こころメモを読む。

■　몇번이나　■　ミョッポニナ / あと何度

1TYM 　ワンタイム





＜４曲目＞

このCDを買いに行く→

　　　ミョッポニナ　ト　クデ　ナル　トナガゴ　タシ　トラオル　コンガヨ　
* 몇번이나 더 그대 날 떠나가고 다시 돌아올 건가요
　　　あと何度　君は僕から離れて行って　また戻ってくるつもり？

　ミョチリナ　ト　テダ　ボムヌン　クデル　ナン　ホルロ　キダリョヤ　ハナヨ　
몇일이나 더 대답 없는 그댈 난 홀로 기다려야 하나요
　あと何日　応えのない君を　僕は一人で待たなきゃいけないの？

　クロン　クデ　チャバジュル　ヒミ　ネゲン　オプソヨ　イジェン　ナ　チチョンナ　バヨ　
그런 그댈 잡아줄 힘이 내겐 없어요 이젠 나 지쳤나 봐요
　そんな君を　引き止める力が　僕には無いよ　もう疲れちゃったよ

　サランド　ピョナンダン　ク　マル　マンナバヨ　
사랑도 변한단 그 말 맞나 봐요
　愛も変わるって言葉は　合ってるみたい

　イデロ　クデル　トナ　ポネヤマン　ハナ　バヨ　
이대로 그대를 떠나 보내야만 하나 봐요
　このまま君を　手放さなきゃ行けないみたい


rap) 오늘만큼은 내 말을 들어줄래 Baby girl
　　　　今日くらいは　僕の言葉を聞いてくれる？
알아줘, 긴 시간의 한숨 끝에 꺼내는 얘긴 걸
　分かってよ　長い時間　ため息の先に　言い出す話なんだから
애초부터 모든 게 너무 어긋났던 너와 나
　最初から　何もかも　すれ違っていた　君と僕
크고 작은 다툼속에 이런 사랑에 지쳐간 나
　大小の争いの中で　こんな恋に　疲れて行った僕
툭하면 이젠 끝이라고 죽어도 널 못 볼 거라고
　何かあればすぐに　もう終わりだと　死んでも会えないと
몇 날 몇 일을 전화도 한 통 없이 날 떠나고
　何日も　電話の一通もなくて　僕から離れて
누가 봐도 기가 막힌 넌 영화 속 DRAMA-QUEEN
　誰が見ても呆れてしまう　君は　映画の中のドラマクィーン
난 그저 니 곁에 무표정의 슬픈 마네킨
　僕は　ただ君の側にいる　無表情の悲しいマネキン
니가 말하는 사랑은 마치 어린 아이 장난
　君の言う恋は　まるで　幼い子供のおもちゃ
흔한 네 눈물을 봐도 아무런 느낌이 내겐 없잖아
　慣れた君に涙を見ても　もう何も感じないよ


** 몇번이나 U GONNA CRY?
　あと何度
몇번이나 U GONNA LIE?
　あと何度
몇번이나 U GONNA SAY GOOD BYE?
　あと何度
몇번이나...
　あと何度


* Repeat


U just don't understand, U need another man.
It's not the way I planned for you and me No No.


　メイル　パム　スレチュハン　ニ　モッソリ　
매일 밤 술에 취한 니 목소리
　毎晩　酒に酔った　君の声

　ナ　ハナロン　マンジョッカジ　モタヌン　ノエ　モスビ　
나 하나론 만족하지 못하는 너의 모습이
　僕一人じゃ　満足出来ない　君の姿が

　チャックマン　ネ　サランウ　ヌン　モルゲヘ　
자꾸만 내 사랑을 눈 멀게 해
　僕の恋を　見失わせる

　ナン　タナンボンド　ノエゲ　コネンジョ　ゴムヌン　　
난 단 한번도 너에게 꺼낸 적 없는
　僕は　たった一度も　君に言い出したことのない

　アンニョンイラン　マル　オヌル　コネルレ　
안녕이란 말을 오늘 꺼낼래
　さよならって言葉を　今日言うよ


　ノムナド　ピトゥロジン　サランイ　ナン　ヒンドゥロ　
너무나도 삐뚤어진 사랑이 난 힘들어
　あまりにも　歪んだ恋が　僕は苦しいよ

　ニ　パンシッテロ　キルドゥリョジン　ネ　モスブ　チウリョ　
니 방식대로 길들여진 내 모습을 지우려
　君の方式で　飼い慣らされた　自分の姿を消すために

　プソジン　ネ　マム　チャプコ　ノ　オプシド　ケンチャンタゴ　
부서진 내 맘 잡고 너 없이도 괜찮다고
　壊れた心を取り戻して　君無しでも大丈夫だと

　チャシノプシ　マラヌン　ネガ　シロ　イロン　ネガ　パボ　
자신 없이 말하는 내가 싫어 이런 내가 바보
　自信無さそうに　言う自分がイヤだ　こんな僕は馬鹿


　ソロ　ムイミハン　タトゥン　ソク　クニモンヌン　サウム　
서로 무의미한 다툼 속 끊임없는 싸움
　お互いに　無意味な言い争いの先　終わらないケンカ

　ナムン　ゴラゴン　ネ　カスンソッ　スラリン　イ　アムプ　
남은 거라곤 내 가슴속 쓰라린 이 아픔
　残ったモノは　僕の心の中に　辛い痛みだけ



** Repeat


* Repeat


U just don't understand, U need another man.
It's not the way I planned for you and me No No.


　タルラジルコン　オプソ　チョンブト　ナン　ホンジャヨッソ　
달라질 건 없어 첨부터 난 혼자였어
　変わったものは無いよ　最初から僕は一人だった

　ノバッケ　モルヌン　ナル　カンサジュジ　クレッソ　
너밖에 모르는 날 감싸주지 그랬어
　君しか知らない僕を　包んでくれればよかったのに

　テドルリリョ　ヘド　イミ　モドゥ　ヌジョポリン　ゴル　
되돌리려 해도 이미 모두 늦어버린 걸
　取り返そうとしても　もう　全てが遅いんだ

　ネ　マムン　ポルソ　クデル　イジュリョゴ　ハゴ　イッソ　
내 맘은 벌써 그대를 잊으려고 하고 있어
　僕の心は　すでに　君を忘れようとしている


* Repeat

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]