■ 사랑의 기억 ■ サランエ キオク / 愛の記憶
조수미 チョ・スミ
 ＜２－１曲目＞ |
||||
|
テオプシ ソンドゥリチェ フンドゥリネ クデ トナン カンカエ ソノラミョン
때없이 송두리째 흔들리네 그대 떠난 강가에 서노라면
ふいに根本から揺すぶられる あなたが去った 川辺に立つと
テオプシ ソンドゥリチェ フンドゥリネ クデ トナン カンカエ ソノラミョン
때없이 송두리째 흔들리네 그대 떠난 강가에 서노라면
ふいに根本から揺すぶられる あなたが去った 川辺に立つと
ハンボンド ク ヌンキル パダバッスミョン
한 번 더 그 눈길 받아봤으면
もう一度 その瞳に見つめられたら
ハンボンド ク ソンキル チャババッスミョン
한 번 더 그 손길 잡아봤으면
もう一度 その手を取ることができれば
ネリヌン ピッソゲ ヌンムル カムチュリョ アスライ ソンジンマン ナブキョッソッチ
내리는 빗속에 눈물을 감추려 아스라이 손짓만 나부꼈었지
降り注ぐ雨の中 涙を隠そうと かすかに手を振るしか出来なかった
ネリヌン ピッソゲ ヌンムル カムチュリョ アスライ ソンジンマン ナブキョッソッチ
내리는 빗속에 눈물을 감추려 아스라이 손짓만 나부꼈었지
降り注ぐ雨の中 涙を隠そうと かすかに手を振るしか出来なかった
クデ ハンテヌン ナマヌ ヒャンハン クリウン
그대 한 때는 나만을 향한 그리움
一時は 私だけに向かっていた 恋しさ
ナド ハンテヌン クデマヌ ウィハン サラミヨッコンマン
나도 한 때는 그대만을 위한 사랑이었건만
私も一時は あなたのためだけの人間だったけれど
テオプシ ソンドゥリチェ フンドゥリネ カンムルカトゥン セウォリ チナッコンマン
때없이 송두리째 흔들리네 강물 같은 세월이 지났건만
ふいに根本から揺すぶられる 川の流れのように 月日は流れたのに
テオプシ ソンドゥリチェ フンドゥリネ カンムルカトゥン セウォリ チナッコンマン
때없이 송두리째 흔들리네 강물 같은 세월이 지났건만
ふいに根本から揺すぶられる 川の流れのように 月日は流れたのに
アジット クデ スンキョル トゥリョオナニ
아직도 그대 숨결 들려오나니
いまでも あなたの息づかいが聞こえる
アジット クデ トルリム ヌキョジナニ
아직도 그대 떨림 느껴지나니
いまでも あなたの震えが感じられる
ネ センエ クンチョロン ファンホレットン スンガン ヌンブシゲ ピンナドン クデエ ミソ
내 생애 꿈처럼 황홀했던 순간 눈부시게 빛나던 그대의 미소
生涯で 夢のように恍惚としてた瞬間 眩しく輝いていた あなたの微笑み
ネ センエ クンチョロン ファンフォレットン スンガン ヌンブシゲ ピンナドン クデエ ミソ
내 생애 꿈처럼 황홀했던 순간 눈부시게 빛나던 그대의 미소
生涯で 夢のように恍惚としてた瞬間 眩しく輝いていた あなたの微笑み
クデ オンジェナ ナマヌ ウィハン クリウム
그대 언제나 나만을 위한 그리움
あなたは いつも私のためだけの恋しさ
ナド オンジェナ クデマヌ ウィハン サランイヨッコンマン
나도 언제나 그대만을 위한 사랑이었건만
私も いつもあなたのためだけの人間だったけれど
アジット ナヌン テオプシ フンドゥリネ
아직도 나는 때없이 흔들리네
いまだに私は ふいに揺れてしまう
クデ トナン ヌンムレ カンカポダ
그대 떠난 눈물의 강가보다
あなたが去った 涙の川辺よりも
ヘンボッケットン オヌ アチメ サランヘットン キオゲ
행복했던 어느 아침에 사랑했던 기억에
幸せだった ある朝に 愛した記憶に