こころメモを読む。

■　사랑했나봐　■　サランヘンナボァ / 愛してたみたい

윤도현　ユン・ドヒョン





＜１曲目＞

このCDを買いに行く→

イビョルン　マンナンポダ　チャン　シュウンゴンガバ　チャガプキマナン　サラム　
이별은 만남보다 참 쉬운건가봐 차갑기만한 사람
　別れは　出会いよりも　簡単なんだね　冷たいばかりの人

ネマム　タ　カジョガンゴル　ウェ　アルジ　モタナ　ポゴシプン　ク　サラム　
내 맘 다 가져간걸 왜 알지 못하나 보고싶은 그 사람
　この心を全部持って行ったことに　どうして気付かないのかな　会いたい　あの人


　　サランヘンナバ　イジュス　オムナバ　チャック　センガンナ　キョンディスガ　オプソ　
*사랑했나봐 잊을수 없나봐 자꾸 생각나 견딜수가 없어
　　愛してたみたい　忘れられないみたい　すぐに思い出して　耐えられない

　フエハナバ　ノル　キダリナバ　ト　ナド　モルレ　カスン　ソルレヨワ　
후회하나봐 널 기다리나봐 또 나도 몰래 가슴 설레어와
　後悔してるみたい　君を待っているみたい　自分でも気付かずに　心がときめく

チョギ　ノル　タルムン　トィンモスベ　
저기 널 닮은 뒷모습에
　あの　君に似た後ろ姿に


　キオグン　ケジョルタラ　フトジョ　ガゲッチ　チャガプキマナン　サラム　
기억은 계절따라 흩어져 가겠지 차갑기만한 사람
　記憶は季節ごとに　散って行くだろう　冷たいばかりの人

　ピン　カスム　エテウミョ　ナン　キダリゲッチ　オソルプン　ネ　サランウン
빈 가슴 애태우며 난 기다리겠지 어설픈 내 사랑은
　空いた胸を焦がしながら　僕は待つのだろう　お粗末な僕の愛は


* Repeat



モッテゲ　ヌントルリミョ　ウェミョナン　ニ　モスプ　モルンチョッ　カルレ　
못되게 눈돌리며 외면한 니 모습 모른척 할래
　ひどく目を反らして　そっぽを向いた　君の姿には　気付かないフリをする

　ハンボンチュムン　ナン　オィドラポミョ　アパヘッタ　ミドゥレ　
한번쯤은 난 뒤돌아보며 아파했다 믿을래
　一度ぐらいは　僕を振り返って　心を痛めたと信じるよ


　パボインガバ　ハンマディ　モタヌン　チャルチネニャヌン　ク　シュウン　インサド　
바보인가봐 한마디 못하는 잘지내냐는 그 쉬운 인사도
　バカだよね　一言も言えなくて　元気かっていう　簡単なあいさつさえ

　ヘンボッカンカバ　ヨジョナン　ミソヌン　チャックマン　ナル　チャガジゲ　マンドゥロ　
행복한가봐 여전한 미소는 자꾸만 날 작아지게 만들어
　幸せなんだね　変わらない微笑みは　やたらと僕を小さくさせる

　モロジヌン　ニ　モスプチョロム　
멀어지는 니 모습처럼
　遠離る　君の姿のように


オンジェンガ　タルン　サラン　マンナゲ　テゲッチ　ノル　タルムン　ミソ　チンヌン　
언젠가 다른 사람 만나게 되겠지 널 닮은 미소 짓는
　いつか　他の人に出会うのだろう　君に似た微笑みを浮かべる

　ハジマン　ク　サラムン　ニガ　アニラソ　ウェンジ　スルプルコッ　カタ　
하지만 그 사람은 니가 아니라서 왠지 슬플것 같아
　けれど　その人は君じゃないから　なんだか悲しくなりそうだよ

イジュルス　オムヌン　サラム
잊을수 없는 사람
　忘れられない人

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]