こころメモを読む。

■　그림자　■　クリムジャ　/　影

K-POP





＜１曲目＞




I'll be your sky ナマヌ　パラボァ　オンジェナ　カムサゴ　シポ
I'll be your sky 나만을 바라봐 언제나 감싸고 싶어
I'll be your sky 僕だけを見つめて　いつも包んで上げたい

I'll be with your like a star ネゲ　マルヘボァ
I'll be with your like a star 내게 말해봐
I'll be with your like a star 僕に言ってみなよ

I'm gonafeel you by your side



　　　ナ　ハンボンド　ノ　アニン　タルン　ヌグド
(RAP)나 한번도 너 아닌 다른 누구도
　　　僕は一度も　君以外に　他の誰も

センガッケ　ボンジョギオププソ　シュプチ　アヌルチラド
생각해 본 적이없어 쉽지 않을지라도
考えたこともないよ　楽なことじゃなくても

ニガ　ナル　ウォナンダミョン　クゲ　オンジェラド
니가 날 원한다면 그게 언제라도
君が　僕を望むなら　それがいつでも

ヨンウォニ　ノル　チキョ　セサン　クッ　オディラド
영원히 너를 지켜 세상 끝 어디라도
永遠に　君を守り　世界の果て　何処でも

ナ　ノル　ウィヘ　クゴセ　ネ　モム　トンジョ　ポゲッソ
나 너를 위해 그곳에 내 몸을 던져 보겠어
僕は君のために　そこへ自分の身を投げてみせるよ

ネ　モドゥンゴル　イジェ　ネゲ　タ　コロ　ポゴッソ　ノルチキョ　ジュゲッソ
내 모든걸 이제 네게 다 걸어 보겠어 널지켜 주겠어
僕の全てを　もう君に　全てかけてみるよ　君を守って上げるよ

ウリエ　ミドゥンマヌン　ヨンウォニ　ピョンチ　アナ　ヤッソッケジュゲッソ
우리의 믿음만은 영원히 변치 않아 약속해 주겠어
僕ら信じる心だけは　永遠に変わらない　約束して上げるよ



ニガ　チッチョ　ヌグンガ　ピリョハッテ　ナエ　イルム　プルロ
네가 지쳐 누군가 필요할때 나의 이름을 불러
君が疲れて　誰かを必要とするとき　僕の名前を呼んで

ニガ　ホルロ　オドゥン　パム　チセルテ　ナエ　モスプ　トオルリョ
네가 홀로 어둔 밤을 지샐때 나의 모습 떠올려
君が独りで　暗い夜を明かす時　僕の姿を思い出して

ハンサン　ナヌン　ヨギ　イッソ　ノエ　トゥィエ　スムン　クリムジャ　トェヨ　baby
항상 나는 여기 있어 너의 뒤에 숨은 그림자 되어 baby
いつも僕はここにいるよ　君の後ろに隠れた　影になって

オンジェカジラド　ニギョテマン　モムロ　ノマヌ　チキッケ
언제까지라도 니 곁에만 머물러 너만을 지킬게
いつまでも　君の側でだけ留まって　君だけを守るから


　　Ｉ'll be your sky　ナマヌ　パラボァ　　
**I'll be your sky 나만을 바라봐
　　I'll be your sky　僕だけを見つめて

チョ　ノプコ　プルルン　ハヌリ　トェヨ　オンジョナ　カムサゴシッポ
저높고 푸르른 하늘이 되어 언제나 감싸 고 싶어
あの高くて蒼い　空になって　いつも包んで上げたい

I'm with you like a star　ニ　クム　クリョボァ
I'm with you like a star 니꿈을 그려봐
I'm with you like a star　君の夢を描いてみなよ

ノエ　ソウォヌ　イジェヌン　ネゲ　マルヘボァ
너의 소원을 이제는 내게 말해 봐
君の願いを　もう　僕に話してみて


ナ　スムシュヌン　シサン　クッ　オディエソド　タルリョガ　チキッケ　ノル
나 숨쉬는 세상 끝 어디에서도 달려가 지킬게 너를
僕が生きている世界の果て　何処へでも走っていって守るから　君を
（*「숨쉬는」＝息をしている）



タシン　ノエ　ヌネ　ヌンムロプトロッ　ナル　コロ　ヤッソッカッケ
다신 너의 눈에 눈물 없도록 날 걸어 약속할께
二度と　君の瞳に涙が無いように　僕をかけて約束するから

テシン　ノエ　サラン　ネゲ　チュミョン　トェ　クゴルロ　ナン　チュンブネ
대신 너의 사랑 내게 주면 돼 그걸로 난 충분해
代わりに君の愛を　僕にくれたらいいよ　それで充分だから

テロン　チッチョ　スロジョ　ナド　ヒメキョウォ　ハルチド　モルラ
때론 지쳐 쓰러져 나도 힘에 겨워할지도 몰라 baby
時には疲れて倒れ　僕も　辛くなることが　あるかもしれない

クッテン　ノ　ヨクシド　ナエ　キョテ　モムルロ　ネ　ソヌ　チャバジョ
그땐 너 역시도 나의 곁에 머물러 내 손을 잡아줘
その時は　君がやっぱり僕の側に留まって　僕の手を取ってよ


**repeat


ナ　クムコオン　セサンウン　モドゥ　ノル　ウィハン　ゴヤ
나 꿈꿔온 세상은 모두 널 위한 거야
僕が夢見てきた　世界は全て　君のためのモノだよ

イジェン　ナエ　クム　ノワ　ハムケ
이젠 나의 꿈을 너와 함께
もう僕の夢を　君と一緒に


**repeat


ナ　スムシュヌン　セサンクッ　オディエソド　タルリョガ　チキッケ
나 숨쉬는 세상끝 어디에서도 달려가 지킬게
僕が生きている　世界の果て　何処へでも走っていって守るから

　　　　　ノエゲ　チュルコドムヌン　クレ　ナヌン
(RAP)너에게 줄 것없는 그래 나는 Ghetto
　　　君に上げるものがない　そう僕は

ハジマン　ノル　ヒャンハン　ネ　コジッソゲ　フェロ
하지만 널 향한 내 거짓속의 홰로
けれど　君に向いた　僕の　いつわりの中の光に

ノエ　キル　パルキョジュヌン　オドゥムソゲ　トゥンプルロ　クレ
너의 길을 밝혀 주는 어둠 속의 등불로 그래
君の道を照らす　闇の中の灯りに　そう

ネ　ヨペ　イソジョ　ノン　ヨンウォニ　イデロ
내 옆에 있어줘 넌 영원히 이대로
僕の隣にいて　君は永遠にこのまま

ネ　マム　モルンデド　オンジェンガ　ノ　ヨクシド
내 맘을 모른대도 언젠가 너 역시도
僕の心を知らなくても　いつか君もまた

ナワ　ハムケ　タルコマン　ウリ　サランウ　ナヌッテニ
나와 함께 달콤한 우리 사랑을 나눌 테니
僕と共に　甘い僕らの愛を分け合うから

ネ　ギョテ　モムロ　ネ　ソヌ　チャバジョ
내 곁에 머물러 내 손을 잡아줘
僕の側にいて　僕の手を取って

オンジェラド　ナエゲ　オンジェナ　ノル　キダリョ
언제라도 나에게 언제나 널 기다려
いつでも僕に　いつも　君を待っている

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]