こころメモを読む。

■　Girls On Top　■

보아 (BoA)





＜３曲目＞

このCDを買いに行く→

　モドゥン　ゲ　ナエゲ　ヨジャガ　ヨジャダウン　ゴス　カンヨヘ　
모든 게 나에게 여자가 여자다운 것을 강요해
　何もかも私に　女は女らしくと強要する


　ナル　パラボヌン　ネ　ヤルッタン　シソンドゥリ　ナン　シロ　
날 바라보는 네 야릇한 시선들이 난 싫어
　私を見つめる　変な視線が　イヤなの

　ヤッカン　ヨジャ　サランエ　ヤッカン　ヨジャ　
(약한 여자　사랑에 약한 여자 Whoo)
　　弱い女　愛に弱い女

　ネゲ　カンヨハジ　マ　トゥレ　カッチョボリ　ネガ　アニン　ゴル
내게 강요하지 마　틀에 갇혀버릴 내가 아닌 걸
　私に強要しないで　型にはめられる　私じゃないから

チョンブ　ナエ　トゥッテロ　
전부 나의 뜻대로
　全部私の思い通りに


　　ナヌン　ナインゴル　ヌグド　テシン　ハジ　マラ　
*나는 나인걸 누구도 대신 하지 말아
　　私は私　誰も　代わりにならないで

　　クロッケ　マンマンハゲ　ノモガル　ネガ　アニヤ　
(그렇게 만만하게 넘어갈 내가 아니야)
　　そんなに簡単に　倒れる私じゃないわ

　ネ　モスプ　クデロ　タンダンハゴ　シポ　
내 모습 그대로 당당하고 싶어
　この姿のままで　堂々としていたい

　　クヌレ　カッチョ　サヌン　ヨジャル　キデハジ　マ　
(그늘에 갇혀 사는 여자를 기대하지 마)
　影に隠れて生きる　女を期待しないで


セッシハン　チャブナン　ヨンウォニ　ハン　ナンジャマン　アヌン　タブナム　
섹시한, 차분한, 영원히 한 남자만 아는 따분함
　セクシーな、物静かな、永遠に一人の男しか知らない退屈さ

クゴン　パロ　チャッカッ　モドゥン　ナンジャドゥレ　カンシンサ　
그건 바로 착각, 모든 남자들의 관심사
　それはただの錯覚　全ての男の関心事


　ナン　イ　セサンウ　モドゥ　パッコボリ　クム　タ　カジンゴル　
난 이 세상을 모두 바꿔버릴 꿈을 다 가진걸
　私はこの世界を　全部変えてしまう夢を持っている

　get it uｐ　ナン　プジョッケ　get it up　モドゥン　ゲ　タ　
(Get it up 난 부족해 Get it up 모든 게 다)
　get it up　満足できない　get it up　何もかも全部

マリ　テジ　アンチャナ　クドゥマネ　ピョンドゥン　カットゥン　ゴン　
말이 되지 않잖아 그들만의 평등 같은 건
　冗談じゃないわ　彼らだけの平等なんて

クデドゥリ　マンドゥン　キジュネ　マッケ　
그대들이 만든 기준에 맞게
　あなた達が作った基準に合わせて


* Repeat




　モドゥン　ゲ　ナエゲ　ヨジャガ　ヨジャダウン　ゴス　カンヨヘ　
모든 게 나에게 여자가 여자다운 것을 강요해
　何もかも私に　女は女らしくと強要する

ト　イサンウン　チャンチ　マラ　
더 이상은 참지 말아 Shake it Everything, I like that
　これ以上我慢しないで

　マウム　ト　ヨロバ　ウリン　カットゥン　ゴス　ヒャンヘ　カジャナ　
마음을 더 열어봐 우린 같은 곳을 향해 가잖아
　心をもっと開いて　私たちは　同じ場所を目指しているから

モドゥ　ハムケ　ヨンウォンナルテンデ　ソロ　タルン　ソン　イルプン　チョンジェハギウィハン　インガニンゴル　
모두 함께 영원할텐데 서로 다른 성 일뿐 존재하기 위한 인간인걸
　みんな一緒に永遠であるはず　お互い性別が違うだけ　在るべき人間なんだから

　why　イジェン　プジョンハジ　マ　
Why 이젠 부정하지 마
　why　もう否定しないで


Rap) 남자들 모두가 세상의 진리는 절대로 불변의 법칙이라고
　　　　男達はみんな　世界の真理は　絶対に普遍の法則だと
이 칼을 잡은 난 세상의 지배자, 힘의 논리, 남자만의 법칙들
　この刀を掴んだ俺は　世界の支配者、力の論理、男だけの法則
아주 웃기시네! Blurr Blurr Blurr Blurr
　笑わせる！
(Do you need money? I Pay you!)

돈에 눈이 멀어 자존심을 사는 남자,
　金に目がくらみ　プライドを買う男
그대 이젠 맞이해라 Dooms and a Dooms
　いよいよ迎えろ
자! 이제 보아 얘길 담아 듣자! 새 시대 Story Girls on Top!
　さぁ、もうボアの話を　じっくり聞こう！新時代


　イ　セサンエ　パン　クゴン　ヨジャドゥリ　マンドゥルコヤ　
이 세상의 반, 그건 여자들이 만들거야
　この世の半分、　それは女達が作る
(Go, baby! Girl, Rise up! Throw your hands up! Do you like that?)

タンダンハゲ　ナン　モルリ　アプ　ヒャンヘ　コロガルレ　
당당하게 난 멀리 앞을 향해 걸어갈래
　堂々と　私は遠くへ　前に向かって　歩いて行く
(Go, baby! Go, baby!)


* Repeat

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]