こころメモを読む




 太字=ハングル表記 細字=ふりがな 細字=日本語訳 (小=単語の直訳/解説など)
 *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。  訳:こころ(管理人)




■ Untouchable ■

Big 4
(SG Wannabe, キム・ジョングク,MTOM,Vibe)




Big4 Of Voices In My Dream
<2曲目>
3集-The 3rd Masterpiece
<14曲目>
The Precious History
<2-12曲目>
このCDを買いに行く→
このCDを買いに行く→




 サヌントンアン ヌル ネ ハルヌン ノル キダリヌン イルロ シジャッカゴ 
사는 동안 늘 내 하루는 너를 기다리는 일로 시작하고
 生きている間 いつも僕の一日は 君を待つことで始まって

 ヌンムルロ ハル タ スミョンソ キオグ トロネゴ 
눈물로 하룰 다 쓰면서 기억을 덜어내고
 涙で 一日を全部使って 記憶を取り出して


 モリヌン ケンチャンタ ハヌンデ カスムン モギ トジョラ ウルゴ イッソ 
머리는 괜찮다 하는데 가슴은 목이 터져라 울고 있어
 頭は平気だと言うのに 心は 喉が潰れるほど泣いている

 クルソンイヌン チュオッ カナカジ ネガ サヌン イユニカ 
글썽이는 추억 하나까지 내가 사는 이유니까
 涙ぐむ想い出の一つまで 僕が生きる 理由だから


  タシ サランハゴ シポ ノム ポゴ シポ 
* 다시 사랑하고 싶어 너무 보고 싶어
  また恋をしたいよ すごく会いたいよ

 イビョレ チェヘソ カスミ アパド 
이별에 체해서 가슴이 아파도
 別れにあたって 心が痛くても

 セサンエ ハナマン ネガ カッコ シプン ハン ガジ ノワ ハン サラン 
세상에 하나만 내가 갖고 싶은 한 가지 너와 한 사랑
 この世で 一つだけ 僕が手に入れたい一つ 君との愛



 カスメ ニガ ソノッコカン ノエ イルミ チウォジジガ アナ 
가슴에 니가 써놓고간 너의 이름이 지워지지가 않아
 心に 君が書いて行った 君の名前を 消せなくて

 ミョッポヌ チウゴ チウォド サンチョマン ト ナンギゴ 
몇번을 지우고 지워도 상처만 더 남기고
 何度消してみても 傷が残るばかりで

 ノム フンヘソ モテットン マル ネ イプスリ コビ マナ スンギョットン マル 
너무 흔해서 못했던 말 내 입술이 겁이 많아 숨겼던 말
 ありきたり過ぎて 言えなかった言葉 僕の唇が怖がりで 隠していた言葉

ネ ソニ トルリョソ モッ チョナン マル チュグルマンクン ノル サランヘ 
내 손이 떨려서 못 전한 말 죽을 만큼 널 사랑해
 僕の手が震えて 伝えられなかった言葉 死ぬほど君を愛している


* Repeat



 ネガ カジャン トゥリョウンゴン ニガ オプシ サヌン ナインゴル 
내가 가장 두려운 건 니가 없이 사는 나인걸
 僕が 一番怖いのは 君なしで 生きる自分なんだ

 ネガ アニラド ケンチャヌンデ ポルスマン イッタミョン 
내가 아니라도 괜찮은데 볼수만 있다면
 僕じゃなくてもいいのに 会えるのなら


 カスン マプジマン ヌンムリ ナジマン ネガ ウスルス インヌンゴン 
가슴 아프지만 눈물이 나지만 내가 웃을수 있는건
 胸が痛いけど 涙が出るけど 僕が笑っていられるのは

 ニガ チュン チュオギ ノム ヘンボッケソ 
니가 준 추억이 너무 행복해서
 君がくれた想い出が 幸せ過ぎて

 セサンエ ハナマン ネガ イッコ シプン ハンガジ ノワ ハン イビョル 
세상에 하나만 내가 잊고 싶은 한가지 너와 한 이별
 この世で 僕が一つだけ 忘れたい一つ 君との別れ


 サランヘ ノム ポゴ シポ イビョレ チェヘソ カスミ アパド 
사랑해 너무 보고 싶어 이별에 체해서 가슴이 아파도
 愛しているよ すごく会いたいよ 別れにあたった 胸が痛くても

 セサンエ ハナマン ネガ カッコ シプン ハンガジ ナン ノイルコヤ 
세상에 하나만 내가 갖고 싶은 한가지 난 너일거야
 この世で一つだけ 僕が手に入れたい一つ 君だよ




[ Pardon? ]







[ Pardon? ]