|
こころメモを読む。 |
| 太字＝ハングル表記 細字＝ふりがな 細字＝日本語訳 （小＝単語の直訳/解説など） |
| *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。 訳：こころ（管理人） |
■ 사랑하면 할수록 ■ サランハミョン ハルスロッ / 愛すれば愛するほど
한성민 ハン・ソンミン
＜１曲目＞ ＜５曲目＞
このCDを買いに行く→
ノウル チヌン オンドク ノモ クデ ナル パラボゴ イッチョ
노을 지는 언덕 너머 그대 날 바라보고 있죠
夕陽が沈む丘の向こう あなたは僕を見つめている
チャマ マルハジ モタン ネ マウム イミ アルゴ イソンナヨ
차마 말하지 못한 내 마음을 이미 알고 있었나요
とても言えなかった 僕の気持ちを もう知っていたの？
ウェンジ モルゲ ウリヌン ウヨンチョロム チネワッチマン
왠지 모르게 우리는 우연처럼 지내왔지만
なぜだか 僕らは 偶然のように過ごして来たけれど
ムジゲムン チナ チョングゲ カド ナエ マウム ピョナモプチョ
무지개문 지나 천국에 가도 나의 마음 변함없죠
虹の門を過ぎて 天国に行っても 僕の心は 変わらないよ
サランハミョン ハルスロッ クデ クリウォ カスム アパド
사랑하면 할수록 그대 그리워 가슴 아파도
愛すれば愛するほど あなたが恋しくて 胸が痛くても
イゴンマヌ ミドヨ クチ アニラン ゴル
이것만을 믿어요 끝이 아니란 걸
これだけを信じてる 終わりじゃないんだと
イジェヤ ナン ケダラッチョ サランウン スンギルス オッスム
이제야 난 깨달았죠 사랑은 숨길 수 없음을
ようやく僕は気付いたんだ 愛は隠せないということ
ウヨンチョロム シプケ タガオン クデ イジェン ウンミョンイ テンゴジョ
우연처럼 쉽게 다가온 그대 이젠 운명이 된거죠
偶然のように 簡単に近づいて来た あなた 今は運命になった
サランハミョン ハルスロッ モロジミ トゥリョプキマン ヘド
사랑하면 할수록 멀어짐이 두렵기만 해도
愛すれば愛するほど 遠離るのが怖くなるけど
イゴンマヌ ミドヨ クチ アニラン ゴル
이것만을 믿어요 끝이 아니란 걸
これだけを信じている 終わりじゃないんだと
クチ アニラン ゴル
끝이 아니란 걸
終わりじゃないんだと
[ Pardon? ]