|
こころメモを読む。 |
| 太字＝ハングル表記 細字＝ふりがな 細字＝日本語訳 （小＝単語の直訳/解説など） |
| *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。 訳：こころ（管理人） |
■ Snow Prince ■
SS501
＜３曲目＞
このCDを買いに行く→
girl イルン ヘッサレ ピチヌン ノエ シングロン モスプ
Girl 이른 햇살에 비치는 너의 싱그런 모습
girl 早い朝の日に 照らされた 君の爽やかな姿
ネ オンマム カジョガンゴルカ
내 온 맘을가져간걸까
僕の心を 奪ってしまった
I wanna be your lover
oh girl カカイ タガガル テミョン
Oh Girl 가까이 다가갈 때면
oh girl 近く付いて行った時には
スミ マッキルコンマン ガタ チャック タシ トラソゲ テ
숨이 막힐것만 같아 자꾸 다시 돌아서게 돼
息が詰まってしまいそうで また立ち去ってしまう
ト イサン イロム アンデヌンデ ナエ マム クニョガ ヌキルス イッケ
더 이상 이럼 안되는데 나의 맘을 그녀가 느낄 수 있게
もうこれ以上 このままじゃ駄目なのに 僕の心を 彼女が感じられるように
トラババ チグミヤ キダリョオン コベク
돌아봐봐 지금이야 기다려온 고백
振り返ってみよう 今だ 待っていた告白
* Show me your eyes & Give you my love
ナン ニガ チョウンゴル
난 네가 좋은걸 Love you forever
僕は君が好きなんだ
Come to my heart, Listen my song for you
ポヨジュルケ ノル ヒャンハン マム
보여줄게 널 향한 맘
見せて上げるよ 君に向かった心
コベッカルケ クデマネ ワンジャラン ゴル
고백할게 그대만의 왕자란 걸
告白するよ あなただけの王子だってこと
girl ノトナン ヌン ネリン コリ
Girl 너 떠난 눈 내린 거리
girl 君が去って行った 雪のふる通り
ナムギョジン ノエ パルチャグッ ヨペ スジュプケ ソ イッコンヘ
남겨진 너의 발자국 옆에 수줍게 서 있곤해
残された君の足跡の横に 照れながら立ってみたりする
タジメ ハヤン ヌンピッチョロン スンスハゲ ノル サランハゲッタヌンゴル
다짐해 하얀 눈빛처럼 순수하게 널 사랑하겠다는 걸
誓うよ 白い雪のように 純粋に 君を愛すると
ヤッソッカルケ オンジェナ ノル チキョジュルコラゴ
약속할게 언제나 널 지켜줄 거라고
約束するよ いつも君を守ってあげると
* Repeat
ノル ポミョン トゥグンコリョ スチョガッチマン
널 보면 두근거려 스쳐갔지만
君に会うと どきどきして 通り過ぎたけど
オヌル ノエゲ イロン マム チョナゴ シポ ノル サランヘ
오늘 너에게 이런 맘 전하고 싶어 널 사랑해
今日は君に こんな気持ちを伝えたい 君を愛してる
(I wanna stay with you and love you forever)
* Repeat 2
[ Pardon? ]