こころメモを読む。

■　하기 힘든 말　■　ハギ　ヒムドゥン　マル / 言いにくい言葉

이승기　イ・スンギ





＜１曲目＞

このCDを買いに行く→

　ウリ　ヘヨジジマン　タシン　ノル　ポル　ス　オプチマン　
우리 헤어지지만 다신 너를 볼 수 없지만
　僕たち別れるけど　二度と君に会えないけど

　マジマグロ　プタク　ハナ　ハルケ　
마지막으로 부탁 하나 할께
　最後に　お願いごと一つするよ

ヌンムル　メチン　ノエゲ　ナ　ハルス　インヌンゴン　
눈물 맺힌 너에게 나 할수 있는건
　涙のにじむ君に　僕が出来ることは

ピョナゲ　ノル　ポネジュヌン　イル　
편하게 너를 보내주는 일
　気楽に君を　送り出してあげること


　ナワ　タルムン　ノエゲ　ナワン　タルン　クエゲ　
나와 닮은 너에게 나완 다른 그에게
　僕に似た君に　僕とは違う彼に

　チョグムン　オセッカゴ　ハギ　ヒンドゥン　マル　
조금은 어색하고 하기 힘든 말
　少し不自然で　言いにくい言葉


　　サランハン　キオット　コマウン　キオット　
* 사랑한 기억도 고마운 기억도
　　愛した記憶も　感謝してる記憶も

　モドゥ　イッキル　パレ　ネ　ヌンムルカジ　
모두 잊길 바래 내 눈물까지
　全部忘れて欲しい　僕の涙までも

　アパハジ　マルゴ　トラボジ　マルゴ　
아파하지 말고 돌아보지 말고
　傷つかないで　振り返らないで

　イジェ　ヘンボッカゲマン　サラジョ　
이제 행복하게만 살아줘
　もう幸せにだけ　生きてね



　オレジョネ　アラッソ　ナ　アニン　サラミ　
오래전에 알았어 나 아닌 사람이
　ずいぶん前に分かった　僕じゃない人が

　ニ　マム　モドゥ　カジョボリンゴル　
니 맘을 모두 가져버린걸
君の心を全部　手に入れてしまったこと


　ナワ　タルムン　ノエゲ　ナワン　タルン　クエゲ　
나와 닮은 너에게 나완 다른 그에게
　僕に似た君に　僕とは違う彼に

　アムリ　エル　ソド　ハギ　シルン　マル　
아무리 애를 써도 하기 싫은 말
　どんなに頑張っても　言いたくない言葉


* Repeat



　ミアネ　ハジマ　フエハジマ　
미안해 하지마 후회하지 마
　謝らないで　後悔しないで

　ナポダ　クガ　フォルシン　ト　チャレジュルコヤ　
나보다 그가 훨씬 더 잘해줄꺼야
　僕よりも彼が　ずっと優しくしてくれるよ

　クエ　プメ　アンギョソ　カマッケ　ナル　イッコソ　
그의 품에 안겨서 까맣게 나를 잊고서
　彼の胸に抱かれて　きれいに僕を忘れて

　ヌルウッコ　サヌンゲ　ナル　ウィハン　イビョリニカ　
늘 웃고 사는게 날 위한 이별이니깐
　いつも笑って生きることが　僕のための別れだから


　ケンチャナジルコヤ　イッスッケジルコヤ　
괜찮아질꺼야 익숙해질꺼야
　平気になれるはず　慣れてしまうはず

　ホンジャハヌン　サラン　ヒミ　トゥロド　
혼자하는 사랑 힘이 들어도
　一人でする恋は　辛いけれど

　トナガヌン　ノル　トラソヌン　ノル　
떠나가는 너를 돌아서는 너를
　去って行く君を　立ち去る君を

モルレ　ネ　カスンソエ　トゥミョン　テ　
몰래 내 가슴속에 두면 되
　こっそり僕の心に　置けばいいから

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]