こころメモを読む。

■　너에게 전하는 아홉 가지 바램　■

ノエゲ　チョナヌン　アホプカジ　パレム / 君に伝える九つの願い


KCM





＜１２曲目＞

このCDを買いに行く→

　トゥ　ヌネ　スモ　イットン　ヌンムリ　ノル　カリリョゴ　ナル　フルロネリョ　
두 눈에 숨어 있던 눈물이 너를 가리려고 날 흘러내려
　両目に隠れていた　涙が　君を見えなくしようとして　流れるてくる

　チャガジヌン　ノル　ポゴ　シプンデ　イロン　ネ　マン　ムッチド　アンコ　
작아지는 너를 보고 싶은데 이런 내 맘 묻지도 않고
　小さくなる君を　見ていたいのに　こんな僕の気持ちを聞かずに


　ハゴ　シプン　マリ　マナソ　パムセドロッ　ソネリョガン　チョンイエン　
하고 싶은 말이 많아서 밤새도록 써내려간 종이엔
　言いたいことが多くて　夜通し　書きつづった紙には

アシュウミ　ナンギン　フンジョットゥルマン　チャレジュジ　モタン　キオットゥルマン　
아쉬움이 남긴 흔적들만 잘해주지 못한 기억들만
　名残惜しさの痕跡ばかり　優しくしてあげられなかった記憶ばかり

モドゥ　ノル　ウィハン　イェギロ　チェウォジョ　ガル　プン　
모두 널 위한 얘기로 채워져 갈 뿐
　全部君のための話で　埋まって行くばかり


ネガ　パラヌン　チョッ ポンチェ　イビョル　テムネ　アプジ　アンキル　
내가 바라는 첫 번째 이별 때문에 아프지 않길
　僕が願う一つ目　別れのために　苦しまないように

ネガ　ネゲ　パラヌン　トゥ ボンチェ　ヌニ　プットロッ　ウルジ　アンキル　
내가 네게 바라는 두 번째 눈이 붓도록 울지 않길
　僕が君に願う　二つ目　目がはれるまで　泣かないように

　ネガ　パラヌン　セ ボンチェ　キル　コッタ　ネ　センガゲ　スルポジミョン　
내가 바라는 세 번째 길을 걷다 내 생각에 슬퍼지면
　僕が願う三つ目　道を歩いてて　僕のことを考えて哀しくなったら

サランヘソ　ヘンボッケットン　ノル　センガッカミョ　ウッキル　
사랑해서 행복했던 널 생각하며 웃길
愛して幸せだった　自分を思い出して　笑ってくれますように



　ク　オットン　ヒャンギポダ　チナン　クリウミ　ナル　チュハゲ　ヘソ　
그 어떤 향기보다 진한 그리움이 나를 취하게 해서
　どんな香りよりも濃い　恋しさが　僕を酔わせて

　チュオグン　シガヌ　モンチョノッコ　ネ　アネ　ノル　カドドゥゴ　
추억은 시간을 멈춰놓고 내 안의 너를 가둬두고
　想い出は　時間を止めて　僕の中の　君を閉じ込めて

　サヨガヌン　パレンマン　マンドゥロガゴ　
쌓여가는 바램만 만들어가고
　積もっていく願いばかり　作り上げて行く


ネガ　パラヌン　ネ ボンチェ　スルプン　イレド　シッシッケジギ　（ウルジ　マルギ）
내가 바라는 네 번째 슬픈 일에도 씩씩해지길 (울지 말길)
　僕が願う　四つ目　哀しいことにも　毅然としてて（泣かないで）

ネガ　パラヌン　タソッ ポンチェヌン　ファナン　ミソ　イルチ　マルギル　
내가 바라는 다섯 번째는 환한 미소 잃지 말기를
　僕が願う　五つ目は　明るい微笑みを失わないように

ヨソッポンチェ　ネ　パレムン　ミチドロッ　ポゴ　シポ　ヒンドゥン　ネ　マム　
여섯번째 내 바램은 미치도록 보고 싶어 힘든 내 맘
　六つ目の僕の願いは　狂おしいほど会いたくて　苦しい僕の心

セサン　モドゥ　アンダヘド　ノマヌン　モルギル　
세상 모두 안다해도 너만은 모르길
　世界の全てが知ったとしても　君だけは気付かないように


　ノム　ポゴ　シプチマン　ノム　サランハジマン　
너무 보고 싶지만 너무 사랑하지만
　すごく会いたいけど　すごく愛しているけど

ノル　ウィヘ　チャマボジャゴ　ネ　マム　タルレジマン　
널 위해 참아보자고 내 맘을 달래지만
　君のために　耐えてみようと　自分の心を宥めるけれど


イルゴッ ポンチェ　ネ　パレムン　カクンシッ　ネゲ　チョナヘジュギル　
일곱 번째 내 바램은 가끔씩 내게 전화해주길
　七つ目の僕の願いは　時々　僕に電話をして

ヨドル ポンチェ　ネガ　パラヌン　ゴン　クリウル　テン　タルリョワジュギル　
여덟 번째 내가 바라는 건 그리울 땐 달려와주길
　八つ目　僕が願うことは　会いたい時には　走って来て

　マジマク　アホッ ポンチェヌン　チャマバド　ネガ　チャック　センガナソ　
마지막 아홉 번째는 참아봐도 내가 자꾸 생각나서
　最後の九つ目は　我慢しても　僕を思い出しちゃって

ナ　アニミョン　アンデンダゴ　ネゲ　マルヘジュギル　
나 아니면 안된다고 내게 말해주길
僕じゃなきゃダメなんだと　僕に言ってくれますように


ノエゲ　チョナヌン　ネ　パレンドゥ　
너에게 전하는 내 바램들
　君に伝える　僕の願い達

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]