こころメモを読む。

■　사랑은 아프려고 하는 거죠　■　

サランウン　アプリョゴ　ハヌン　ゴジョ / 恋は苦しむためにするのでしょう

M.C The Max





＜４曲目＞

このCDを買いに行く→

　ヌンブシン　ヘッサリ　パンハヌレ　トゥミョン　
눈부신 햇살이 밤하늘에 뜨면
　眩しい太陽が　夜空に浮かんだら

　クッテヌン　ウリ　トゥル　イビョルヘド　テヨ　
그때는 우리 둘 이별해도 돼요
　その時は　僕ら二人　別れてもいいよ

　チョ　モドゥンピョリ　サラジミョン　イジュル　ス　イッケッチョ　
저 모든 별이 사라지면 잊을 수 있겠죠
　あの全ての星が　消えれば　忘れられるだろう


　ネ　ヌンムリ　モヨ　パダガ　テヌン　ナル　
내 눈물이 모여 바다가 되는 날
　僕の涙が集まって　海になる日

　クッテヌン　ネマウン　ピョナルスド　イッチョ　
그때는 내 마음 변할 수도 있죠
　その時は　僕の心が　変わることもあるだろう

　ハン　ヨルンナレ　ヌニ　オミョン　ポネジュルス　イッチョ　
한 여름날에 눈이 오면 보내줄 수 있죠
　真夏に　雪が降れば　見送ることも出来るだろう


　サランヘ　サランヘ　サランヘ　サランヘ　
사랑해 사랑해 사랑해 사랑해
　愛してる　愛してる　愛してる　愛してる


トゥッコ　インナヨ　イ　ノレル　ピルリョ　
듣고 있나요 이 노랠 빌려
　聞いていますか　この歌を借りて

　ヒンドゥダゴ　ワダルラゴ　テッソバヨ　
힘들다고 와달라고 떼써봐요
　辛いと　戻って来てと　駄々をこねてみる

　タシ　オッカルリンデド　トウッ　アパジンデド　ケンチャンチョ　
다시 엇갈린대도 더욱 아파진대도 괜찮죠
　またすれ違っても　もっと苦しくなっても　平気だよ


　　サライッタン　ゴン　アプン　ゴゲッチョ　
* 살아있단 건 아픈 거겠죠
　　生きてるってことは　苦しいことなんだ

　サランイラン　アプリョゴ　ハヌン　ゴジョ　
사랑이란 아프려고 하는 거죠
　恋は　苦しむために　するのでしょう

　クデ　オプシ　サヌン　ポプ　ナヌン　アルジ　モテソ　
그대 없이 사는 법 나는 알지 못해서
　あなたなしで生きる方法を　僕は知らなくて

　ハル　ド　チョグン　ド　オヌル　ド　クデル　サランハルケヨ　
하루 더 조금 더 오늘 더 그댈 사랑할께요
　あと一日　あと少し　今日もまた　あなたを愛します



　シガニ　アプロ　ト　フルロガヌン　ハン　
시간이 앞으로 또 흘러가는 한
　時間が　前に流れて行くかぎり

　クデ　ハン　サランマン　ナン　サランハゲッチョ　
그대 한 사람만 난 사랑하겠죠
　あなた一人だけを　僕は愛するでしょう

　パラボゴ　パラボミョン　タウル　ス　イッケッチョ　
바라보고 바라보면 닿을 수 있겠죠
　見つめて　見つめれば　届くはずだから


　サランヘ　サランヘ　サランヘ　サランヘ　
사랑해 사랑해 사랑해 사랑해
　愛してる　愛してる　愛してる　愛してる


* Repeat


　サランハヌン　ゲ　ウェ　チェガ　テナヨ　
사랑하는 게 왜 죄가 되나요
　愛することが　罪になるのですか？

　ネ　マウンマヌン　マウンデロ　アンデジョ　
내 마음만은 마음대로 안되죠
　僕の心だけは　思い通りにはいかないよ

　ナ　チャランゴラゴ　チャル　ポネンゴラゴ　
나 잘 한 거라고 잘 보낸 거라고
　僕はよくやったと　よく見送って上げたと

　ト　ネガ　ナル　　ウィロハゴ　　ミウォハゴ　　キダリゴ　　　ウロヨ　
또 내가 나를 위로하고 미워하고 기다리고 울어요
　また自分で自分を　慰めて　憎んで　待って　泣くんだ


　イ　ハヌル　アレ　ピョナンゴン　オプチョ　
이 하늘 아래 변한 건 없죠
　この空の下　変わったものは無く

　テヨナゴ　テヨナド　クデゲッチョ　
태어나고 태어나도 그대겠죠
　生まれ変わっても　あなただから

　クデル　トラソヌン　ポプ　ナヌン　アルジ　モテソ　
그댈 돌아서는 법 나는 알지 못해서
　あなたから立ち去る方法を　僕は知らなくて

　ハルマン　チョグンマン　オヌルマン　クデ　キダリルケヨ　
하루만 조금만 오늘만 그댈 기다릴께요
　一日だけ　あと少しだけ　今日だけ　あなたを　待ちます

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]