こころメモを読む。

■　단 하루만　■　タン　ハルマン / たった一日だけ

KCM





＜１０曲目＞

このCDを買いに行く→

　ネゲ　ハル　マリッタドン　クデ　チョナ　モッソリエ　
내게 할 말 있다던 그대 전화 목소리에
　僕に話があると言った　君の電話の声で

イミ　ナン　アルゴ　イソッチョ　イジェン　クチラヌン　ゴル　
이미 난 알고 있었죠 이젠 끝이라는 걸
　もう分かっていたんだ　これで終わりなんだってこと

イビョルハロ　ガヌン　キル　チャラリ　ナッソロッスミョン　
이별하러 가는 길 차라리 낯설었으면
　別れに行く道が　いっそ慣れない道だったなら

イ　ゴリ　カドゥッカン　チュオットゥリ　スルプゲ　ナル　ペウンハジョ　
이 거리 가득한 추억들이 슬프게 날 배웅하죠
　この通りに　いっぱいの想い出が　悲しく僕を迎えてくれる


　　ヌンムリ　ナソ　ヌナピ　フリョジョソ　　キル　イロッタゴ　ハルカ　
*눈물이 나서 눈앞이 흐려져서 길을 잃었다고 할까
　　涙が出て　目の前が曇って　道に迷ったって言おうかな

　オヌル　タン　ハルマン　チグ　ミ　スンガンマン　チナガミョン　マム　トルリッカヨ　
오늘 단 하루만 지금 이 순간만 지나가면 맘을 돌릴까요
　今日一日だけ　今この瞬間だけ　過ぎてしまえば　心が変わるかな？

トラガルケヨ　チョンマル　ミアンハジマン　ナン　イビョルマヌン　ハル　ス　オプチョ　
돌아갈께요 정말 미안하지만 난 이별만은 할 수 없죠
　帰るよ　本当に申し訳ないけど　僕は別れるのだけは出来ない

タシン　モッポルチ　モルラ　マンソリョジョド　オヌルマヌン　ピキョ　ガルケヨ　
다신 못 볼지 몰라 망설여져도 오늘만은 비켜 갈께요
　二度と会えないかもと迷うけど　今日だけは　避けてくよ



ピョリ　ロプソッタヌン　ドゥッ　クデル　マンナル　ヨンギ　オプチョ　
별일 없었다는 듯 그댈 만날 용기 없죠
　何も無かったように　君に会う勇気が無いよ

　ヌンムリ　ネゲ　マルハジョ　クデ　プッチャプコ　ノッチ　マルラゴ　
눈물이 내게 말하죠 그댈 붙잡고 놓지 말라고
　涙が僕に言うんだ　君を捕まえて放すなって


* Repeat


ネイルン　オッチョミョン　クデ　マミ　ピョンハルチ　モルラ　
내일은 어쩌면 그대 맘이 변할지 몰라
　明日はひょっとして　君の気持ちが変わるかも

ポルソ　ヌジョッタン　ゴル　トリルス　オプタン　ゴル　アルミョンソ　
벌써 늦었단 걸 돌릴 수 없단 걸 알면서
　もう遅いと　取り返せないと　知りながら


　オヌル　イ　スンガニ　クデ　トィンモスビ　マジマギミョン　ナン　オトッカジョ　
오늘 이 순간이 그대 뒷모습이 마지막이면 난 어떡하죠
　今日この瞬間が　君の後ろ姿が　最後になったら　僕はどうすればいい

トラガルケヨ　ポルソ　ポゴ　シプチマン　ナン　イビョルマヌン　ハル　ス　オプチョ　
돌아갈께요 벌써 보고 싶지만 난 이별만은 할 수 없죠
　帰るよ　もう会いたいけれど　僕は　別れるのだけは出来ないよ

　タシン　モッポルチ　モルラ　マンソリョジョド　オヌルマヌン　ピキョ　ガルケヨ　
다신 못 볼지 몰라 망설여져도 오늘만은 비켜 갈께요
　二度と会えないかもと迷うけど　今日だけは　避けてくよ

イビョルマヌン　ピキョ　カルケヨ　
이별만은 비켜 갈께요
　別れだけは　避けてくよ

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]