こころメモを読む。

■　너의 곁에　■　ノエ　キョテ / 君の側の

변진섭　ピョン・ジンソプ





＜３曲目＞

このＣＤを買いに行く→

　ナ　サラオン　モドゥン　スンガン　キドヘ　ワッソッソ　
나 살아온 모든 순간 기도해 왔었어
　僕は生きてきた　全ての瞬間で　祈っていたよ

　ノ　タン　ナンボンマニラド　ナル　トラバ　チュギル　
너 단 한번만이라도 날 돌아봐 주기를
　君が　たった一度だけでも　僕に振り向いてくれるようにと

　ナ　サラガル　モドゥン　ナル　ノワ　ハムケイルス　イッタミョン　
나 살아갈 모든 날을 너와 함께일수 있다면
　僕が生きて行く　全ての日々を　君と共に過ごせたら

　オヌル　ハル　プニラド　フエオプシ　ノル　アヌル　テンデ　
오늘 하루 뿐이라도 후회없이 널 안을 텐데
　今日一日だけでも　後悔せずに　君を抱くだろう


　　ノエ　ギョテ　パロ　ク　サラミ　ネ　オレテン　チングラヌン　ゴシ　
*너의 곁에 바로 그 사람이 내 오래된 친구라는 것이
　　君の側の　その人が　僕の古い友人だってことが

チュグンボダ　ド　キョンディス　オプスル　マンクム　ヒンドゥロ　
죽음보다 더 견딜수 없을 만큼 힘들어
　死ぬことより　耐えられないほど　辛いよ

チャガプケ　ノル　ポルス　パッケ　オムヌン　スルプン　ネ　サラン　ノン　モルッコヤ　
차갑게 널 볼수 밖에 없는 슬픈 내 사랑 넌 모를꺼야
　冷たく　君を見るしか出来ない　悲しい僕の愛　君は知らないだろう

　チェバル　ヨンソヘ　
제발 용서해
　どうか許して



　ネイルン　ケンチャヌッコラ　タジンハミョ　チャミ　トゥロド　
내일은 괜찮을꺼라 다짐하며 잠이 들어도
　明日は平気だろうと　誓って　眠りについても

　ヌヌ　トゥミョン　ニ　センガゲ　アマ　ナヌン　ト　ウルコヤ　
눈을 뜨면 니 생각에 아마 나는 또 울꺼야
　目を覚ませば　君への想いで　たぶん僕は　また泣くだろう


* Repeat



トゥボン　タシヌン　チグンガットゥン　サラン　オプスルコッ　カッタ　
두번 다시는 지금같은 사랑 없을것 같아
　二度と　今みたいな愛は　無いような気がするよ

　オトッケヤ　ハヌンゴヤ　
어떡해야 하는거야
　どうすればいいんだろう


　カックンシ　ナル　パラボヌン　ノエ　ク　ヌンピチ　ナル　ト　ヒンドゥルゲヘ　
가끔씩 날 바라보는 너의 그 눈빛이 날 더 힘들게해
　時々　僕を見つめる　君のその視線が　僕をより辛くさせる

　ホクシ　ノド　ナル　サランハゴ　インヌンゴン　アニンジ　
혹시 너도 날 사랑하고 있는건 아닌지
　もしかして君も　僕を愛しているんじゃないかって

　クゴン　ナエ　チャッカギルコラゴ　エッソ　ナル　ウィロヘボリョ　ヘド　
그건 나의 착각일꺼라고 애써 날 위로해보려 해도
　それは僕の錯覚だろうと　無理して　自分を慰めようとしても

　ノム　ヒンドゥロ　
너무 힘들어
　とても苦しいよ


* Repeat

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]