こころメモを読む




 太字=ハングル表記 細字=ふりがな 細字=日本語訳 (小=単語の直訳/解説など)
 *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。  訳:こころ(管理人)




■ Moon Night ■

코요태 KOYOTE




Koyote.6
<14曲目>
このCDを買いに行く→




 ホルロ ナンギョジン イバム タシ トオルン オルグル クリョボアド 
홀로 남겨진 이밤 다시 떠오른 얼굴 그려보아도
 一人残された この夜 また浮かんだ顔を 思い描いても

 オドゥム クソゲソ ナヌン タシ スロジョ クドムヌン ナマネ クリウム 
어둠 그속에서 나는 다시 쓰러져 끝없는 나만의 그림움
 暗闇 その中で僕は また倒れて 果ての無い 僕だけの恋しさ

 ネゲ ナンギョジュン ウィロパドゥルス オムヌン オルッ チョボリゴ カン サンチョ 
내게 남겨준 위로받을수 없는 얼룩 져버리고 간 상처
 僕に残された 慰められない 痣になってしまった傷

 クソゲソ ムオナヌン ニ モスプ アジット ミリョニ マナ 
그속에서 묻어나는 네 모습 아직도 미련이 많아
 その中に染みついた 君の姿 まだ未練が多い


Can't you see my eyes?

 アニラヘド ク シガンマヌン ヘンボッケッタ マルヘジョ 
아니라해도 그 시간만은 행복했다 말해줘
 違うとしても あの時間だけは 幸せだったと言ってよ

ピョナンゴン シガンプン ネガ アニランゴル チャル アルジャナ 
변한건 시간뿐 내가 아니란걸 잘 알잖아
 変わったのは時間だけ 私じゃないって分かっているでしょ?


  oh  プルロド プルロド スルプン ノエ ク イルム 
* oh 불러도 불러도 슬픈 너의 그 이름
  oh 呼んでも呼んでも 悲しい あなたの名前

 タシ チウリョ チウリョ ヘド ナンギョジン キオク 
다시 지우려 지우려 해도 남겨진 기억
 忘れよう 忘れようとしても 残された記憶

 アジッ クデロ ク モスプチョロム ファナン オルグロ
아직 그대로 그 모습처럼 환한 얼굴로
 まだそのままで あの姿のように 明るい顔で

ホクシ エタゲ ナル チャッチン アヌルカ 
혹시 애타게 날 찾진 않을까
 ひょっとして必死で 私を探してないかしら

 oh  オジェド オヌルド アニン シガンソゲソ 
oh 어제도 오늘도 아닌 시간속에서
 oh 昨日も 今日も 違う時間の中で

 タシ クロッケ クリダ チチン クリンジャチョロム 
다시 그렇게 그리다 지친 그림자처럼
 またこうして 恋しがって 疲れた影のように

 オジツ タルピチェ ネビチン ナエ キン ナンスムロ 
오직 달빛에 내비친 나의 긴 한숨으로
 ただ月の光に 映し出された 私の長いため息で

 キプン クンソゲ ノル マンナゲッチ 
깊은 꿈속에 너를 만나겠지
 深い夢の中で あなたに会うのね



low on the tone I come to blast those y'all reach for the chrome,
I throw my last blow I throwback,
hold my throne and bust make you hold back, focus now I go back



 コジシラド ヨンソハルス インヌンゴン チュオク クボダ トハン ペリョ 
거짓이라도 용서할수 있는건 추억 그보다 더한 배려
 嘘でも 許せるのは 想い出 それよりも大きな配慮

 オットン ゴット モドゥ ポリルス イッソ ハンボンマン トラバジョ 
어떤 것도 모두 버릴수 있어 한번만 돌아봐줘
 どんなものでも 全て捨てられる 一度だけ 振り向いてよ


Can't you see my heart?

 ミョッポニラド チョナゴ シプン マジマッ マリ イッソ 
몇번이라도 전하고 싶은 마지막 말이 있어
 何度だって 伝えたい 最後の言葉があるの

 ホクシナ トラオル ノル ウィヘ イジャリル ピウォドゥルケ 
혹시나 돌아올 널 위해 이 자릴 비워둘께
 ひょっとしたら戻ってくる 君のために この場所を空けておくからね


* Repeat




[ Pardon? ]







[ Pardon? ]