こころメモを読む。

■　닮았잖아　■　タルマッチャナ / 似てるのに

이소은　イ・ソウン





＜１曲目＞

このCDを買いに行く→

クンソゲソ　ニ　ソヌ　チャムヌン　ナエ　ホッテン　サンサンイ　
꿈속에서 니 손을 잡는 나의 헛된 상상이
　夢の中で　君の手を取る　私の虚しい想像が

アジット　クリョジョ　チャム　ソルチゴ　タメ　チョジュン　チェ　タシ　チャンドゥロ　
아직도 그려져 잠을 설치고 땀에 젖은 채 다시 잠들어
　今でも恋しくて　眠りからさめて　汗に濡れたまま　また眠りに就く

　アチメ　ナムイ　ロムヌン　ドゥッ　タンダンハゲ　イロナ　ウンドンハゴ　
아침엔 아무일 없는 듯 담담하게 일어나 운동하고
　朝には　何事もなかったように　明るく目覚めて　運動もして

　コウルソッ　オルグレ　ムドゥン　ネ　ヌンムレ　フンジョグ　オプセリョ　セスル　ヘ　
거울속 얼굴에 묻은 내 눈물의 흔적을 없애려 세수를 해
　鏡の中　顔についた　涙の跡を　無くすように　顔を洗う

　ハジマン　ノヌン　ナマイッソ　
하지만 너는 남아있어
　けれど　君は残っていて


　　ノエ　ウスンソリガ　トゥルリョ　
*너의 웃음소리가 들려
　　君の笑い声が　聞こえる

オトッケ　ヘド　チウォネル　スガ　オムヌン　ゴル　
어떻게 해도 지워낼 수가 없는 걸
　どうしても　消すことが出来ないの

ナル　イェポハドン　ノエ　マウミ　
날 예뻐하던 너의 마음이
　私を大事にしてくれた　あなたの心が

アジット　ネソゲ　サヌンゴッ　カトゥンデ　
아직도 내속에 사는것 같은데
　今でも　私の中で　生きているみたいなのに

ウリ　ウェ　ヘヨジョンニ　
우리 왜 헤어졌니
　二人は　どうして別れたの？

チョンマル　タルマッチャナ　ノム　ヘンボッケッソッチャナ　
정말 닮았잖아 너무 행복했었잖아
　本当に　似てたのに　すごく　幸せだったのに

　アムリ　ノリョッケド　ノル　ネ　クンソゲソ　ポリルス　オプスル　コンマン　ガタ　
아무리 노력해도 널　내 꿈속에서 버릴수 없을 것만 같아
　いくら努力しても　君を　私の夢の中から　捨てられない気がするの

I’m missing you



ケソッ　センガンナヌン　ゴル　ピョンセン　ハムケ　ハジャヌン　ク　ヤクソク　
계속 생각나는 걸 평생 함께 하자는 그 약속
　ずっと思い出すのよ　一生一緒にいようっていう　あの約束

　アジット　ナエゲン　トナジ　アナ　　　イロッケ　アパハミョ　サラガ　
아직도 나에겐 떠나지 않아 이렇게 아파하며 살아가
　今でも　私から離れないの　こんなに苦しんで生きてるのに


* Repeat


　アムリ　ノリョッケド　ノル　ネ　クンソゲソ　ポリルス　オプソ
아무리 노력해도 널　내 꿈속에서 버릴수 없어
　いくら努力しても　君を　私の夢の中から　捨てられないわ

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]