こころメモを読む。

■　제자리 걸음　■　チェジャリ　コルム / 足踏み

김종국　キム・ジョングク





＜１曲目＞

このCDを買いに行く→

チュットロッ　ヒンギョウォド　モンソリチゲ　ウェロウォド　
죽도록 힘겨워도 몸서리치게 외로워도
　死ぬほど苦しくても　身震いするほど寂しくても

　ノル　クリウォハジ　アンヌンゲ　ト　スルスラン　イリンデ　
너를 그리워하지 않는게 더 쓸쓸한 일인데
　君を想わない方が　もっと　悲しいことだから


　メイル　ニ　センガッ　カナエ　サルゴ　ハル　タ　ソド　モジャラソ　
매일 니 생각 하나에 살고 하룰 다 써도 모자라서
　毎日　君の考えだけで　生きて　一日を全部使っても　足りなくて

　タウン　ナルド　ク　タウン　ナレド　トヘガヌン　クリウメ　
다음 날도 그 다음 날에도 더해가는 그리움에
　次の日も　その次の日にも　増すばかりの恋しさに


　　ト　ハルガ　フルロ　ト　ハンダリ　フルロ　イルニョニラヌン　シガニ　フルロ　
*또 하루가 흘러 또 한달이 흘러 일년라는 시간이 흘러
　　また一日が過ぎて　また一月が過ぎて　一年という時間が流れて

チャックマン　ヌヌン　コジンマル　カットゥン　ナリ　ナル　パンギジマン　
자꾸만 느는 거짓말 같은 날이 날 반기지만
　延びて行くばかりの　嘘みたいな日々が　僕を迎えるけれど

　チョンゴルム　カド　マンゴルム　コロド　ナン　オンジェナ　チェジャリ　コルム　
천걸음을 가도 만걸음을 걸어도 난 언제나 제자리 걸음
　千歩を進んでも　一万歩を歩いても　僕はいつだって　その場で足踏み

　トナゴ　シポド　モットナ　ニガ　ワ　ジュルカバ　
떠나고 싶어도 못떠나 니가 와줄까봐
　離れたくても　離れられない　君が戻って来てくれそうで



　ニ　ソリエ　シンジャンイ　モッコ　ノエ　ミソエ　モミ　クド　
니 소리에 심장이 멎고 너의 미소에 몸이 굳어
　君の声に　心臓が止まって　君の微笑みに身体が固まる

サランハンダ　ノル　サランハンダ　イプスルド　チェ　テギ　ジョネ　
사랑한다 너를 사랑한다 입술도 채 떼기전에
　愛してる　君を愛してる　唇も　はなせないまま


* Repeat



ウェ　ハンサン　サランウン　パンヌン　ノエゲン　カンデハン　ゴニ　
왜 항상 사랑은 받는 너에겐 관대한 거니
　どうしていつも　愛は　受け取る君には　寛大なんだろう

　イロッケ　ノル　イッチ　モタン　ネ　アペソ　ヌンムルナゲ　ハミョンソ　
이렇게 널 잊지 못한 내 앞에서 눈물나게 하면서
　こんなふうに　君を忘れられない僕の前では　涙を流させるくせに


　インヌン　ゴッポダ　アプンゲ　ナウンゴラ　ナン　ミドゥニカン　
잊는 것보다 아픈게 나은거라 난 믿으니깐
　忘れるよりは　苦しむほうがマシだと　僕は信じてるから


　アン　ドラワド　テ　ナル　サラン　アンヘド　テ　ノン　ネ　アネ　チェジャリ　コルム　
안 돌아와도 돼 날 사랑 안 해도 돼 넌 내 안에 제자리 걸음
　戻って来なくてもいいよ　僕を愛さなくてもいい　君は　僕の中で足踏み

　ポネゴ　シポド　モッ　ポネ　ノル　サランハニカ　
보내고 싶어도 못 보내 널 사랑하니까
　見送りたくても放せないよ　君を　愛しているから

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]