こころメモを読む。

■　날 그만 잊어요　■　ナル　クマン　イジョヨ / もう私を忘れて

거미　コミ

＜４曲目＞		＜１８曲目＞
このCDを買いに行く→		CDを買いに行く→

　ナン　イジェ　チョグンシッ　クデ　リジョガナ　バヨ　
난 이제 조금씩 그댈 잊어가나 봐요
　私はもう　少しずつ　あなたを忘れて行くみたい

　カックン　ウッキド　ハヌンゴル　ポニ　
가끔 웃기도 하는 걸 보니
　たまに　笑ったりもしてるから

　チョグン　ト　チナミョン　クデ　マンナゲ　テド　パンガウル　コッ　カタヨ　
조금 더 지나면 그댈 만나게 되도 반가울 것 같아요
　もう少し経てば　あなたに会っても　喜べる気がする


　ナン　クロン　マウメ　クデ　ネゲ　ナマインヌン　
난 그런 마음에 그대 내게 남아있는
　私はそんな気持ちで　あなたの残された

　サジヌル　ハンジャンシッ　トィジョギョ　ポダガ　
사진을 한장씩 뒤적여 보다가
　写真を　一枚ずつ　見返していたら

　ホクシナ　クデヌン　ト　ナワ　ダルラソ　
혹시나 그대는 또 나와 달라서
　ひょっとした　あなたは　私と違って

　アジッカジ　ホンジャマン　ヒンドゥロ　ハルカバ
아직까지 혼자만 힘들어 할까봐
　今でも一人だけ　苦しんでるんじゃないかって


　　ナル　クマン　イジョヨ　クデル　ポネン　モンナン　ネ　キオゲ　
* 날 그만 잊어요 그댈 보낸 못난 내 기억에
　　私を　もう忘れて　あなたを手放した　駄目な記憶で

　ヘンボッカジ　モタミョン　アンデヨ　クデカジ　
행복하지 못하면 안돼요 그대까지
　幸せになれなきゃ　ダメだよ　あなたまで

ナル　クマン　イジョヨ　ナン　ウェ　イジェ　カマッケ　イジュンチェ　
날 그만 잊어요 난 왜 이제 까맣게 잊은 채
　私を　もう忘れて　私はどうして　もう綺麗に忘れたまま

ヘンボッカゲ　チャル　チネル　クデガ　コッチョンテジョ　アジット　
행복하게 잘 지낼 그대가 걱정되죠 아직도
　幸せに過ごしている　あなたが心配になるのかな　今でも



　アジット　モドゥ　タ　イッチ　モタンゴンガ　バヨ　
아직도 모두 다 잊지 못한건가 봐요
　今でも　全て　忘れられないみたい

　クデル　コッチョンハゴ　インヌンゴル　ポニ　
그대를 걱정하고 있는 걸 보니
　あなたを心配しているんだから

　ナル　ポリン　キオギ　カスメ　ナマソ　
날 버린 기억이 가슴에 남아서
　私を捨てた記憶が　心に残って

ホクシラド　ナチョロム　ウルギマン　ハルカバ　
혹시라도 나처럼 울기만 할까봐
ひょっとして私みたいに　泣いてばかりいるんじゃないかって


* Repeat

　イジョジョヨ　ナル　イジェヌン　クマン　モドゥ　
(잊어줘요 날 이제는 그만 모두)
　　忘れて私を　今はもう全て



ク　キン　シガン　ヒミ　トゥンゴン　
그 긴 시간 힘이 든 건
　あの長い時間　苦しかったのは

　ナマン　ネ　マム　ク　オディエ　クデ　ナマイッソ　
나만 내 맘 그 어디에 그대 남아있어
　私だけ　心のどこかに　あなたが残っていて

マジマッ　ハンボンマン　ナル　ウィハン　クデガ　
마지막 한번만 날 위한 그대가
　最後に一度だけ　私のために　あなたが

イジェヌン　ナル　クマン　トナヨ　
이제는 날 그만 떠나요
　もう　私から離れて行ってよ

イジョジョヨ　ナル　イジェヌン　クマン　モドゥ　
잊어줘요 날 이제는 그만 모두
　忘れて　私を　今はもう全て

クデ　モンネ　イジュンチェ　ヒンドゥルゲ　ヘンボッケジョ　ポリョヌン　ナル　ウィヘソ　
그댈 못내 잊은 채 힘들게 행복해져 보려는 날 위해서
　あなたを　忘れたまま　苦しく　幸せになろうとしてる　私のために

　ネガ　ヘンボッカル　ス　イットロッ　
(내가 행복할 수 있도록)
　私が　幸せになれるように


ナル　クマン　トナヨ　
날 그만 떠나요
　私から　もう離れて

　クデ　イジェ　ネ　マメ　イロッケ　ナムン　チェロ　
그대 이제 내 맘에 이렇게 남은 채로
　あなたが　私の心に　こんなふうに残ったままで

　ヒンドゥルゲ　ハジマルゴ　トナヨ　
힘들게 하지 말고 떠나요
　苦しめないで　離れて行って

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]