こころメモを読む。 |
太字=ハングル表記 細字=ふりがな 細字=日本語訳 (小=単語の直訳/解説など) |
*ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。 訳:こころ(管理人) |
■ 처음부터 지금까지 ■ チョウンブト チグムカジ / 最初から今まで
류 (RYU)
<1曲目>
ネゲ オルス オプスッコラゴ イジェン クロス オプタゴ
내게 올수 없을거라고 이젠 그럴수 없다고
僕のところに来れないだろうって もう それは出来ないんだろうって
チェバル クマナラゴ ナル タルレッチ
제발 그만하라고 나를 달래지..
頼むからやめておけって 自分を宥めたよ
チョンマル イジョボリゴ シッポ タシン ポルス オプタミョン
*정말 잊어버리고 싶어 다신 볼수없다면..
本当に忘れてしまいたい 二度と会えないのなら・・・
ナル チャプコインヌン ノエ モドゥンゴ
나를 잡고있는 너의 모든걸
僕を掴んでいる 君の全てを
ネガ ウッコシプッテマダ ノン ナル ウロボリゲ マンドゥニカ
**내가 웃고싶을때마다 넌 나를 울어버리게 만드니까..
僕が笑いたい時にいつも 君は 僕のこと泣かせてしまうから
オヌゴッ ハナド ナエ トゥッテロ ノン ハルスオプケ マンドゥヌンゴル
어느것 하나도 나의 뜻대로 넌 할수 없게 만드는걸..
なに一つも 僕の思い通りに 君は 出来なくしてしまうから
ニガ ポゴシップッテマダ ナン イロッケ ムノジョボリゴ マニカ
니가 보고싶을때마다 난 이렇게 무너져버리고 마니까
君に会いたいときにいつも 僕は こうやって崩れてしまうから
アムリ イジュリョゴ エルッソド イジュルス オプケハニカ
아무리 잊으려고 애를 써도 잊을수 없게 하니까..
どんなに忘れようと努力しても 忘れられなくさせるから
*repeat
**repeat
タン ハンサラム サランハヌンゲ イトロッ ヒムドゥンイリンチュル ナン チョンマル モルラッソ
단 한사람을 사랑하는게 이토록 힘든일인줄 난 정말 몰랐어
ただ一人を愛するということが こんなに 辛いことだなんて 僕は本当に知らなかったよ
**repeat