こころメモを読む




 太字=ハングル表記 細字=ふりがな 細字=日本語訳 (小=単語の直訳/解説など)
 *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。  訳:こころ(管理人)




■ MOTO ■

BoA





5集-Girls On Top
<1曲目>
このCDを買いに行く→




ポルソ モンチョボリン ゴヤ 
벌써 멈춰버린 거야?
 もう止まってしまったの?

everyday, anytime, anywhere

 クジョ キダリギン シュプチマン I say キフェエ keyル チャバ 
그저 기다리긴 쉽지만, I say 기회의 key를 잡아
 ただ待つのは簡単だけど I say チャンスのkeyを取って


 ネ アネ  オディンガエソ チョネジョオヌン  ヌキンマヌロ  
(내 안의) 어딘가에서 (전해져오는) 느낌만으로 (just a little bit)
 私の中の 何処かから 伝わる 感じだけで

 タルリョガ チャジュルコヤ チェデハネ ソクトロ 
달려가 찾을 거야 최대한의 속도로
 走って行って 見つけるわ 最大限の速度で

 kissハゴプン lips アンギョボゴ シプン プンガ 
kiss 하고픈 lips 안겨보고 싶은 품과
 kissしたいlips 抱かれてみたい胸と

チャソッカットゥン クルリンソグロ パジョ 
자석 같은 끌림속으로 빠져
 磁石みたいな 引き合わせに ハマる

*Wanna get time for watching you (at)
Intersection,(I`m) telling you what

 リドゥンソゲ crazy move カンチョワットン ノエ クム 
리듬속에 Crazy Move 감춰왔던 너의 꿈
 リズムの中で crazy move 隠してきた 君の夢

Try motorway 065!

チグム イ キルロ 
지금 이 길로 watching you
 今この道で

 ホンドンソゲ        タンジ ネゲン ノプニャ 
혼동속에 (Ah! Ah!) 단지 내겐 너뿐야
 混同の中で        ただ私には 君だけだよ



ムモハン ドゥッテド ナル マッキョ ボルコヤ 
무모한 듯해도 날 맡겨 볼 거야,
 無謀なようでも 自分を預けてみる

インセンソゲ ハンボンチュム チャジャオヌンゴル 
인생속에 한번쯤 찾아오는 걸
 人生の中に 一度ぐらいは 訪れるの


 シジャッテヨボリン racing ムナンハン シジャグン アニヤ 
시작되어버린 racing, 무난한 시작은 아니야
 始まってしまった racing 無難な始まりではない

 チャンカニラゴマン ミドバ チョルテ ノル ノッチジ アナ 
잠깐이라고만 믿어봐 절대 너를 놓치지 않아
 少しだけでも信じてみて 絶対に 君を逃さないから


 ネ アネ  オディンガエソ チョネジョオヌン  ヌキンマヌロ  
(내 안의) 어딘가에서 (전해져오는) 느낌만으로 (just a little bit)
 私の中の 何処かから 伝わる 感じだけで

 タルリョガ チャジュルコヤ チェデハネ ソクトロ 
달려가 찾을 거야 최대한의 속도로
 走って行って 見つけるわ 最大限の速度で


 オディラド ネゲ ホラッテン キル ウィロ 
어디라도 내게 허락된 길 위로
 何処にでも 私に許された道の上

オジロウン シガンソグル ナン チナチョ 
어지러운 시간속을 난 지나쳐
 慌ただしい時間の中を 私は通り過ぎる


 ヘメンダゴヌン ハジ マ    カル コス モル プニジマン 
헤맨다고는 하지 마 (갈 곳을 모를 뿐이지만)
 彷徨っていると言わないで 行き場を知らないだけ

 チグン ネガ ヌグンジ ムオス ウォンハヌンジ 
지금 내가 누군지, 무엇을 원하는지
 今 私がだれなのか 何を望むのか

 イジェ ワソ モンチュジ マ イゴセ カジ ワッタミョン 
이제 와서 멈추지 마 이곳에 까지 왔다면
 今更止まらないで ここまで来たなら

'Cause I feel like (Ah! Ah!)

 ナエ クチ ノニカ 
나의 끝이 너니까
 私の最後は 君だから



Wanna get time for watching you

 ト ダルン キル チャッコ シポ 
(또 다른 길을 찾고 싶어)
 また別の道を 見つけたい

 リドゥミ フルヌン ゴセソ チョンユルマジョ ヌキョバ 
리듬이 흐르는 곳에서 전율마저 느껴봐
 リズムが流れる場所で 戦慄さえも感じて


 モヅン チョッ クミジヌン マ カンチョバド ソヨンオプソ 
모른 척 꾸미지는 마 (감춰 봐도 소용없어)
 知らないフリしないで 隠しても無駄だよ

 チンシラン マウンマニ ヨンウォネ 
진실한 마음만이 영원의 Serenade
 真実の心だけが 永遠の

try ノル ヒャンハン モンチックァ ソンクチ チョナン 
Try 널 향한 몸짓과 손끝이 전한 Message
 try 君に向かった仕草と 指先が伝えた

 タ チュルコヤ ナエ クチ ノラミョン 
다 줄거야 나의 끝이 너라면
 全て上げるわ 私の最後が 君なら


*Repeat


Wanna get time for watching you!




[ Pardon? ]







[ Pardon? ]