|
こころメモを読む。 |
| 太字＝ハングル表記 細字＝ふりがな 細字＝日本語訳 （小＝単語の直訳/解説など） |
| *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。 訳：こころ（管理人） |
■ Come To Me (Mellotron Remix) ■
Clazziquai
＜３曲目＞
このCDを買いに行く→
アッカブト ノルボゴ インヌンデ
아까부터 널보고 있는데
さっきから 君を見ているのに
ホンジャイルテンデ ムォ クリ センガッケ
혼자 일 텐데 뭘 그리 생각해
一人のはずなのに 何をそんなに考えてるの
チャルブン モリン ウマゲ フンドゥリョ
짧은 머린 음악에 흔들려
短い髪は 音楽に揺れて
ブラナン ヌヌン ヌグ チャッコ インヌンゴヤ
불안한 눈은 누굴 찾고 있는거야?
不安そうな瞳は 誰を探しているの？
クレ イジェヌン ノド ヌンチ チェッケッチ
그래 이제는 너도 눈칠 챘겠지
そうだよ もう君も気付いたよね
タソッポンチェジ ウリ ヌン マジュチンゲ
다섯번째지 우리 눈 마주친게
五回目でしょ 僕ら目が合うの
サランドゥルソゲ ノエ オルグルマン トオルラ
사람들 속에 너의 멀굴만 떠올라
人々の中で 君の顔ばかり浮かぶ
チャック マル コネ ネ ギョテソ チュンチュラゴ
자꾸 말을 거네 내 곁에서 춤추라고
何度も話しかける 俺の側で踊れって
* shooting star will lead my night to yours
you gonna be so much cham
shooting star show the way to your heart
just to make it through your heart
クレ イジェヌン マンソリ ピリョ オプチ
그래 이제는 망설일 필요 없지
そうだよ もう迷う必要なんか無い
ナ プルヌン ネ ギョトゥロ タガガッケ
나 부르는 네 곁으로 다가갈게
僕を呼んでいる 君の側に近づいてく
* Repeat
ネゲロ ワ ネゲロ ワ baby ネゲロ ワ
내게로 와 내게로 와 baby 내게로 와
僕のところに来なよ 僕に来て baby 僕に来て
Ｉ'm waiting for me the lucky chance ×2
I been thinking of you for the long and the lonely time
I been dreaming of you never know but you never know
I been reaching for you for the long for
the long and the lonely time i been reaching or you
[ Pardon? ]