こころメモを読む。

■　하늘 속으로　■　ハヌル　ソグロ / 空の中へ

god





＜１２曲目＞

このCDを買いに行く→

　ヌンムル　タカヨ　ウルジヌン　マラヨ　
눈물을 닦아요 울지는 말아요
　涙を拭いて　泣いたりは　しないで

　ポルスオプタ　ヘド　サラジジ　アンチョ　
볼 수 없다 해도 사라지지 않죠
　会えないとしても　消えるわけじゃないよ

　ウリ　マンソゲ　ヨギ　イロッケ　ヨンウォニ　サラ　スンシュゴ　イッチャナヨ　
우리 맘속에 여기 이렇게 영원히 살아 숨쉬고 있잖아요
　僕らの心の中に　ここにこうして　永遠に生きているから


　アマド　タシヌン　イロン　キプンドゥルン
아마도 다시는 이런 기쁨들은
　たぶん　二度とこんな喜びは

　ヌキルス　オプケッチョ　ノム　ヘンボッケッチョ　
느낄 수 없겠죠 너무 행복했죠
　感じることは無いだろう　とても幸せだったよ

　ネ　インセンエソ　チェゴエ　スンガヌ　クデワ　ハンケヘッチョ　
내 인생에서 최고의 순간을 그대와 함께했죠
　僕の人生で　最高の瞬間を　あなたと共に過ごした


　　コマウォッソヨ　ネ　ギョチュ　チキョジョソ　
* 고마웠어요 내 곁을 지켜줘서
　　ありがとう　僕の側に　いてくれて

　ヌグド　チュルス　オムヌン　サランウ　クトロッ　オレン　シガン　
누구도 줄 수 없는 사랑을 그토록 오랜 시간
　誰も与えられない　愛を　あんなに　長い時間

　ヘンボッケッソヨ　イッチ　モタル　コエヨ　ヌンガンヌン　ナルカジ　
행복했어요 잊지 못할 거예요 눈감는 날까지
　幸せだったよ　忘れられないだろう　目を閉じるその日まで

　ネ　マメ　イェプゲ　セギョトゥン　チェ　サルケヨ　
내 맘에 예쁘게 새겨둔 채 살게요
　僕の心に　綺麗なまま　刻み込んで生きるよ



하나 둘 셋 하면 동시에 돌아서는 거예요
　いち　にの　さんで　同時に　立ち去ろうね
누구도 누구의 뒷모습 보지 않게 절대로 돌아보지 말아요
　誰も　誰かの後ろすがたを　見れないように　絶対に振り返っては駄目
이별은 한 적이 없죠 사랑한 기억들만 있을 뿐
　別れたことなんて無いよ　愛した記憶があるだけ
헤어진 기억은 없죠 행복한 추억들만 있을 뿐
　別れた記憶は無いよ　幸せな想い出があるだけ

그래요 나의 품에 안겨
　そう　僕の胸に抱かれて
환하게 웃던 그대 모습이 마지막 장면인거죠
　明るく笑った　あなたの姿が　最後の場面なんだ
눈물 고인 눈 가슴 아픈 마지막 이 순간은 잊도록 하죠
　涙の溜まった瞳　胸が痛む　最後の瞬間は　忘れないように
생각이 날 때마다 떠오르는 생각은
　考えるたびに　浮かぶ想いは
기억이 날 때마다 떠오르는 기억은
　思い出すたびに　浮かぶ記憶は
언제나 너무나 행복했던 그 마지막 장면
　いつだって　とても幸せだった　最後の場面


* Repeat



　チャック　ポゴシポソ　ノム　ヒミ　トゥルミョン　
자꾸 보고 싶어서 너무 힘이 들면
　何度も会いたくなって　とても苦しいなら

　カスンソゲ　サンジャル　チョグンシッ　ヨロボルケヨ　
가슴속에 상자를 조금씩 열어볼게요
　心の中の　箱を　少しずつ開けてみるよ

　ナラガジ　アンケ　アキゴ　アキョソ　ヨンウォントロッ　クデル　カンジッカルケヨ　
날아가지 않게 아끼고 아껴서 영원토록 그댈 간직할게요
　飛んで行かないように　大切に大切に　永遠に　あなたを胸に刻んで


　ハヌルソグロ　モドゥ　トィヨポネヨ　
하늘속으로 모두 띄어보내요
　空の上に　全部　浮かべてしまおうよ

　ウリ　ハンケハン　シガン　チュオットゥ　プルン　ピチェ　ムドゥルゲ　
우리 함께 한 시간 추억들 푸른 빛에 물들게
　僕らが共に過ごした　時間　想い出　青い光に染まるように

　シガニ　フルロ　ハヌル　ポル　テマダ　センガギ　ナゲッチョ　
시간이 흘러 하늘을 볼 때마다 생각이 나겠죠
　時間が流れて　空を見るたびに　思い出すだろう

オルマナ　ヘンボッケッソンヌンジ　ソジュンヘッソンヌンジ
얼마나 행복했었는지 소중했었는지
　どれほど幸せだったのか　大切だったのか




　コマウォッソヨ　ネ　ギョチュ　チキョジョソ　
고마웠어요 내 곁을 지켜줘서
　ありがとう　僕の側に　いてくれて

　ヌグド　チュルス　オムヌン　サランウ　クトロッ　オレン　シガン　
누구도 줄 수 없는 사랑을 그토록 오랜 시간
　誰も与えられない　愛を　あんなに　長い時間

　ヘンボッケッソヨ　イッチ　モタル　コエヨ　ヌンガンヌン　ナルカジ　
행복했어요 잊지 못할 거예요 눈감는 날까지
　幸せだったよ　忘れられないだろう　目を閉じるその日まで

ネ　マメ　イェプゲ　セギョトゥン　チェ　ヨンウォニ　カンジッカンチェ　サルケヨ　
내 맘에 예쁘게 새겨둔 채 영원히 간직한 채 살게요
　僕の心に　綺麗に刻んだまま　永遠に　大切にしながら生きるよ

　コマウォッソヨ　
고마웠어요
　ありがとう

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]