こころメモを読む。

■　그날이 오면　■　クナリ　オミョン / その日が来れば

신화　SHINHWA





＜４曲目＞

このＣＤを買いに行く→

　シムニョヌ　トルリョノンデド　マンソリ　モプシ　タシ　カル　ス　イッソ　
십년을 돌려논대도 망설임 없이 다시 갈 수 있어
　１０年を変えたとしても　迷うことなく　また進める

　モジルゲ　ナル　コチドン　ク　メイルメイル　モドゥガ　
모질게 날 거치던 그 매일매일 모두가
　酷く　俺を経ていった　あの日々の　全てが

　チチジ　アンヌン　ナ　リッケ　ヘッチャナ　
지치지 않는 날 있게 했잖아
　疲れを知らない　俺にしてくれたから


セサンイ　ウェミョナンデド　イジェン　アプン　サンチョド　ネゲン　サンガノプソ
세상이 외면한대도 이젠 아픈 상처도 내겐 상관없어
　世間が背を向けても　もう　痛い傷も　俺には関係無い

コチルゲ　ナル　ミロ　ネル　ヒンギョウン　ピョクト　ネゲン　
거칠게 날 밀어 낼 힘겨운 벽도 내겐
　激しく　俺を押し出す　苦しい壁も　俺には

クドゥン　タジンマン　ト　クゲ　ハル　プニャ　
굳은 다짐만 더 크게 할 뿐야
　堅い決心を　より大きくするばかり


　　キオッケ　ネゲン　ク　オットン　アプミ　オンダゴ　ヘド　キョンディル　イユガ　センギョッソ　
*기억해 내겐 그 어떤 아픔이 온다고 해도 견딜 이유가 생겼어
　　覚えておいて　俺には　どんな痛みがやって来ても　耐える理由が出来た

　ネ　アペ　ノイン　チャガウン　オドゥン　プニヨットン　キレ　
내 앞에 놓인 차가운 어둠 뿐이었던 길에
　俺の前に置かれた　冷たい　暗闇ばかりだった道に

ノラヌン　プルピチ　インヌン　ゴル　
너라는 불빛이 있는 걸
　君という　光があるから



ハンスミ　キポジンデド　ヌンムル　マルラド　ナン　モンチュル　スン　ノプソ　
한숨이 깊어진대도 눈물 말라도 난 멈출 순 없어
　ため息が深くなっても　涙が乾いても　俺は止まれない

　セサンイ　ネゲ　ナムギン　シリョングァ　コジッソゲソ　
세상이 내게 남긴 시련과 거짓속에서
　世間が俺に残した　試練と嘘の中で

　ヌグポダド　ナン　カンヘジンゴヤ　
누구보다도 난 강해진거야
　誰よりも　強くなったんだ


* Repeat


アジッ　ナン　ネゲン　モテ　オン　
아직 난 네겐 못해 온
　まだ俺は　君には言えなかった

アキョドゥン　イェギガ　イッソ　メイル　イプソグ　メンドヌン　
아껴둔 얘기가 있어 매일 입속을 맴도는
　大切にしてた話があるんだ　毎日　口ごもっている

オンジェンガ　ネガ　ニ　アペ　ト　クゲ　ソゲ　テル　ク　ナル　
언젠가 내가 니 앞에 더 크게 서게 될 그 날
　いつか俺が　君の前に　もっと大きな存在で立てる時

ク　ナレ　ナン　マレジュルコヤ　ノル　サランヘ　
그 날에 난 말해줄거야 널 사랑해
　その日に　言って上げるよ　君を愛している

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]