■ 나쁜 사람 ■ ナップン サラム / 悪い人
백지영 ペク・チヨン
 ＜2曲目＞ |
||||
|
アプゲド セギョドンネヨ ナル チェウドン タスハン ソンキル
아프게도 새겨뒀네요 나를 재우던 따스한 손길
傷つきながらも刻みつけた 私を休ませてくれた 暖かい手
オルマナ ト コダナルカヨ タ イジュン チョッ イッコ サンダヌンゲ
얼마나 더 고단할까요 다 잊은 척 잊고 산다는 게
あとどれくらい苦しいのでしょう 全部忘れたふりで 忘れて生きることが
キオギ チャンミプチョ メイル ケンチャンタヌンデド ピオドゥッ フルロヨ
기억이 참 밉죠 매일 괜찮다는데도 비 오듯 흘러요
記憶がとても憎い 毎日 いらないのに 雨が降るように流れて
クデマン モルラッチョ イミ トゥリ テオ サルジ モタヌン ナ
그대만 몰랐죠 이미 둘이 되어 살지 못하는 나
あなただけが知らなかった もう二人で生きられない 私
ヨテコッ クリウォ クリウォソ
*여태껏 그리워 그리워서
今でも 恋しくて 恋しくて
モンニギン チョッ ウルゴインヌン ナル アシルカ
못 이긴 척 울고 있는 나를 아실까
どうしようもなく泣いている私を 知っていますか
ミチルトゥッ ポゴパヨ シュオガドゥッ チャムシ タニョガン ク サラム
미칠듯 보고 파요 쉬어가듯 잠시 다녀간 그 사람
狂おしいほど会いたい 憩いのように 少しだけ立ち寄って行った あの人
アムゴッ オムネヨ キョウ トィジョギドン チュオッ カナド テウニ
아무것 없네요 겨우 뒤적이던 추억 하나도 태우니
何も残っていない ずっと手にしてた想い出の一つまで 燃やしたら
シガンマン トドプチョ ウェ ナン トムジ イジュルスガ オムヌンジ
시간만 덧없죠 왜 난 도무지 잊을 수가 없는지
時間だけが虚しい どうして私は 少しも忘れられないのだろう
* Repeat
ナル トナン キオトゥ モドゥ チェバルヨ
날 떠난 기억들 모두 제발요
去っていった記憶を全部 どうかお願いです
ハンボンマン タシ ワヨ エウォンハミョン ドゥルンチョギナ ハルカヨ
한번만 다시 와요 애원하면 들은 척이나 할까요
もう一度だけ また戻って来て 哀願すれば 聞くふりだけでもしてくれますか
アルジマン オトッケヨ ナ カットゥンゴン シュウォットン ナプン クサラム
알지만 어떡해요 나 같은 건 쉬웠던 나쁜 그 사람
分かっていてもどうしようもない 私なんて一時だった 悪い あの人