■ 청첩장 ■ チョンチョプチャン / 招待状
김건모 （キム・ゴンモ）
＜３曲目＞
 |
アルムダウン クニョモスプ チャマ イッキド ジョネ
아름다운 그녀모습 차마 잊기도 전에
美しい彼女の姿 忘れられるはずも無いまま
ピオヌン ナル チョネパドゥン アジュ チャグン ピョンジハナ
비오는 날 전해받은 아주 작은 편지하나
雨の降る日に 受け取った とても小さい 一通の手紙
ミアンヘヨ ナ キョロンヘヨ プディ ヘンボッカセヨ
미안해요 나 결혼해요 부디 행복하세요
ごめんなさい 私結婚します どうかお幸せに
チョンチョプチャンエ チョッキン ナルン パロ ピネリヌン オヌル
청첩장에 적힌 날은 바로 비내리는 오늘
招待状に書かれた日付は 雨の降る今日
タルリョガ ソリチョボッカ イ キョロヌン アンデンダゴ
달려가 소리쳐볼까 이 결혼은 안된다고
走って行って 叫んでみようか この結婚は駄目だと
ウリ オルマナ キピ サランヘンヌンジ アルスイッケ
우리 얼마나 깊이 사랑했는지 알수있게
僕ら どれだけ深く愛したのかが 解るように
ピッソグ トゥィヨガッチマン イミ トチャッケッスルテン
빗속을 뛰어갔지만 이미 도착했을땐
雨の中を 駆けて行ったけれど すでに着いた頃には
ノムナ アルムダウン クニョエ オルグリ
너무나 아름다운 그녀의 얼굴이
あまりにも美しい 彼女の顔が
ナル マンナ サランハルテン ハンボンド ポンジョ オプトン
나를 만나 사랑할땐 한번도 본 적 없던
僕に会って 愛していた時は 一度も見せたことのない
ク ヘンボッカン ク ミソドゥリ ナル チョラハゲ ヘッソ
그 행복한 그 미소들이 나를 초라하게 했어
あの幸せな 微笑が 僕を 惨めにさせたんだ
ナポダ チャルナ ポイヌン ク ナムジャル パラボミョンソ
나보다 잘나 보이는 그 남잘 바라보면서
僕より素敵に見える あの男を 眺めながら
ネガ オルマナ マニ プジョッケンヌンジ アルゲ トェッソ
내가 얼마나 많이 부족했는지 알게 됐어
自分がどれほど多く 足りなかったのかを知ったよ
クニョル サランヘジョヨ ヘンボッカゲ ヘジュォヨ
그녀를 사랑해줘요 행복하게 해줘요
彼女を 愛して上げてください 幸せにして上げてください
ネ センガ ナジアンケ ト サランヘジョヨ
내 생각 나지않게 더 사랑해줘요
僕のことを思い出さないように もっと愛してあげてください
ネガ ノム ソグ マニ ソギョ ナンジャル ミッチ モテヨ
내가 너무 속을 많이 썩여 남잘 믿지 못해요
僕がとても傷つけて 男を信じられないんです
コッ ハル ハンボンシッ サランウ ファギンヘジョヨ
꼭 하루 한번씩 사랑을 확인해줘요
必ず 一日に一度は 愛を確かめてあげてください
ナ ヨギ イスミョン アンドェ ナ クニャン トラガヤヘ
나 여기 있으면 안돼 나 그냥 돌아가야해
僕はここにいたら駄目だね このまま帰らなければ
ナ テムネ クニョガ コンランヘジミョン オトッケ
나 때문에 그녀가 곤란해지면 어떡해
僕のせいで 彼女が困難なことになったら どうする
クニョル サランヘジュォヨ ヘンボッカゲ ヘジュォヨ
그녀를 사랑해줘요 행복하게 해줘요
彼女を愛してあげてください 幸せにしてあげてください
ネ センガ ナジ アンケ ト サランヘジュォヨ
내 생각 나지 않게 더 사랑해줘요
僕のことを思い出さないように もっと愛してあげてください
クデ イジェン アンニョン
그대 이젠 안녕.
君よ、 もう さようなら