|
こころメモを読む。 |
| 太字＝ハングル表記 細字＝ふりがな 細字＝日本語訳 （小＝単語の直訳/解説など） |
| *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。 訳：こころ（管理人） |
■ 짠짜라 ■ チャンチャラ
장윤정 チャン・ユンジョン
＜３曲目＞
このCDを買いに行く→
チャンチャンチャン
(짠짠짠)
チャララッチャッチャチャチャ
(짜라라짜짜짜)
チャルガヨ アンニョン ネサラン
잘가요 안녕 내 사랑
元気でね さようなら 私の恋
パンチャッ パンチャッ パンチャギヌン パマヌレ ピョル ポミョ チャララッチャッチャチャ
반짝 반짝 반짝이는 밤하늘의 별을 보며 (짜라라짜짜짜)
きらきらと 輝く 夜空の 星を見ながら
ウリ サラン ピョンチ マルジャドン ク ヤクソク イジュションナヨ チャンチャン
우리 사랑 변치 말자던 그 약속 잊으셨나요 (짠짠)
二人の愛は 変わらないと あの約束 忘れたのですか？
ナル カッコ チャンナンチョンナヨ サランイ クロンゴンガヨ
날 갖고 장난쳤나요 사랑이 그런건가요
私で遊んだのですか 恋は そんなものですか
イリジョリロ ワッタ ヨリジョリロ カッタ アジット ヘッカルリナヨ
이리저리로 왔다 요리조리로 갔다 아직도 헷갈리나요
あちらこちらに 行って そちらこちらに 来て いまだに分からないのですか
チャンチャン チャナゲ ハジ マラヨ
* 짠짠 짠하게 하지 말아요
チャンチャン 後悔させないで
マロプシ クニャン カセヨ チャララッチャチャチャ
말없이 그냥 가세요 (짜라라짜짜짜)
何も言わずに 行って下さい
チャンチャンチャン イジェ ウルジ アナヨ
짠짠짠 이제 울지 않아요
チャンチャンチャン もう泣かないわ
チャルガヨ アンニョン ネ サラン チャンチャン
잘가요 안녕 내 사랑 (짠짠)
元気でね さようなら 私の恋
チャララッチャッチャチャ
(짜라라짜짜짜)
チャルガヨ アンニョン ネ サラン チャチャチャン
잘가요 안녕 내사랑 (짠짠짠)
元気でね さようなら 私の恋
カンパッ カンパギヌン ネオンサイン プルピダレ チャララッチャッチャチャ
깜빡깜빡 깜빡이는 네온싸인 불빛아래 (짜라라짜짜짜)
ぴかぴかと きらめく ネオンサインの光の下
ヤクソッシガン チナガッソド ネニムン オジル アンネヨ チャンチャン
약속시간 지나갔어도 내님은 오질 않네요 (짠짠)
約束の時間が過ぎても あの人は来ない
ナル カッコ チャンナンチョンナヨ サランイ クロンゴンガヨ
날 갖고 장난쳤나요 사랑이 그런건가요
私で遊んだのですか 恋は そんなものですか
イリジョリロ ワッタ ヨリジョリロ カッタ アジット ヘッカルリナヨ
이리저리로 왔다 요리조리로 갔다 아직도 헷갈리나요
あちらこちらに 行って そちらこちらに 来て いまだに分からないのですか
* Repeat
チャルガヨ アンニョン ネ サラン チャンチャン
잘가요 안녕 내 사랑 (짠짠)
元気でね さようなら 私の恋
[ Pardon? ]