걸음도 할 수 없네요
わずかな歩みさえも 出来ない
イミ モロジン トゥ ヌネ サラジン
이미 멀어진 두 눈에 사라진
すでに遠くなった 両眼に 消えた
クデル イジュリョ エル ソバド
그대를 잊으려 애를 써봐도
あなたを忘れようと がんばってみても
ネガ サヌンゲ サヌンゲ サヌンゲ アニルテニ
* 내가 사는게 사는게 사는게 아닐테니
私が 暮らしていけるわけじゃないから
ウンダゴ トラオル クデガ アニルテニ
운다고 돌아올 그대가 아닐테니
泣いたからって 戻って来るあなたじゃないから
ネ ミリョニ キオギ ナワ ハムケ ハルス オプトロッ
내 미련이 기억이 나와 함께 할 수 없도록
この未練が 記憶が 一緒にいられないように
キドヘヨ クデル ノアジュン トゥソヌロ
기도해요 그댈 놓아준 두 손으로
祈ります あなたを放してあげた 両手で
オットン ウォンマンド ネアネ ミウンド
어떤 원망도 내 안에 미움도
どんな恨みも 私の中の憎しみも
クデル ヒャンハゲ ハジアナヨ
그댈 향하게 하지않아요
あなたに向かわないようにします
サランハンダドン サランヘソッタドン
사랑한다던 사랑했었다던
愛してると 愛していたと
クィッソグ メンドヌン クマル テムネ
귓속을 맴도는 그 말 때문에
耳を駆けめぐる その言葉のために
* Repeat
キドヘジュセヨ ナル ポリドン ク トゥソヌロ
기도해 주세요 날 버리던 그 두 손으로
祈って下さい 私を捨てた その両手で
オトッケ ネガ ク セビョグ チナンヌンジ
어떻게 내가 그 새벽을 지났는지
どうやって私が あの夜明けを過ごしたか
センガンナジ アナ コッチョンイジョ
생각나지 않아 걱정이죠
思い出せなくて 心配でしょう
タラナヌン クデル モンナゲ プッチャバソ
달아나는 그댈 못나게 붙잡아서
逃げ出すあなたを 見苦しく捕まえて
モジン イビョル トゥボン パダッタミョン
모진 이별을 두 번 받았다면
酷い別れを 二度受けたのなら
ヨンソル パレヨ
용서를 바래요
許して下さいね
サラド サラド クデル イッチ モタミョン
살아도 살아도 그댈 잊지 못하면
生きても生きても あなたを忘れられなければ
ヨンウォニ チャンドゥヌン モッテン マンカジルカバ
영원히 잠드는 못된 맘 가질까봐
永遠に眠る 駄目な心を持とうと思う
ネ ハルヌン ハルヌン ヌグポダ モンジョ カジュギル
내 하루는 하루는 누구보다 먼저 가주길
私の一日は 誰よりも 早く過ぎて行くように
オンジョンイル ピロヨ
온종일 빌어요
一日中 願っています
ネ ヌンムル ソネ パドゥミョ
내 눈물을 손에 받으며
涙を 手に受けながら
トルリョオヌン イプスル ムルゴ
떨려오는 입술을 물고
震える唇を 噛みしめて
チッキョジン カスム モウミョ
찢겨진 가슴을 모으며
張り裂けた心を集めて