■ 여인의 향기 ■ ヨイネ ヒャンギ / 女人の香り
SeeYa (씨야)
＜１曲目＞
 |
チャル チネ ポヨヨ クデ オルグルン
잘 지내 보여요 그대 얼굴은
元気そうだわ あなたの顔は
ナル イッコ チャルサヌンドゥッタジョ
날 잊고 잘 사는듯 하죠
私を忘れて 幸せそう
クロン クデガ オルマナ ミウンジ オルマナ ソウネンヌンジ
그런 그대가 얼마나 미운지 얼마나 서운했는지
そんなあなたが どれほど憎いか どれほど寂しかったか
ナン コビ マナソ ホンジャランゲ シロソ
난 겁이 많아서 혼자란게 싫어서
私は怖がりで 一人なのが嫌で
クデ オプシン ナン アンデネヨ
그대 없인 난 안돼네요
あなたがいなきゃ 駄目なの
モリヌン クデル シュプケ イジョネド
머리는 그댈 쉽게 잊어내도
頭ではあなたを 簡単に忘れても
カスムン クデル タシ テリョ オネヨ
가슴은 그댈 다시 데려 오네요
心は あなたを また連れてくる
サランヘッソンナバ チウジ モテナバ
* 사랑했었나봐 지우지 못하나봐
愛していたの 忘れられないみたい
ヒンドゥロットン イルドゥマン トオルリョド
힘들었던 일들만 떠올려도
辛かったことばかり 思い出しても
チョアットン キオンマン タシ チャジャワ ナル ト アプゲ ハジョ
좋았던 기억만 다시 찾아와 나를 더 아프게 하죠
楽しかった記憶ばかりが訪ねてきて 私をもっと苦しめる
オトッカナヨ サランハゴ シプンデ
어떡하나요 사랑하고 싶은데
どうすればいいの 愛したいのに
チュブルマンクン ノム ポゴ シプンデ
죽을 만큼 너무 보고 싶은데
死ぬほど とても会いたいのに
セサンエ カジャン ハゴ プン マル エッソ チャマボルケヨ
세상에 가장 하고 픈 말 애써 참아 볼게요
この世で 一番いいたい言葉 なんとか我慢してみるの
カスム アパド ナ ウンネヨ
가슴 아파도 나 웃네요
心が痛くても 私は笑うの
ヌンムリ マナソ カスミ チャン ヤッケソ
눈물이 많아서 가슴이 참 약해서
涙が多くて 心が とても弱くて
ウンヌンポット チャル モルランヌンデ
웃는 법도 잘 몰랐는데
笑い方も よく知らなかったのに
クデ テムネ ヘンボグ ペウォッコ
그대 때문에 행복을 배웠고
あなたのおかげで 幸せを覚えて
クデ テムネ サランウル アランヌンデ
그대 때문에 사랑을 알았는데
あなたのおかげで 愛を知ったのに
* Repeat
セサンエ カジャン ハゴプン マル クデル サランヘヨ
세상에 가장 하고픈 말 그대를 사랑해요
この世で一番言いたい言葉 「あなたを愛しています」
イジェヌン クマン テッタゴ イジョチュルテド テンゴンマン カッタゴ
이제는 그만 됐다고 잊어줄 때도 된것만 같다고
もうこれでいいよ 忘れて上げる時が来たみたい
トゥヌニ モンダミョン シンジャンイ モンチュミョン テルカヨ
두눈이 먼다면 심장이 멈추면 될까요
両眼が見えなくなったら 心臓がとまればいいのかな
サランヘットン マンクン クリウォハンナル マンクン
사랑했던 만큼 그리워 한 날만큼
愛した分だけ 恋しかった日々だけ
クデル ポネジュヌン ゴット ヒンドゥンデ
그댈 보내주는 것도 힘든데
あなたを見送るのが辛いのに
ネガ オルマナ ト イジョヤ ハジョ オルマナ ト アパヤジョ
내가 얼마나 더 잊어야 하죠 얼마나 더 아파야죠
あとどれだけ忘れればいいですか あとどれだけ苦しまなきゃいけないの
モロジョ カジマン タシヌン モッポジマン
멀어져 가지만 다시는 못 보지만
遠離るけど 二度と会えないけど
クデ ウィハン ネ マジマク ソンムルン
그댈 위한 내 마지막 선물은
あなたのために 最後の贈り物は
クデ ピョニ カルス イットロッ エッソ ウソ ポイン イル
그대 편히 갈수 있도록 애써 웃어 보인 일
あなたが気楽に行けるように 無理して笑って上げたこと
オヌルド クデ ヘンボッケサルジョ
오늘도 그대 행복해 살죠
今日も あなたは幸せに