■ 미인 ■ ミイン / 美人
이기찬 イ・ギチャン
 ＜４曲目＞ |
||||
|
ヘオジルテ ヌル ハドン チャルブン インサガ
헤어질때 늘 하던 짧은 인사가
別れる時に いつもしてた 短いあいさつが
オヌルタラ ウェ イロッケ ソグルプン ゴニ
오늘따라 왜 이렇게 서글픈 거니
今日は どうして こんなに寂しいのかな
ヌンムリ トゥ ピャムィロ フロ ネリル テ
눈물이 두 뺨 위로 흘러 내릴 때
涙が 頬を 流れ落ちた時
クッテソヤ イビョリン ジュル アラッソ
그때서야 이별인 줄 알았어
その時になって 別れなんだと分かった
チェバル カジ マルラゴ チャガプケ トナジ マルラゴ
제발 가지 말라고 차갑게 떠나지 말라고
どうか行かないでと 冷たく去って行かないでと
カスム アプドロッ ウェチョボジマン
가슴 아프도록 외쳐보지만
胸が痛むほど 叫んでみるけれど
ノヌン トナ ガンダゴ ナエ ソヌ ノンヌンダゴ
너는 떠나 간다고 나의 손을 놓는다고
君は行ってしまう 僕の手を放して
ナル トゥゴ トラソ ボリン ノ
나를 두고 돌아서 버린 너
僕を置いて 立ち去ってしまった君
タシ サランハンダ ヘド タルン ヌンガル マンナド
다시 사랑한다 해도 다른 누군가를 만나도
また恋をしても 他の誰かとつき合っても
ナヌン ノワ ガットゥン サラム タシン マンナジ モテ
나는 너와 같은 사람 다신 만나지 못해
僕は君みたいな人には 二度と出会えない
ペッポン チョンボヌ マルヘド ウルミョ タジム ヘバド
백 번 천 번을 말해도 울며 다짐을 해봐도
百回 千回言っても 泣いて誓ってみても
トナガヌン ニ オルグル ポゴ シプル ネガ チョンマル シロ
떠나가는 네 얼굴 보고 싶을 내가 정말 싫어
去っていく 君の顔が見たい 自分が本当に嫌だよ
モドゥ クミルコラゴ ケミョン タ トラオル コラゴ
모두 꿈일거라고 깨면 다 돌아올 거라고
みんな夢なんだと 覚めれば 全部元通りだと
アプン マウム ウィロヘ ポジマン
아픈 마음을 위로해 보지만
痛む心を 慰めてみるけれど
チョンジョン モロジョ ガヌン ノエ モスブ ポミョンソ
점점 멀어져 가는 너의 모습을 보면서
だんだん 遠くなる 君の姿を見ながら
ウルゴ インヌン ネガ ト カヨウォ
울고 있는 내가 더 가여워
泣いている自分が 可哀想になる
タシ サランハンダ ヘド タルン ヌンガル マンナド
다시 사랑한다 해도 다른 누군가를 만나도
また恋をしても 他の誰かとつき合っても
ナヌン ノワ ガットゥン サラム タシン マンナジ モテ
나는 너와 같은 사람 다신 만나지 못해
僕は君みたいな人には 二度と出会えない
ペッポン チョンボヌ マルヘド ウルミョ タジム ヘバド
백 번 천 번을 말해도 울며 다짐을 해봐도
百回 千回言っても 泣いて誓ってみても
トナガヌン ニオルグル ポゴシプル ネガ シロ
떠나가는 네 얼굴 보고싶을 내가 싫어
去っていく 君の顔が見たい 自分が嫌だよ
チョンマル サランヘッソッタミョン ナル サランヘッソッタミョン
정말 사랑했었다면 나를 사랑했었다면
本当に 愛していたら 僕を 愛していたなら
カヌン キレソラド ハンボンチュムン トラバジョ
가는 길에서라도 한번쯤은 돌아봐줘
行ってしまう道で 一度ぐらいは 振り向いて
イゴッ ハナマン アルゴ ガ イ マル ハナマン トゥッコカ
이것 하나만 알고 가 이 말 하나만 듣고 가
これだけは覚えてて この言葉だけは聞いて行って
ナボダ ト チョウン サラン マンナド ナル イジュミョン アンデ
나보다 더 좋은 사람 만나도 날 잊으면 안돼
僕より素敵な人に出会っても 僕を忘れちゃダメだよ