こころメモを読む。

■　서쪽하늘　■　ソチョクハヌル / 西の空

이승철　イ・スンチョル





＜１曲目＞

このCDを買いに行く→

　ソチョッカヌルロ　ノウルン　チゴ　
서쪽하늘로 노을은 지고
　西の空に　夕陽は沈んで

　イジェン　スルプミ　テボリン　クデル　
이젠 슬픔이 되버린 그대를
今はもう　悲しみになってしまった　あなたを

　タシ　プルス　オプスル　コッ　カタ　ト　ハンボン　プルロボネ　
다시 부를수 없을 것 같아 또 한번 불러보네
　二度と呼べないような気がして　もう一度　呼んでみる


　ソリチョ　プルロド　ヌル　ホゴンエ　プソジョ　トラオヌン　ノエ　イルム　
소리쳐 불러도 늘 허공에 부서져 돌아오는 너의 이름
　叫んでみても　いつも　虚しく響いて　戻ってくる　君の名前

イジェン　ト　キョンディル　ヒンジョチャ　オプケ　ナル　ポリョトゥゴ　カジ　
이젠 더 견딜 힘조차 없게 날 버려두고 가지
　もうこれ以上　耐える力さえ無くなるように　私を捨てて行く


　サランハヌン　ナル　トナガヌン　ナル　ハヌルド　スルポソ　ウロジュン　ナル　
사랑하는 날 떠나가는 날 하늘도 슬퍼서 울어준 날
　愛する日　旅立つ日　空も哀しくて　泣いてくれた日

　ピッソゲ　トナル　ナヨッスム　ノン　アルゴ　インヌンドゥシ　
빗속에 떠날 나였음을 넌 알고 있는듯이
　雨の中を　行く　私なんだと　君は知っていたように


　ピガ　オヌン　ナレン　ナン　ハンサン　ノル　クリウォヘ　
비가 오는 날엔 난 항상 널 그리워해
　雨が降る日には　いつも君を想い出す

　オンジェンガン　ナル　タシ　マンナヌン　クナル　キダリミョ　
언젠간 널 다시 만나는 그날을 기다리며
　いつか　また会える　その日を　待って

　ピ　ネリン　ハヌルン　ウェ　クリ　ナル　スルプゲ　ヘ
비 내린 하늘은 왜 그리 날 슬프게 해
　雨が降る空は　どうして　こんなに哀しくさせるのだろう

　フトジン　ネ　ヌンムルロ　ノル　イッコ　シプンデ　
흩어진 내 눈물로 널 잊고 싶은데
　散った　私の涙で　あなたを忘れたいのに



　カゴ　シポ　ノル　ポゴ　シポ　コッ　チャッコ　シポッソ　
가고 싶어 널 보고 싶어 꼭 찾고 싶었어
　行きたいよ　君に会いたい　必ず取り戻したかった

　ハジマン　ノエ　モスブン　アジット　ク　チャリエ　
하지만 너의 모습은 아직도 그 자리에
　けれど　君の姿は　いまでも　あの場所に

ハジマン　ナン　ノル　サランヘ　
하지만 난 널 사랑해
　それでも　君を　愛している

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]