■ Once In A Lifetime ■
신화 （SHINHWA/シンファ）
＜４曲目＞
 |
Everyday I pray
To help me through the day
To make myself stronger... and I pray
ク オレン クンドゥリ チョグンシッ タガワ
그 오랜 꿈들이 조금씩 다가와
古い夢たちが 少しずつ近づいて
ヌナペ ピョルチョジヌン チグム
눈 앞에 펼쳐지는 지금
目の前に広がる 今
ナン ヌヌ カンコソ カスンソグロ チョネオヌン
난 눈을 감고서 가슴속으로 전해오는
僕は目を閉じて 心の中に伝わって来る
ヌグンガエ キドル トゥッコ イッソ
누군가의 기돌 듣고 있어
誰かの 祈りを 聞いている
スマヌン ピョルドゥグァ ヤッソケットン モドゥン クンドゥルン
수많은 별들과 약속했던 모든 꿈들은
たくさんの星達と 約束した 全ての夢は
オンジェンガン イルォジンダゴ ミド
언젠간 이뤄진다고 믿어
いつかは叶うと 信じてる
タムグァ イヌンムルガ ソジュンハン サランマン イッタミョン
땀과 이 눈물과 소중한 사랑만 있다면
汗と この涙と 大切な愛だけあれば
ウリン ムオシドゥン ンヘネルス イッソ
우린 무엇이든 해낼 수 있어
僕らは なんだって出来る
* Once in a lifetime, fly to the star
ピョルドゥリ ノエ クム チキョジュルコヤ
별들이 너의 꿈을 지켜줄거야
星達が 君の夢を 守ってくれるよ
Once in your lifetime
ウリ クナル ウィヘ ヨンウォニ ハムケ マンドゥロ ガヤ ハル
우리 그 날 위해 영원히 함께 만들어 가야 할
僕ら その日のために 永遠に 共に作り上げていかなきゃ
Love for your dreams
Rap) 슬프고 힘든 날들을 다 지나도록 해, OK
悲しくて 苦しい日々を 全て過ごしてしまおう
Open up your eyes to the sky
Then you can find the way for then better days
이제 우리 세상을 모두 같이 다 함께 할 수 있게
もう僕ら 世界をみんな一緒に 一緒にいられるように
힘들면 쉬어가도 OK. Yo 잠깐 Take a second
疲れたら休んでいっても OK 少しだけ
그 오랜 꿈, 수많은 Star
古い夢 数多くの
I Know that you can take it
함께라면 좀 더 날 거야 니 꿈들은 Passion
一緒なら もう少し飛べるよ 君の夢は
It's all yours. There's no question
スマヌン アプムル キョンデョネットン モドゥンクンドゥルン
수많은 아픔을 견뎌냈던 모든 꿈들은
たくさんの痛みを耐えた 全ての夢は
オンジェンガン トラオンダゴ ミド
언젠간 돌아온다고 믿어
いつかは戻ってくると 信じて
タムグァ イヨルチョンガ ソジュンハン サランマン イッタミョン
땀과 이 열정과 소중한 사랑만 있다면
汗と この情熱と 大切な愛だけあれば
ウリン ムオシドゥン デルコヤ
우린 무엇이든 될거야
僕らは 何にだってなれるよ
* Repeat
テロン サルメ チチョ ウルジマン
때론 삶에 지쳐 울지만 (No, baby no more cry)
時には 生きることに疲れて泣くけれど
ノエ ヒミ トェ ジュルケ
너의 힘이 돼 줄게 (I'll pray for you and me tonight)
君の 力になって上げるから
ノル タルムン ピョル ポルスイッタミョン
너를 닮은 별을 볼수 있다면
君に似た 星を見ることが出来たら
ナエ サランド マルハッコヤ
나의 사랑도 말할거야
僕の愛も 伝えるよ
Once in a lifetime
Once in a lifetime, fly to the star
ピョルドゥリ ノエ クム チキョジュルコヤ
별들이 너의 꿈을 지켜 줄 거야
星達が 君の夢を 守ってくれるよ
Once in your lifetime
ウリ ク ナル ウィヘ ヨンウォニ ハムケ マンドゥロガル
우리 그 날 위해 영원히 함께 만들어 갈
僕ら その日のために 永遠に共に作り上げて行く
Everything for your dreams
Once in a lifetime, fly to the star
ヨンウォニ ノエ クム キオッカルコヤ
영원히 너의 꿈을 기억할거야
永遠に 君の夢を 覚えておくよ
Once in your lifetime
ウリ ク ナル ウィヘ ヨンウォニ ハムケ マンドゥロ ガヤハル
우리 그 날 위해 영원히 함께 만들어 가야할
僕ら その日のために 永遠に共に作り上げて行かなきゃ
Love for your dreams