こころメモを読む。

■　열을 세어 보아요　■　ヨル　セオボアヨ / １０数えてみる

이승철　イ・スンチョル





＜４曲目＞

このCDを買いに行く→

モルラッチョ　オルマナ　サランヘンヌンジ　
몰랐죠 얼마나 사랑했는지
　知らなかったんだ　どれほど　愛していたか

ハムケ　キョテ　イッスル　テン　クデガ　ナエ　ヌヌ　カリョソ　
함께 곁에 있을 땐 그대가 나의 눈을 가려서
　一緒にいる時には　君が　僕の目をふさいでて

クッテン　モルラッチョ　オルマナ　ヘンボッケンヌンジ　
그땐 몰랐죠 얼마나 행복했는지
あの時は分からなかったんだ　どれほど幸せだったのか

　クデン　スモド　ネ　ピジョブン　プム　アニラ　
그댄 숨어도 내 비좁은 품 아니라
　君が隠れても　僕の狭い胸じゃなくて

　イビョリ　カルチョソヤ　アルジョ　
이별이 가르쳐서야 알죠
　別れが教えてくれて　分かったよ


　　ナン　ヨル　セオ　ボアヨ　　クリゴ　トラソッスル　テン　
*난 열을 세어 보아요 그리고 돌아섰을 땐
　　僕は１０数えてみる　そして振り返った時

　オディエソンガ　ポルッチョロム　クデガ　
어디에선가 버릇처럼 그대가
　何処からか　いつものように君が　(*버릇=クセ）

ナル　プル　コンマン　カタソ　ナル　チャジュルコンマン　カタソ　
날 부를 것만 같아서 날 찾을 것만 같아서
　僕を呼ぶ気がして　僕を探してるような気がして

ハン　ゴルンチョチャ　テヨ　ネル　スガ　オプチョ　
한 걸음조차 떼어 낼 수가 없죠
　一歩さえも　踏み出せないよ


* Repeat


ヌジュンゴン　アニゲッチョ　
늦은 건 아니겠죠
　遅くないよね

　セサンイ　クゴ　ノルボソ　スムン　クデル　
세상이 크고 넓어서 숨은 그대를
　世界が大きく広くて　隠れた君を

　ミチョ　モッポンゴン　アニゲッチョ　
미처 못 본 건 아니겠죠
見つけられなかったわけじゃ　ないよね


　スマヌン　ヨル　セドロッ　スマヌン　ナリ　カドロッ　
수 많은 열을 세도록 수 많은 날이 가도록
　たくさんの１０を数えて　たくさんの日が過ぎても

　キダリルケヨ　ヒミ　トゥロ　アパド　
기다릴께요 힘이 들고 아파도
　待っているよ　辛くて苦しくても

　クデガ　ネゲ　オヌン　ナル　タシ　ナン　ノッチジ　アンケ　
그대가 내게 오는 날 다시 난 놓치지 않게
　君が　僕に戻ってくる日　二度と離さないように

　トィロ　コンヌン　ヨンスブ　オヌルド　ヘヨ　
뒤로 걷는 연습을 오늘도 해요
　後ろに歩く練習を　今日もするんだ

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]