こころメモを読む




 太字=ハングル表記 細字=ふりがな 細字=日本語訳 (小=単語の直訳/解説など)
 *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。  訳:こころ(管理人)




■ 지지 않는 태양 ■ チジ アンヌン テヤン / 沈まない太陽

장우혁 
チャン・ウヒョク





<3曲目>
このCDを買いに行く→




Yeah, this is woo Hyuk right here
everybody just listen up ill this
one two three hit come on

drop it stop it with me now 다 같이 뱅뱅
everybody feel me now 모두 같이 뱅뱅



 yo ナヤ ノパッケ サランハル チュル モルヌン ナムジャ 
Yo 나야 너밖에 사랑할 줄 모르는 남자
    俺は 君しか 愛せない男

 トナンデド ノル プッチャプチ モタヌン パボヤ 
떠난대도 널 붙잡지 못하는 바보야
 去って行くのに 君を引き止められない バカだよ

 オジェド オヌルド ニガ ピン チャリエン 
어제도 오늘도 니가 빈 자리엔
 昨日も 今日も 君が居ない場所には

 ピヨインヌン スルピョンマニ ク チャリル テシン ハル プニヤ 
비어있는 술병만이 그 자리를 대신 할 뿐이야
 空になった酒瓶だけが その場所に 代わりに居るばかり

 サランヘラン マル アキョトゥジ マルコル クレッソ 
사랑해란 말 아껴두지 말 걸 그랬어
 愛してるって言葉 惜しまなきゃよかったのに

ナ カジン ゴッ モドゥ ネゲ チュルコル クレッソ 
나 가진 것 모두 네게 줄걸 그랬어
 持っているもの全て 君に上げればよかったのに

 ノワエ チュオギ フエロ オルッチン ゲ 
너와의 추억이 후회로 얼룩진 게
 君との想い出が 後悔で染みついてしまったのは

 ナル トウッ ミチゲ マンドゥヌン ゴッ カットゥンデ
날 더욱 미치게 만드는 것 같은데
 俺を より狂わせるような気がするのに


  why not  ウェ ナル クリ シュプケ トナガンニ 
* why not 왜 날 그리 쉽게 떠나 갔니
  why not どうして俺から そんなに簡単に去って行ったの?

 why not  ウェ アムマル モタヌン ゴニ 
why not 왜 아무 말 못하는 거니
 why not どうして何も言えないの?

 why not  クロッケ トナニ ニ マミ ピョナニ 
why not 그렇게 떠나니 니 맘이 편하니
 why not そんなふうに離れたら 君の心が安らいだ?

why! why! why! why!

 why not  ナル ポギハル チョンドロ ヒンドゥロンニ 
why not 날 포기할 정도로 힘들었니
 why not 俺を諦めるくらいに 辛かったの?

 why not  サンチョプニン ナン イジェ オトッケヤ ハニ 
why not 상처뿐인 난 이제 어떡해야 하니
 why not 傷ばかりの俺は もう どうすればいいの?

 why not メイル パム ウルダ チチョ チャンドゥロヤ テニ 
why not 매일 밤 울다 지쳐 잠들어야 되니
 why not 毎晩 泣き疲れて 眠らなきゃいけないの?

why not why not tell me something



U'll see u'll be

 ノム サランヘッソ 
너무 사랑했어 Yea ye 1,2,3,4,5,6,7,8 yeah
 すごく愛していた


   byeラン マル アンデ クデ byeラン マル アネ イジェ 
** bye란 말 안돼 그대 bye란 말 안해 이제
   byeって言葉はダメだよ君 byeなんて言わないよもう

 ナラソ ハヌル ウィロ チョ ハヌル ノピ ノピ 
날아서 하늘 위로 저 하늘 높이 높이
 飛んで 空の上へ あの空 高く高く

 byeラン マル アンデ クデ byrランマル アネ イジェ 
bye란 말 안돼 그대 bye란 말 안해 이제
 byeって言葉はダメだよ君 byeなんて言わないよもう

 コロソ ハヌル ウィロ チョ ハヌル ノピノピ 
걸어서 하늘 위로 저 하늘 높이 높이
 歩いて 空の上へ あの空 高く高く



 チャラリ ノル マンナジ マルコル トナガン ノル ウォンマンハミョ サラガル コル 
차라리 너를 만나지 말걸 떠나간 널 원망하며 살아갈 걸
 いっそ 君に出会わなきゃよかったのに 去って行った君を恨んで 生きてけばいい

 トィヌジュン チグメヤ フエヘバッチャ 
뒤 늦은 지금에야 후회해봤자
 もう遅いのに今更 後悔してみても

 サンチョトゥソンイン ニ カスメ サンチョマン ヌルコル 
상처투성인 니 가슴에 상처만 늘걸
 傷だらけの 君の心に 傷を増やすだけなのに

 ミアネ サランウル タ チュジ モテソ 
미안해 사랑을 다 주지 못해서
 ごめんね 愛を全て上げられなくて

 ミアネ ノル プッチャプチ モテソ 
미안해 널 붙잡지 못해서
 ごめんね 君を引き止められなくて

 ミアネ ノパッケ サランハル チュル モルラソ 
미안해 너밖에 사랑할 줄 몰라서
 ごめんね 君しか 愛せなくて

 サランヘ イ マルチョチャ モテソ 
사랑해 이 말 조차 못해서
 愛してる この言葉さえ 言えなくて


* Repeat


U'll see u'll be

 ノム サランヘッソ 
너무 사랑했어 Yea ye 1,2,3,4,5,6,7,8 yeah
 すごく愛していた


** Repeat

your desire like the fire sexy me babe
kiss me babe be be be bye bye


** Repeat




[ Pardon? ]







[ Pardon? ]