■ 예쁘잖아 ■ イェプジャナ / かわいいじゃん
신화 SHINHWA
 ＜２曲目＞ |
||||
|
Girl,I just want you to know that
I'm Always here for you
This one's for you girl
イェプジャナ チョ スジュブン ミソル パ アマ チョアハナバ
예쁘잖아 저 수줍은 미소를 봐 아마 좋아하나봐
かわいいじゃん あの照れた微笑みを見て たぶん好きなんだよ
ク コウン ヌネ タムン サラン チョンマル ナル ウィハンゴンガバ
그 고운 눈에 담은 사랑 정말 날 위한건가봐
あの綺麗な瞳に込められた愛 本当に僕のためなんだよ
コマウォ ノム アカウン ノル
고마워 너무 아까운 널
ありがとう とても大切な君を
ネゲ チュシン チョ ハヌレゲ ナン キドヘッソ
내게 주신 저 하늘에게 난 기도했어
僕に下さった あの天に 僕は祈ったんだ
ピョンチアンコ ノ ハナマン パラボヌン ネ サランウ チキョマン ダルラゴ
변치 않고 너 하나만 바라보는 내 사랑을 지켜만 달라고
変わらずに 君だけを見つめる僕の愛を ただ見守って下さいと
I love you モッスン コルゴ ノル
I Love you 목숨 걸고 널
I love you 命がけで 君を
I love you ピガ ワド ヌニ ワド ノワ ハムケ
*I Love you 비가 와도 눈이 와도 너와 함께
I love you 雨が降っても 雪が降っても 君と一緒に
サランハルケ イゴンマヌン ヤッソッカルケ
사랑할게 이것만은 약속할게
愛するよ これだけは約束する
I love you ピバラミ ヌンボラガ モラチョド
I Love you 비바람이 눈보라가 몰아쳐도
I Love you 雨風が 吹雪が 吹き荒れても
ノマン オジッ ノ ハナマン
너만 오직 너 하나만
ただ君一人だけを
アキゴ チキョ ネル コラゴ チュモグ コッ チュゴソ メンセヘ
아끼고 지켜 낼 거라고 주먹을 꼭 쥐고서 맹세해
大切に 守り抜くと 拳を強く握って 誓うよ
Rap) 너의 수줍은 미소 하나로
君の 照れた微笑み 一つで
하루 종일 내 가슴은 벅차오르고
一日中 僕の胸はいっぱいで
너의 사소한 행동까지도
君の 些細な行動さえも
내게는 이쁘게 보이기만해
僕には 可愛いく見えちゃうんだ
オッチョミョン ウリ サイエド ヒンドゥン イリ イスルチド モルラ
어쩌면 우리 사이에도 힘든 일이 있을지도 몰라
ひょっとしたら僕らの間にも 辛いことが起きるかもしれない
コッチョンテド ネガ モンジョ アナジュルケ
걱정 돼도 내가 먼저 안아줄게
心配になっても 僕が先に 抱きしめるから
コウン ヌネ ヌンムルタウィン ポルス オプスニカ
고운 눈에 눈물 따윈 볼 수 없으니까
綺麗な目に 涙なんか 見られないから
I love you モッスン コルゴ ノル
I Love you 목숨 걸고 널
I love you 命がけで 君を
I love you ピガ ワド ヌニ ワド ノワ ハムケ
I Love you 비가 와도 눈이 와도 너와 함께
I love you 雨が降っても 雪が降っても 君と一緒に
ニガ ソヌン ク キレン ネガ イッスルケ
네가 서는 그 길엔 내가 있을게
君が立っている道には 僕がいるから
I love you ピバラミ ヌンボラガ モラチョド
I Love you 비바람이 눈보라가 몰아쳐도
I Love you 雨風が 吹雪が 吹き荒れても
トィマン トラバジュゲンニ
뒤만 돌아봐 주겠니
ただ後ろを振り向いてくれる？
ヌンカムコド ナン チャジュルコヤ ホンジャトゥジヌン アナ
눈 감고도 난 찾을거야 혼자 두지는 않아
目を閉じても 見つけられるよ 一人にはしないから
Rap)이젠 아무 걱정 하지마 너 옆에 내가 항상 있잖아
もう何も心配しないで 君の隣には 僕がいつもいるから
이렇게 안기면 괜찮아 너의 맘 내가 다 알아
こうして抱かれていれば大丈夫 君の心は僕が全部分かるから
나도 I know life is so hard yo 아마도 그래 그럴테죠
僕だって I know life is so hard yo たぶんそうだろう
믿어줘 봐줘 내 곁에만 있어줘
信じてみて ただ僕の側にいて
アプン イビョレ ヘメドン モンナン ナル ポリゲ
아픈 이별에 헤매던 못난 날 버리게
辛い別れに迷っていた ばかな僕を捨てて
チャグマン ソヌロ ナル チャバジュゴ ミドジュン ネ マウム サランヘ
자그만 손으로 날 잡아주고 믿어준 네 마음 사랑해
小さな手で 僕をつかまえてくれて 信じてくれた 君の心を愛してる
ネ ヌネン ノマン ポインダン ユチハン コベグロ
내 눈엔 너만 보인단 유치한 고백으로
僕の目には 君しか見えないなんて幼稚な告白で
ピョンセンウ ハムケ ハジャゴ
평생을 함께 하자고
一生一緒にいようと
オヌルマヌン コッ マレボルコヤ ミソロ テダッペ ジュゲンニ
오늘만은 꼭 말해볼거야 미소로 대답해 주겠니
今日だけは 必ず言うんだ 微笑みで答えてくれる？
* Repeat