こころメモを読む。

■　그녀에게　■　クニョエゲ / 彼女に

UN (유엔)

＜２曲目＞ このCDを買いに行く→

＜６曲目＞ このCDを買いに行く→

　トィヨガヌン　クニョエゲ　マル　ハンマディ　コッ　カンマディ
뛰어가는 그녀에게 말 한마디 꼭 한마디
　走って行く彼女に　一言　たった一言

　ハル　マル　モテッソヨ　
할 말을 못했어요
　何も言えなかった

　ウルジマラ　マレノッコ　モギ　メヨ　スミ　マッキョ　
울지마라 말해놓고 목이 메어 숨이 막혀
　泣かないでと言いながら　喉が詰まって　息が詰まって

ハル　マル　モテッソヨ　オッチョジョ　
할 말을 못했어요 어쩌죠
　何も言えなかった　どうしよう


　トィジマヨ　コロガジョヨ　タンシネ　トィンモスビ　ナン　チョア　
뛰지마요 걸어가줘요 당신의 뒷모습이 난 좋아
　走らないで　歩いて行ってよ　あなたの後ろ姿が　僕は好きなんだ

チャル　ガセヨ　チャル　サラジョヨ　ヨルシミ　ヘンボッケジョヨ　
잘 가세요 잘 살아줘요 열심히 행복해줘요
　気を付けて　元気でね　一生懸命　幸せになってね

　フエハゴ　ト　フエハゲッチマン　タンシヌ　ポネドゥリッケ　
후회하고 또 후회하겠지만 당신을 보내드릴게
　後悔して　また後悔するだろうけど　あなたを見送って上げるよ


　トナガヌン　クニョエゲ　サランハンダ　マル　モタゴ　
떠나가는 그녀에게 사랑한다 말 못하고
　去って行く彼女に　愛していると言えなくて

ヌンムルマン　フリョッソヨ　
눈물만 흘렸어요
　涙ばかり流した

　ウルジマラ　マレノッコ　モギ　メヨ　スミ　マッキョ　
울지마라 말해놓고 목이 메어 숨이 막혀
　泣かないでと言いながら　喉が詰まって　息が詰まって

　ヌンムル　フリョッソヨ　オッチョジョ　
눈물을 흘렸어요 어쩌죠
　涙を流した　どうしよう



　チャレッソヨ　チャランゴエヨ　タンシン　チャン　チャラショッソヨ　
잘했어요 잘한거에요 당신 참 잘하셨어요
　正しいよ　正しかったんだよ　あなたは本当によくやったよ

チャッカン　サラム　ナル　ウィヘ　ウロジュヌン　イ　セサン　オジッ　カン　サラム　
착한 사람 날 위해 울어주는 이 세상 오직 한 사람
　優しい人　僕のために泣いてくれる　この世で唯一の人


サランハヌン　クニョワ　ナン　サランハンダン　マル　モタゴ　
사랑하는 그녀와 난 사랑한단 말 못하고
　愛する彼女に　僕は愛していると言えなくて

ヌンムルマン　タッカジョッチョ　
눈물만 닦아줬죠
　ただ涙を拭いて上げた

　ウリン　ソロ　マジュポミョ　サランハンダン　マル　モタゴ　
우린 서로 마주보며 사랑한단 말 못하고
　僕らは　見つめ合って　愛していると言えなくて

　ヌンムルマン　タッカジョッチョ
눈물만 닦아줬죠 어쩌죠
　ただ涙を拭いて上げた　どうしよう



　クニョガ　トラバヨ　　（クニョガ　トラバヨ　）
그녀가 돌아봐요 (그녀가 돌아봐요)
　彼女が振り返る　（彼女が振り返る）

　ウルミョンソ　トラバヨ　（ウルミョンソ　トラバヨ）
울면서 돌아봐요 (울면서 돌아봐요)
　泣きながら振り返る　（泣きながら振り返る）

　ウルミョンソ　トラボヌン　クニョル　ポネリョゴ　
울면서 돌아보는 그녀를 보내려고
　泣きながら振り返る　彼女を見送ろうと


　トラボヌン　クニョエゲ　オルン　オルン　ソヌ　フンドゥルミョンソ　
돌아보는 그녀에게 오른 손을 흔들면서
　振り返る彼女に　右手を振りながら

　アンニョンウ　マレッソヨ　（アンニョンウ　マレッソヨ）
안녕을 말했어요 (안녕을 말했어요)
　さよならを言った　（さよならを言った）

　ウルゴ　インヌン　クニョエゲ　アンニョンイラ　マラミョンソ　　
울고 있는 그녀에게 안녕이라 말하면서
　泣いている彼女に　さよならと言いながら

　ナド　ウロッソヨ　（ウロッソヨ）
나도 울었어요 (울었어요)
　僕も泣いたよ　（泣いたよ）


　サランハヌン　クニョエゲ　サランハンダン　マル　モタゴ　
사랑하는 그녀에게 사랑한단 말 못하고
　愛する彼女に　愛していると言えなくて

　ナヌン　ウロッソヨ　（ナヌン　ウロッソヨ）
나는 울었어요 (나는 울었어요)
　僕は泣きました　（僕は泣きました）

　ウリン　ソロ　サランハミョ　ソロル　ポネッソヨ　
우린 서로 사랑하며 서로를 보냈어요
　僕らは愛し合っているのに　お互いを手放した

イロミョン　アンデヌンデ　オッチョジョ
이러면 안되는데 어쩌죠
　こんなんじゃダメなのに　どうしよう

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]