こころメモを読む。

■　내 눈물이 하는 말　■　ネ ヌンムリ ハヌン マル / 僕の涙が語ることば

Kyun Woo (キョヌ)





＜３曲目＞

このCDを買いに行く→

　ネ　モリヌン　ナパソ　ノ　バッケ　モルゴ　
내 머리는 나빠서 너 밖에 모르고
　僕の頭は悪くて　君しか分からない

　セサンサラン　モドゥタ　ノロ　ポイゴ　
세상 사람 모두다 너로 보이고
　世間の人が　みんな　君に見えて

　ネ　カスムン　チョバソ　ノ　パッケ　モッサルゴ　
내 가슴은 좁아서 너 밖에 못 살고
　僕の心は狭くて　君しか居きられなくて

　クィエ　タンヌン　モッソリン　タ　ノンジュルアヌンデ　
귀에 닿는 목소린 다 넌 줄아는데
　耳に届く声は　全部　君だと思うのに


　クリッタゴ　ヒンドゥルダゴ　サランハンダゴ　
그립다고 힘들다고 사랑한다고
　恋しい　苦しい　愛していると

　メイル　パン　ネアネ　トジルトゥ　スルプン　ク　マルン　
매일 밤 내안에 터질듯 슬픈 그 말은
　毎晩　僕の中で　張り裂けそうに悲しい　その言葉は

　ナル　ヘメイゲ　ヘ　イロッケ　ノマン　ウォナゲ　ヘ
나를 헤매이게 해 이렇게 너만 원하게 해
　僕を彷徨わせるんだ　こうして　君だけを望ませる


　　　ノル　サランハン　マル　スンシュルテマダ　ヌロソ　
*너를 사랑한단 말 숨 쉴 때마다 늘어서
　　君を愛しているという言葉　息をするたびに大きくなって

　オヌルド　クマンクン　ポリゴ　ト　ポリョド　
오늘도 그 만큼 버리고 또 버려도
　今日も　そのぶんだけ　捨てて　また捨てても

　ネガ　ハジ　モタンマル　カスメ　ノム　マナソ　
내가 하지 못한 말 가슴에 너무 많아서
　僕が　言えなかった言葉が　心に多すぎて

　ネ　スミ　モンチュルカバ　ヌンムリ　ナル　テシンネソ　フルロ　
내 숨이 멈출까봐 눈물이 나를 대신해서 흘러
　息が止まってしまいそうで　涙が　僕の代わりに流れるんだ



　ネ　コルムン　ヌリョソ　ノル　チャプチ　モタゴ　
내 걸음은 느려서 널 잡지 못하고
　僕の歩みは遅くて　君を捕まえられない

　ニガ　トナン　ク　チャリマン　トルゴ　トヌンデ　
네가 떠난 그 자리만 돌고 도는데
　君が去っていった場所ばかり　回っているのに


　クリッタゴ　ヒンドゥルダゴ　サランハンダゴ　
그립다고 힘들다고 사랑한다고
　恋しい　苦しい　愛していると

　メイル　パン　ネアネ　トジルトゥ　スルプン　ク　マルン　
매일 밤 내안에 터질듯 슬픈 그 말은
　毎晩　僕の中で　張り裂けそうに悲しい　その言葉は

　ナル　ヘメイゲ　ヘ　イロッケ　ノマン　ウォナゲ　ヘ
나를 헤매이게 해 이렇게 너만 원하게 해
　僕を彷徨わせるんだ　こうして　君だけを望ませる


* Repeat



　カンジョラン　ネマム　ノン　トゥッチ　モタゴ　
간절한 내 맘을 넌 듣지 못하고
　切実な僕の気持ちを　君は聞けなくて

　ネガ　アニン　ヌグル　サランハゴ　イッスルカ　
내가 아닌 누구를 사랑하고 있을까
　僕じゃない誰かを　愛しているのだろうか


　ノル　サランハンダンマル　スンシュルテマダ　キポジョ　
너를 사랑한단 말 숨 쉴 때마다 깊어져
　君を愛しているという言葉　息をするたびに深まって

　オンモメ　ムルドゥロ　ノル　アンコ　サヌン　ナ　
온몸에 물들어 너를 안고 사는 나
　全身に染みついて　君を抱いて生きる僕

　ノマン　サランヘッタゴ　チュゴド　モンニッケッタゴ　
너만 사랑했다고 죽어도 못 잊겠다고
　君だけを愛していたと　死んでも忘れられないと

　オヌルド　ネ　ヌンムリ　モッ　タハン　マル　テシンネソ　フルロ　
오늘도 내 눈물이 못 다한 말을 대신해서 흘러
　今日も僕の涙が　言えなかった言葉の代わりに流れる

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]