こころメモを読む。

■　그 모든 눈물（Take 1）　■　ク　モドゥン　ヌンムル / その全ての涙

송승헌　ソン・スンホン





＜３曲目＞

このCDを買いに行く→

　ニガ　オプソド　チャンパッケソン　オンジェナ　カットゥン　モスビンゴル　
니가 없어도 창밖에선 언제나 같은 모습인걸
　君がいなくても　窓の外は　いつも同じ姿なんだ

ナル　ウィヘ　ヌンムル　フリョジョッスミョン　ハンデ　ヌンブシ　チョニョッノウルマニ　
날 위해 눈물 흘려줬으면 한데 눈부신 저녁노을만이
　僕のために　泣いてくれないかなって思うのに　眩しい夕焼けだけが

　ク　オレジョン　ナエゲ　チュオットン　ク　パンジ　ピチ　パレッソド　
그 오래전 나에게 주었던 그 반지 빛이 바랬어도
　ずっと前に　僕にくれた　あの指輪の輝きが褪せても

　ノル　ウィハン　ナエ　ク　サランウン　ヨンウォンヒ　ピョナジ　アヌルテニカ　
널 위한 나의 그 사랑은 영원히 변하지 않을테니까
　君のための　僕の愛は　永遠に変わらないから


　　プディ　ネ　マウムル　ニガ　チキョジュゲンニ　
* 부디 내 마음을 니가 지켜주겠니
　　どうか　僕の心を　君が守ってくれる？

　ウィジハル　コ　ドムヌン　ナエ　サランウル　
의지할 곳 없는 나의 사랑을
　より所の無い　僕の愛を

　トリキギエ　ノム　ヒンドゥルゲンニ　
돌이키기에 너무 힘들겠니
　振り返るには　辛すぎるかな？

　ネゲ　ヤッソグン　ノ　ハナ　プニンデ　ナル　チキョジョ　
내게 약속은 너 하나 뿐인데 날 지켜줘
　僕にとって約束は　君一人だけだから　僕を守って



　オットン　マリダロ　ナエ　キル　プレンヘジル　プニャ　
어떤 말이라도 나의 길 불행해질 뿐야
　どんな言葉でも　僕の道は　不幸になるばかり

　ノエ　ク　スルプム　ナエゲ　チュルスン　ノムニ　サラン　ク　モドゥン　ヌンムルカジ　
너의 그 슬픔 나에게 줄순 없니 사랑 그 모든 눈물까지
　君の　その哀しみを　僕にくれない？　愛　その全ての涙まで


　ウリマネ　クナクン　アプム　ナ　ホンジャ　カジョガル　テニカ　
우리만의 크나큰 아픔을 나 혼자 가져갈 테니까
　僕らだけの　大きな痛みを　僕一人で　持って行くから

ヌンムル　チッチマ　ナ　ホンジャソ　ノル　ウィヘ　ポティルス　イッスニ　
눈물 짓지마 나 혼자서 널 위해 버틸수 있으니
　涙を見せないで　僕一人で　君のために　頑張れるから


* Repeat



　イ　セサンエ　ナ　ホルロ　ボリョジンゴニ　
이 세상에 나 홀로 버려진거니
　この世に　僕は一人　捨てられたのかな

　ハジマン　ナ　チョ　モルリソ　ノル　パラボルテニ　
하지만 나 저 멀리서 널 바라볼테니
　けれど僕は　遠くから　君を見つめているから

　ナル　ウィヘ　サラン　ク　スルプム　ポリョ　トゥギル　パラッケ　
날 위해 사랑 그 슬픔을 버려 두길 바랄께
　僕のために　愛　その哀しみを　捨てるように願うよ

　ク　オンジェカジナ　ナル　チキョバジョ　チキョバジョ　
그 언제까지나 날 지켜봐줘 지켜봐줘
　いつまでも　僕を見守ってて　見守ってて


　タシ　ノエ　キョトゥロ　ナン　タルリョ　ガウテニ　　　オ　タルリョガ　
다시 너의 곁으로 난 달려 갈테니(오 달려가)
　また　あなたの側に　走って行くから　（走って行く）

　ノエ　キョテソ　ノル　チキョジュゲッソ　　チュゲッソ　
너의 곁에서 널 지켜주겠어(주겠어)
　あなたの側で　守って上げる　（あげる）


　ノエゲ　ナン　ヨンウォナン　サランイ　テヨ　
너에게 난 영원한 사랑이 되어
　君にとって　僕は　永遠の愛になって

　ウリ　ヤッソグ　チキゴ　シプンデ　カルス　オプソ　
우리 약속을 지키고 싶은데 갈수 없어
　僕らの約束を　守ってあげたいのに　行けないんだ

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]