■ 니가 날 떠나 ■ ニガ ナル トナ / 君が僕から離れていく
김범수 キム・ボムス
 ＜２曲目＞ |
||||
|
ウリエゲド オル ス イックナ
우리에게도 올 수 있구나
僕たちにも 来るものなんだね
イビョリ オルチュル モルラッソックナ
이별이 올 줄 몰랐었구나
別れがやって来るなんて 思わなかったよ
ナエ サランイ プジョッケンナバ モジャランナバ モドゥ ミアネ
나의 사랑이 부족했나봐 모자랐나봐 모두 미안해
僕の愛が 足りなかったんだね 至らなかったんだね 何もかもごめんね
ホナ ナムロ サラガラニ
허나 남으로 살아가라니
でも 他人として生きて行こうなんて
チョウン サラム マンナボラニ
좋은 사람을 만나보라니
素敵な人に 出会ってなんて
アジグン ニマル シルガミ アンナ
아직은 니 말 실감이 안나
まだ 君の言葉に 実感が沸かないよ
ニガ ナル トナ オッチ ナル トナ
니가 날 떠나 어찌 날 떠나
君が僕から離れるの？ どうしてて僕から離れられる？
イロジマ チェバル ネ スルプム パ
이러지마 제발 내 슬픔을 봐
やめてよ どうか 僕の悲しみを見て
チャルモテジョットン イ フエル オトッカラゴ
잘못해줬던 이 후회를 어떡하라고
優しくして上げられなかった後悔を どうすればいいの
テドルリゴ シポ ナル トナガジマ
되돌리고 싶어 날 떠나가지마
取り返したい 僕から離れないで
カスミ トジル マンクン ニガ ポゴシポ
가슴이 터질 만큼 니가 보고싶어
心が張り裂けそうなほど 君に会いたい
イロッケ ホンジャ ナンギョジョンヌンデ
이렇게 혼자 남겨졌는데
こうして 一人残されたのに
ノヌン ネンジョンイ イロソンヌンデ
너는 냉정히 일어섰는데
君は 冷たく 立ち去ったのに
ウェ ナン アジット シルガミ アンナ
왜 난 아직도 실감이 안나
どうして僕は いまだに実感が沸かないかな
ニガ ナル トナ オッチ ナル トナ
니가 날 떠나 어찌 날 떠나
君が僕から離れてく？ どうして僕から離れられる？
イジェ キョウ モドゥンダ チュルス インヌンデ
이제 겨우 뭐든 다 줄수 있는데
ようやく 全てを差し出せるのに
ヒンドゥルジ アンケ ヘンボッカゲ ハリョヘンヌンデ
힘들지 않게 행복하게 하려 했는데
苦しまないように 幸せにしようと思ったのに
カスミ アパ ノム ポゴシポ
가슴이 아파 너무 보고싶어
心が痛いよ すごく会いたいよ
イデロ キダリミョン ニガ オルコヤ
이대로 기다리면 니가 올꺼야
このまま待っていれば 君が戻ってくるはず
タシ ネガ ホンジャ テルチュル モルラッソ
다시 내가 혼자 될 줄 몰랐어
また一人になるなんて思わなかった
イボンマヌン ニガ ネセンエ マジマギラゴ ミドッソ オリソッケド
이번만은 니가 내생에 마지막이라고 믿었어 어리석게도
今度ばかりは 君が生涯で 最後なんだと信じた 愚かにも
イロジマ ノル チェバル チョンマル サランハヌンデ
(이러지마) 널 (제발) 정말 사랑하는데
（やめてよ） 君を （どうか） 本当に愛しているのに
ヒンドゥルジ アンケ ヘンボッカゲ モドゥンジ ヘジュルテンデ
힘들지 않게 행복하게 뭐든지 해줄텐데
苦しまないように 幸せに なんでもして上げるのに
テドルリゴ シポ ナル トナガジマ
되돌리고 싶어 날 떠나가지마
取り戻したい 僕から離れないで
カスミ トジル マンクン ニガ ポゴシポ
가슴이 터질 만큼 니가 보고싶어
心が張り裂けそうなほど 君に会いたいよ