こころメモを読む。

■　아파도　■　アパド / 痛くても

코요태　KOYOTE（コヨーテ）





＜９曲目＞

このCDを買いに行く→

　　　アパド　ナ　ノエ　ソヌ　ノッチ　アヌルレ　
**아파도 나 너의 손을 놓지 않을래
　　　痛くても　僕は　君の手を離さないよ

　ハヌリ　カジョガン　ナエ　サランウ　
하늘이 가져간 나의 사랑을
　空が連れて行った　僕の愛を

　スミ　マッキドロッ　クリウミ　チェヨオジマン　
숨이 막히도록 그리움이 죄여오지만
　息が詰まるほど　恋しさに締め付けられるけど

ヌンムルン　サンキョヤヘ　
눈물은 삼켜야해
　涙は　呑み込まなきゃ

　ヨリン　ミソマジョ　アルンダウン　ノル　イロッケ　ナン　ポネル　ス　オプソ　
여린 미소마저 아름다운 널 이렇게 난 보낼 수 없어
　儚い微笑みまで　美しい君を　こんなふうに見送れない



rap) 너의 손을 꼭 잡은 내 손등에 떨어진 눈물은
　　　　君の手を　しっかり掴んだ　僕の手の甲に落ちた涙は
날 두고 떠나가는 널 믿지 못한 내 아픔들
　僕を置いて言ってしまう君を　信じられない　僕の痛み
눈앞에 펼쳐진 믿을 수 없는 광경에
　目の前に広げられた　信じられない光景に
찢어질 듯 아파오는 내 가슴은 무너지고
　千切れるように痛んでくる　僕の胸は　崩れて
너무나도 사랑했던 우리들이 였기에
　あまりにも愛した　僕らだったから
넌 하늘이 내게 주신 내 사랑의 마지막 기회
　君は　天がくれた　僕の　愛の最後の機会
그러기에 너를 위해 내 모든 것을 뒤에
　だから　君のために　僕の全てを　後回しに
버려둔 채 목숨보다 귀한 너의 곁을 지키네
　捨てたままで　命よりも大事な　君の側を守る


　　ネ　ソヌ　ノッチ　モテッソ　
*네 손을 놓지 못했어
　　君の手を　離せなかった

　チャガウォジン　ノエ　ハヤン　トゥソヌ　
차가워진 너의 하얀 두 손을
　冷たくなった　君の　白い両手を

ナル　チャンヌン　ノエ　マジマッ　ヌンキル　
나를 찾는 너의 마지막 눈길
　僕を探す　君の　最後の視線

　ナン　クチ　アニラゴ　マラゴ　シポ　
난 끝이 아니라고 말하고 싶어
　僕は　終わりじゃないよって　言いたい


　ネガ　カルチョジュッケ　アルンダウン　ウリ　ヨンホネ　サラン　
내가 가르쳐줄게 아름다운 우리 영혼의 사랑
　僕が教えて上げるよ　美しい　僕らの魂の愛

　ノヌン　ピロッ　キョテ　オプチマン　ナン　カスムロ　ノル　ニキル　ス　イッソ　
너는 비록 곁에 없지만 난 가슴으로 너를 느낄 수 있어
　君はたとえ側に居ないけど　僕は心で　君を　感じられる


　ウェロイ　チャンカエ　トゥリョオヌン　ピッソリ　
외로히 창가에 들려오는 빗소리
　淋しく　窓辺に聞こえてくる　雨音

マジマッ　チャッピョ　リンサマン　ガトゥンデ　
마지막 작별 인사만 같은데
　最後の　別れの挨拶みたいで

　スルプン　クミラゴ　ヌヌ　タシ　カマボジマン　
슬픈 꿈이라고 눈을 다시 감아보지만
　哀しい夢なんだと　また目を閉じてみるけど

　ポイジ　アンヌン　ノヤ　
보이지 않는 너야
　見えない　君

　ヨリン　ミソマジョ　アルンダウン　ノル　イロッケ　ナン　ポネル　ス　オプソ　
여린 미소마저 아름다운 널 이렇게 난 보낼 수 없어
　儚い微笑みさえ　美しい君を　こんなふうに見送れないよ


rap) 미안해 항상 너를 슬프게만 했었고
　　　　ごめんね　いつも君を　悲しませてばかりで
용서해 아픈 너를 힘들게만 했었고
　許して　病んでた君を　苦しめてばかりで
아무것도 가진 것도 없는 나였지만
　なにも　持っていない　僕だったけど
넌 언제나 내 곁에서 항상 밝게 웃어 줬는걸
　君はいつも　僕の側で　いつだって明るく笑ってくれた
뒤늦게 후회하며 너를 기대 해봐도
　もう遅いのに後悔して　君を求めても
넌 이미 나와 다른 세상으로 가버렸는 걸
　君はもう　僕とは違う世界に　行ってしまったんだ
조금만 기다려줄 수 있겠니
　ちょっとだけ待っていてくれるかな
늦었지만 다시 너를 만날 그날까지
　遅くなったけど　また君に出会う　その日まで
Let me say good bye


* Repeat


** Repeat


　オヌルド　ノワ　ナン　クム　ハムケ　ヘ　
오늘도 너와 난 꿈을 함께 해
　今日も　君と僕は　夢を共にする

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]