■ 비행기 ■ ピヘンギ / 飛行機
거북이 コブギ（turtles）
＜３曲目＞
 |
Yes Turtles, Forth album, New mind, New song
チョロプルス チョッ ネキオッソゲ ピヘンギ タゴ カヨ
철없을 적 내 기억속에 비행기 타고 가요
幼い頃の 記憶の中へ 飛行機に乗って行こう
Yeah, Let's go!
パラン ハヌルウィロ フォルフォル ナラカゲッチョ
* 파란 하늘위로 훨훨 날아가겠죠
青い空の上へ ひらひらと飛んで行こう
オリョソ クンクオットン ピヘンギ タゴ
어려서 꿈꾸었던 비행기 타고
幼い頃 夢見た 飛行機に乗って
キダリヌン トンアン アムマルド モテヨ
기다리는 동안 아무말도 못해요
待っている間は 何も言えない
ネ センガク マラルス オプソヨ
내 생각 말할순 없어요
自分の想いは 言えない
モドゥン チュンビ タ クンナッソ コプケ チャリョイプコ ナソン
모든 준비 다 끝났어 곱게 차려 입고 나선
全ての準備は整った 綺麗に着飾って
パカッ プンギョンマジョ トゥルトゥンキブン テガワッソ
바깥 풍경마저 들뜬 기분 때가 왔어
外の風景さえ 浮かれた気分 時は来た
ハヌルウィロ ナルヌン スンガニヤ チョグムン ントゥリョウォド
하늘위로 날으는 순간이야 조금은 두려워도
空の上に 飛ぶ瞬間だ 少しは怖くても
エッソ ネセッカルスン オプソ イボネ チョウミジマン
애써 내색 할 순 없어 이번이 처음이지만
頑張って悟られないように 今回が初めてだけど
チョネ チャジュピヘンヘッソッチャナ チングドゥルカ マルソンジャンイ
전에 자주 비행했었잖아 친구들과 말썽장이
前に よく飛行したよね 友達と言い合って
コブギ ピヘンギロ オルラ タ チュンビテンナ
거북이 비행기로 올라 타 준비됐나
コブギ 飛行機に乗る 準備は出来たか
スマヌン サランドゥルソグ チナチョ マジマッ ゲイトゥヤ
**수많은 사람들속을 지나쳐 마지막 게이트야
たくさんの人達の中を過ぎて 最後のゲートだ
ナド モルゲ アンジョルプジョ ラゴ イッソ
나도 모르게 안절부절 하고 있어
知れず おどおどしてしまってる
イロル テン チンチャッケ チョンチャヨンスロプケ
이럴 땐 침착해 좀 자연스럽게
こんな時は落ち着いて ちょっと自然に
* Repeat
Yes Remember
ピヘンギル タゴ カドン ノ タラガゴ シポ ウロットン
비행기를 타고 가던 너 따라가고 싶어 울었던
飛行機に乗って行った 君に付いて行きたくて 泣いた
チョロプスル チョッ ネ キオッソゲ ピヘンギ タト カヨ
철없을 적 내 기억속에 비행기 타고 가요
幼いころの 記憶の中へ 飛行機に乗って行こう
Rap) Yes Fly 다들 아무 일도 없는 듯
yes fly みんな 何事もなさそうで
하늘을 나르는데 아무걱정 없는 듯
空を飛ぶのに なんの心配もないようで
왠지 철딱서니 없었나 문득
なんだかガキみたいだったかな ふいに
이런 내 모습 촌스러 입 다문듯
こんな自分の姿が ダサくて 黙った
쳐다보지 말아요 다들 처음 탈 때 이러지 않았나요
見つめないでよ みんな 初めて乗る時は こんなだったでしょ
딴 데 봐요 신경 쓰지 마요 나 혼자 이런게 나 좋아요
他のとこ見てよ 気にしないでよ 一人でこうしてるのが 楽しいんだから
オットン ヌキミルカ チョンマル セドゥチョロン ナヌン キブン
어떤 느낌일까 정말 새들처럼 나는 기분
どんな感じかな 本当に 鳥のように飛ぶ気分
セサン モドゥンゴシ チョンチョロン ポヨ ジゲッチ
세상 모든 것이 점처럼 보여 지겠지
この世の全てが 点みたいに見えるんだろうな
ゲグジェンイ コブギ ピヘンギロ トゥディヨ チュルバルハンダ
개구쟁이 거북이 비행기로 드디어 출발한다
お笑いのコブギ 飛行機で いよいよ出発する
** Repeat
* Repeat 2
Yes Remember
ピヘンギル タゴ カドン ノ タラガゴ シポ ウロットン
비행기를 타고 가던 너 따라가고 싶어 울었던
飛行機に乗って行った 君に付いて行きたくて 泣いた
チョロプスル チョッ ネ キオッソゲ ピヘンギ タト カヨ
철없을 적 내 기억속에 비행기 타고 가요
幼いころの 記憶の中へ 飛行機に乗って行こう