■ 웃는거야 ■ ウンヌンゴヤ / 笑うのよ
서영은 ソ・ヨンウン
＜２曲目＞
 |
コウ ラペ アンジャ ヌンムル フルリヌン ナル ムルクロミ チョダポミョ ムロッソ
거울 앞에 앉아 눈물 흘리는 날 물끄러미 쳐다보며 물었어
鏡の前に座り 涙を流す自分を ぼんやり眺めながら 訊ねたの
ノ ウェ クロニ アム イルド アニンデ フルチョギジャナ
너 왜 그러니 아무 일도 아닌데 훌쩍이잖아
あなたどうしたの？ なんでもないことなのに ぐずぐずじゃない
イゴン ニガ アニャ クロン ヤッカンモスプ ホンジャ モドゥンチン タチンドゥッ
이건 네가 아냐 그런 약한 모습 혼자 모든 짐 다 진듯
こんなの あなたじゃないよ こんな弱い姿 一人で重荷を全部背負ったみたいに
チングリン オルグルド ポギ シロ オンジェカジ ノ イロルコニ
찡그린 얼굴도 보기 싫어 언제까지 너 이럴 거니
ひきつった顔も 見たくない いつまでそうしてるつもり？
チャル センガッケボミョン チグン イロン トゥリョウンタウィン
잘 생각해보면 지금 이런 두려움 따윈
よく考えてみれば 今の こんな怯えなんか
チャルブンセンエ チャグン チョミルプン チュジョアンジャ ウンクリル ピリョオプチャナ
짧은 생에 작은 점일 뿐 주저앉아 웅크릴 필요 없잖아
短い人生の 小さな点に過ぎない 座り込んで縮こまってる必要ないじゃない
モンジチョロン トゥッ カビョッケ タ トロネルス イッチャナ
* 먼지처럼 툭 가볍게 다 털어낼 수 있잖아
ほこりみたいに ぱっと軽く 全部叩いてしまえるよ
イェンニリンドゥ キオッチョチャ オムヌンドゥッ
옛일인 듯 기억조차 없는 듯
昔のことみたいに 記憶にも無いみたいに
ソンムルカットゥン ネイルマン センガッカミョンソ
선물 같은 내일만 생각하면서
贈り物のような 明日だけを思いながら
ウンヌンゴヤ クレ クロッケ ヌル クレワットン ゴッチョロン
웃는 거야 그래 그렇게 늘 그래왔던 것처럼
笑うのよ そう そんなふうに いつだってそうして来たように
ピョルリ アニャ フナン イリジャナ イジェ ノインゴッ カタ
별일 아냐 흔한 일이잖아 이제 너인 것 같아
なんてこと無いわ よくあるコトよ ようやくあなたらしいわ
ヌル クロッケ ウソ
늘 그렇게 웃어
いつもそうやって 笑って
ナッソン サランチョロン ピョジョンド オムヌン ナル ムルクロミ チョダポミョ ムロッソ
낯선 사람처럼 표정도 없는 날 물끄러미 쳐다보며 물었어
知らない人みたいに 表情もない自分を ぼんやり眺めながら訊いたの
ノ ウェ クロニ アムイルド アニンデ シンガッケ ポヨ
너 왜 그러니 아무 일도 아닌데 심각해 보여
あなたどうしたの？ なんでもないのに 深刻そうじゃない
イゴン ニガ アニャ クロン ヤッカン モスプ カリパッキル コンヌンドッ
이건 네가 아냐 그런 약한 모습 가시밭길을 걷는 듯
こんなの あなたじゃないよ こんな弱い姿 茨の道を歩くみたいに
サヌラン オルグルド ポギ シロ オンジェカジ ノ イロルコニ
싸늘한 얼굴도 보기 싫어 언제까지 너 이럴 거니
寒々しい顔もみたくないわ いつまでそうしてるつもり？
チャル センガッケボミョン チグン イロン トゥリョウンタウィン
잘 생각해보면 지금 이런 두려움 따윈
よく考えてみれば 今の こんな怯えなんか
チャルブンセンエ チャグン チョミルプン チュジョアンジャ ウンクリル ピリョオプチャナ
짧은 생에 작은 점일 뿐 주저앉아 웅크릴 필요 없잖아
短い人生の 小さな点に過ぎない 座り込んで縮こまってる必要ないじゃない
* Repeat
ハンゴルンチュン アニ ミョッコルン ヌジョド サングァンノプチャナ
한 걸음쯤 아니 몇 걸음 늦어도 상관없잖아
一歩ぐらい いいえ 数歩遅れても 問題無いじゃない
オンジェンガヌン ソジュンハン ポソッチョロン
언젠가는 소중한 보석처럼
いつかは 大切な宝石のように
オドゥメド チャルラニ ピンナル テニカ
어둠에도 찬란히 빛날 테니까
暗闇でも きらきら輝くだろうから
ウンヌンゴヤ クレ クロッケ タシ テヨナン ゴッチョロン
웃는 거야 그래 그렇게 다시 태어난 것처럼
笑うのよ そう そうやって 生まれ変わったように
ハルハル スムル シュル テマダ
하루하루 숨을 쉴 때마다
一日一日 息をするたびに
イッチ マルゴ キオッケ ヌル クロッケ ウソ
잊지 말고 기억해 늘 그렇게 웃어
忘れないで覚えてて いつもそうやって 笑って