こころメモを読む




 太字=ハングル表記 細字=ふりがな 細字=日本語訳 (小=単語の直訳/解説など)
 *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。  訳:こころ(管理人)




■ I Love You ■

이재훈 (쿨) 
イ・ジェフン(クール)




Miracle + Vol. 3
<3曲目>
このCDを買いに行く→




I Love You I Love You I Love You

 クデル チョアハンニダ クデル サランハンニダ 
그댈 좋아합니다 그댈 사랑합니다
 あなたが好きです あなたを愛しています

I Love You I Love You I Love You

 ハヌリ チュン ソンムル クデワ ヨンウォニ ハムケハジョ 
하늘이 준 선물 그대와 영원히 함께하죠
 天がくれた 贈り物 あなたと永遠に一緒にいるよ


 ナン クム クゴ インナヨ ネ ヨペ クデ 
난 꿈을 꾸고 있나요 내 옆에 그대
 僕は夢を見ているのかな 隣にいるあなた

 ハヤン ウスン トィロ スモ ヌンムリ フルゴ イッチョ 
하얀 웃음 뒤로 숨어 눈물이 흐르고 있죠
 白い笑顔の後ろに隠れて 涙を流している

チョンサガットゥン クデヨ チョンマル コマウォヨ 
천사같은 그대여 정말 고마워요
 天使のようなあなた 本当に感謝している

 ヌニ プショ ポルス オムネヨ 
눈이 부셔 볼 수 없네요
 眩しくて 見れないよ


I Love You I Love You I Love You

 クデル チョアハンニダ クデル サランハンニダ 
그댈 좋아합니다 그댈 사랑합니다
 あなたが好きです あなたを愛しています

I Love You I Love You I Love You

ハヌリ チュン ソンムル スマヌン チュッポゲ 
하늘이 준 선물 수많은 축복에
 天がくれた贈り物 たくさんの祝福に


ホクシ クデ ハヌルウィエ ピョルチョジン 
혹시 그대 하늘위에 펼쳐진
 ひょっとして あなたは 空の上に広がった

 クデワ ナエ サランイ トゥリョウン ゴンガヨ 
그대와 나의 사랑이 두려운 건가요
 あなたと僕の愛が 怖いのですか?

 ヘンボッケヤジョ クデワ ハンケヘットン シガンドゥ 
행복해야죠 그대와 함께했던 시간들
 幸せにならなきゃ あなたと一緒に過ごした時間

 ソジュンハン クデン ネゲン オジッ クデ クデプニジョ 
소중한 그댄 내겐 오직 그대 그대뿐이죠
 大切なあなた 僕にはただ一人 あなただけだよ



I Love You I Love You I Love You

 クデル チョアハンニダ クデル サランハンニダ 
그댈 좋아합니다 그댈 사랑합니다
 あなたが好きです あなたを愛しています

I Love You I Love You I Love You

ハヌリ チュン ソンムル スマヌン チュッポゲ ヤッソッカジョ 
하늘이 준 선물 수많은 축복에 약속하죠
 天がくれた 贈り物 たくさんの祝福に 約束するよ


 コマウォヨ ヘンボッケヨ カンサヘヨ 
고마워요 행복해요 감사해요
 ありがとう 幸せだよ 感謝してる

 クデワ ハムケハン ナン コマウォヨ ヘンボッケヨ 
그대와 함께한 난 고마워요 행복해요
 あなたと共に過ごす 僕は ありがとう 幸せだよ

 ナン カンサヘヨ ソジュンハン クデヨ 
난 감사해요 소중한 그대여
 感謝している 大切なあなた




[ Pardon? ]







[ Pardon? ]