|
こころメモを読む。 |
| 太字＝ハングル表記 細字＝ふりがな 細字＝日本語訳 （小＝単語の直訳/解説など） |
| *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。 訳：こころ（管理人） |
■ 둘이서 ■ トゥリソ / 二人で
채연 チェヨン
＜１曲目＞
このCDを買いに行く→
ナ ナナナ ナンナンナナナナ
나 나나나 난난나나나나
ナ ナナナ ナンナンナナナナ
나 나나나 난난나나나나
ナル ポゴ イッソ タガオゴ イッソ
나를 보고 있어 다가오고 있어
私を見ている 近づいて来ている
ネガ ポネン ヌンピチェ クルリョ
네가 보낸 눈빛에 끌려
あなたが送った 視線に引かれる
ナル ポゴ イッソ パジョドゥゴ イッソ
나를 보고 있어 빠져들고있어
私を見ている ハマっている
ネガ コヌン チェミョネ チュエ
네가 거는 최면에 취해
あなたがかける催眠に酔う
オヌル ノル カッケッソ ナル ハンボン アナバ
*오늘 너를 갖겠어 나를 한번 안아봐
今日 あなたを手に入れる 私を一度抱いてみて
ナエ ウェロウン マム ニ アスメ モドゥ マッキルケ
나의 외로운 맘 니 가슴에 모두 맡길게
私の淋しい心 あなたの胸に 全て預けるから
チョグピ ソドゥルジ マ チョン ド モッチゲ タガワ
조급히 서두르지 마 좀 더 멋지게 다가와
焦って急がないで もう少し カッコよく近づいて来て
カスミ トゥゴウン サラン イ パヌ ノワ ハムケ ヌキゴパ
가슴이 뜨거운 사랑 이 밤 너와 함께 느끼고파
胸が熱くなる愛 今夜 あなたと一緒に 感じたい
サランエ ノレル プルロ ノワ ナ ハナガ テヨ
사랑의 노래를 불러 너와 나 하나가 되어
愛の歌をうたい あなたと私 一つになって
モンチュルス オムヌン クチュム イ パム ノワ ハムケ チュゴ シポ
멈출수 없는 그 춤을 이 밤 너와 함께 추고 싶어
止められない あのダンスを 今夜 あなたと一緒に踊りたい
ナ ナナナ ナンナンナナナナ
**나 나나나 난난나나나나
ネガ ネゲ チュルス インヌン サランウ ノエゲ チュルケ
내가 네게 줄 수 있는 사랑을 너에게 줄게
私があなたに上げられる愛を あなたに上げる
ナ ナナナ ナンナンナナナナ
나 나나나 난난나나나나
コチモムヌン ノエ サラン ノワ ナ タン トゥリソ
거침없는 너의 사랑 너와 나 단 둘이서
迷いの無い あなたの愛 あなたの私 二人だけで
ナル ポゴ イッソ ミソ チッコ イッソ
나를 보고 있어 미소 짓고 있어
私を見ている 微笑んでいる
ニガ ネゲ タガオル テカジ
니가 내게 다가올 때까지
あなたが私に 近づいてくるまで
ソンジッタゴ イッソ ネゲ オゴ イッソ
손짓 하고 있어 내게 오고 있어
手招きしている 私に来ている
ネガ ポネン ヌンピチェ クルリョ
네가 보낸 눈빛에 끌려
あなたが送った 視線に引かれる
* Repeat
** Repeat
ナ ナナナ ナンナンナナナナ
나 나나나 난난나나나나
[ Pardon? ]