■ 천일유혼（Sharning Forever) ■チョニルユウホン / 千日有魂
신화 SHINHWA
 |
 |
 |
||||||||
| ＜３曲目＞ | ＜11曲目＞ | ＜７曲目＞ | ||||||||
|
|
|
ナル チンジョン ウォナシミョン オンジェドゥンジ ノル タラガゲッソ
나를 진정 원하시면 언제 든지 널 따라 가겠어
僕を本当に 望むのならば いつだって 君について行くよ
ネ インセンウ ハンスンガンド ノル イッコ サラボンジョ ゴプソ
내 인생을 한순간도 너를 잊고 살아 본적 없어
僕の人生を 一瞬だって 君を忘れて生きたことは無いよ
in the night this so right
holding your bady tight close to me
close to you baby
モドゥンゲ クムガッタ ノル インヌンダヌンゲ
모든게 꿈같아 너를 잃는 다는게
なにもかも夢みたいだ 君を失うなんて
タンハンボンマン クデル アンコ シポ
단한번만 그대를 안고 싶어
たった一度だけ 君を抱きたいんだ
ネギョテソ ノ トナガン フ メイルパム クムソゲ ノル パッソ
내곁에서 너 떠나간 후 매일밤 꿈속에 널 봤어
僕の側から 君が去って行った後 毎晩 夢の中で君に会ったよ
baby you don't be scared you don't be shy
タシン ノル ホンジャ トゥジ アンケッソ
다신 너를 혼자 두지 않겠어
二度と君を 一人にしては置かないから
ウェ ハヌルン ナエゲ シリョヌ チュヌンジ
왜 하늘은 나에게 시련을 주는지
何故 天は 僕に 試練を与えるのか
オ ネッサラン トナジマ ノインヌンゴセ ナル テリョガジョ
오 내사랑 떠나지마 너있는 곳에 날 데려가줘
この愛よ 行ってしまわないで 君がいる所に 僕を連れていって
**in the night this so right
holding your bady tight close to me
close to you baby
モドゥンゲ クムガッタ ノル インヌン ダヌンゲ
모든게 꿈같아 너를 잃는 다는게
なにもかも夢みたいだ 君を失うなんて
タナンボンマン ノル アヌルス イッタミョン
단한번만 너를 안을 수 있다면
たった一度だけ 君を抱けるのならば
ヌガ ムォラヘド ナン サングァノプソ
누가 뭐라해도 난 상관없어
誰が何と言おうとも 僕には関係無いよ
ナ ホンジャマニ ノル ポルス イッケヘジョ
나 혼자만이 너를 볼 수 있게해줘
僕一人だけに 君が見えるようにしてよ
ピチュ イルコ ナ スロジンダヘド
빛을 잃고 나 쓰러 진다해도 my lady forever
光を失って 倒れるとしても
ナ ポギハリョ ハジマ
나 포기하려 하지마
僕を諦めようと しないで
ニガ トナンフ ナン チョニルトンアン
(rap)니가 떠난후 난 1000일 동안
君が去った後 僕は1000日間
メイル ノエ サジヌ プメアンコ チョンボヌ ネ イルム プルロッソ
매일 너의 사진을 품에 안고 1000번을 네 이름을 불렀어
毎日君の写真を胸に抱いて 1000度君の名前を呼んだよ
チョンゲエ ヌンムパンウリ ノエ サジヌ チョッショッソ
1000개의 눈물 방울이 너의 사진을 적셨어
千個の 涙の粒が 君の写真を濡らせたんだ
チョンイルユウホン ヨンホネ モスブロ ネゲ トラオンゴヤ
<천일유혼> 영혼의 모습으로 내게 돌아 온거야
「千日幽魂」 霊魂の姿で 僕に帰って来たんだね
チャガウン ノエ チャグン モムランコ
차가운 너의 작은 몸을 안고
冷たい君の身体を抱いて
ムジムジ タルコマン ノエ サル ヌッキョボゴ シッポ
무지무지 달콤한 너의 살을 느껴보고 싶어
すごく甘い 君の肌を 感じてみたい
アチミ オミョン ノル ポネヤマンヘ
아침이 오면 너를 보내야만해
朝が来れば 君を送らなきゃいけない
トダシ チョンニョンガットゥン キダリム チャマヤマン ヘ
또 다시 천년같은 기다림을 참아야만해
また 1000年のような 待ち遠しさを 耐えなきゃいけない
ハジマン ケンチャナ プロオヌン パラムキョレ
하지만 괜찮아 불어오는 바람결에
でも大丈夫だよ 吹いてくる風の流れに
ノエ モリッキョル ヌキルスガ イッコ
너의 머릿결을 느낄수가 있고
君の髪の流れを 感じることが出来るし
ノド ヨクシ タルン セサンエソ ナル クリウォハゴ イッスッテニカ
너도 역시 다른 세상에서 나를 그리워하고 있을테니까
君もまた 別の世界で 僕を恋しく思っているはずだから
タマン ヒョンシレ ピョグ ノモ ヨンゴベ セウォロ イオジギ パレ
다만 현실의 벽을 넘어 영겁의 세월로 이어지길 바래
ただ現実の壁を超えて 永劫の歳月へと 繋がることを望む
**repeat×2
in the night this so right