こころメモを読む。

■　Good-Bye Luv　■

휘성　フィソン





＜４曲目＞

このCDを買いに行く→

Rap) Mr. Real Slow Up in This Joint
I Sing This Song For My Love
You And I We Was United
But Now I See It In Your Eyes
It's Time To Say Good-bye Come on!


* Good-bye Love

ピンムルチョロム　チッケ　フルヌン　ヌンムル　テムネ　
핏물처럼 짙게 흐르는 눈물 때문에
　血のように　濃く流れる　涙のせいで

　マジマッ　イビョルマジョド　トロッピョボリン　モンナン　ネサラン　
마지막 이별마저도 더럽혀버린 못난 내 사랑
　最後の別れさえも　汚してしまった　ダメな俺の愛



チョンブト　サランウン　ネゲン　サチヨンヌンゴル　
첨부터 사랑은 내겐 사치였는걸
　最初から　愛は　俺にとって贅沢だったんだ

マチ　マッチ　アンヌン　オッチョロム　
마치 맞지 않는 옷처럼
　まるで　似合わない服のように

　クマン　ナル　ヌルヌン　ノル　ポソボリッケ　
그만 날 누르는 널 벗어버릴게
　もう　俺を押さえつける　君を　脱いでしまうよ

　ウリ　モルドン　テチョロム　
우리 모르던 때처럼
　二人知らなかった時のように


* Repeat



　ヌガ　ポアド　チャル　オウリンダヌン　トゥッコ　シプトン　ク　マルド　
누가 보아도 잘 어울린다는 듣고 싶던 그 말도
　誰が見ても　お似合いだって　聞きたかった　あの言葉も

　ネゲン　トゥリョオジ　アナッチ　
내겐 들려오지 않았지 No no no no no
　俺には　聞こえて来なかった

　ヘヨジラゴ　タ　ノル　マルリヌン　トゥッキ　シルトン　ク　マルド　
헤어지라고 다 너를 말리는 듣기 싫던 그 말도
　別れろって　みんなが君を説得する　聞きたくなかった言葉も

　タシン　トゥルス　オプケッチ　
다신 들을 수 없겠지 Good-bye Lover
　二度と　聞けないだろう


* Repeat


Rap) 그래 난 마지막까지 이기적인 남자
　　　　そう俺は　最後まで　自分勝手な男で
그녀의 눈물조차도 난 사랑했었다
　彼女の　涙さえも　愛していた
행복 하지마 제발 날 두고 떠나가지마
　幸せにならないで　どうか　俺を置いて行かないで
붙잡고 싶지만 그녀를 위한 마지막 거짓말
　引き止めたいけど　彼女のために　最後の嘘を
끝이라는 말 사랑하기 때문에 널 보낼 수 있단 말
　終わりだって言葉　愛しているから　君を見送れるって言葉
그깟 자존심밖에 안 남은 내가 미웠기에
　これっぽっちのプライドしか　残ってない　自分が憎かったから
내 슬픈 사랑조차도 초라해진다
　俺の哀しい愛さえも　惨めになる


* Repeat



Good-bye Love

　ナル　トゥゴソ　タラナヌン　ノル　ムォアナッケ　
날 두고서 달아나는 널 미워 안할게
　俺を置いて　逃げていく君を　憎んだりしないよ

　タシン　ナル　ポギ　シルタ　マレド　ケンチャナ　
(다신 날 보기 싫다 말해도 괜찮아)
　二度と　会いたくないと言われても　平気だよ

　ミアネ　ニガ　ウォナヌン　クチラヌン　マル　ヌッケ　ヘジョソ　
미안해 네가 원하는 끝이라는 말 늦게 해줘서
　ごめんね　君が望む　終わりだって言葉　言うのが遅くなって

　 ウリ　マジマッ　イビョルマジョ　トロッピョボリン　ナル　イジョ　
(우리 마지막 이별마저 더럽혀버린 나를 잊어)
　最後の別れさえも　汚してしまった　俺を忘れて

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]