こころメモを読む。

■　나비 무덤　■　ナビムドム / 蝶の墓

Take





＜１曲目＞

このCDを買いに行く→

standing beside you as sleep
wipe my tears as I close the door

　プルロド　テダビ　オプソヨ　チェバル　ナル　プルロバヨ　
불러도 대답이 없어요 제발 날 불러봐요
　呼びかけても返事は無い　どうか　僕を呼んでみて


　アムマルド　アナッコラン　ゴル　アラ　
아무말도 안할거란 걸 알아
　何も言わないだろうってことは分かる

　クロッケ　モタル　ゴット　アラ　
그렇게 못할 것도 알아
　そう出来ないってことも分かる

　ハジマン　ノ　ムスン　マル　ハルカバ　
하지만 너 무슨 말을 할까봐
　けれど　君が何か言うんじゃないかって

　チョヨンイ　クィル　ヨルゴソ　アジッ　ノエ　チブ　ソソンゴリジョ　
조용히 귀를 열고서 아직 너의 집을 서성거리죠
　静かに耳を開いて　いまだに君の家を　彷徨いているんだ


　アマド　イェジョンチョロム　ナル　ポミョ　ウスル　ニ　センガゲ　
아마도 예전처럼 날 보며 웃을 니 생각에
　たぶん　昔のように　僕を見て笑うだろうって想いで

　チャック　イッケ　テヨガヌン　ナ　
자꾸 잊게 되어가는 나
　忘れていってしまう僕


　ナヌン　ノル　モッパド　ナン　ノワ　アジ　ギンヌンデ　
나는 너를 못봐도 난 너와 아직 있는데
　僕は君に会えなくても　僕はまだ君といるのに

　メイル　ニ　シガク　ナル　テミョン　イロッケ　ナン　ニ　アペ　アンジャ　イッソ　
매일 니 생각 날 때면 이렇게 난 니 앞에 앉아 있어
　毎日　君のことが思い浮かべば　こうして僕は　君の前に座っている

　セウォル　フロカミョンソ　ナ　チャック　チウォジゲッチ
세월 흘러가면서 나 자꾸 지워지겠지
　時間が流れて行きながら　僕はどんどん忘れて行くだろう

　イジェン　ト　イサン　ポティギ　ヒンドオウロ　ノル　インヌン　ナル　ヨンソヘ　
이젠 더 이상 버티기 힘들어 너를 잊는 나를 용서해
　もうこれ以上　頑張れないよ　君を忘れる　僕を許して



　ネ　ヌンムルド　マルラガゲッチョ　イジェン　
내 눈물도 말라가겠죠 이젠
　僕の涙も　乾いて行くでしょう　もう

　ト　イサン　フルジド　アンチョ　
더 이상 흐르지도 않죠
　これ以上　流れもしない

　ハジマン　　キポガヌン　スンソリ　
하지만 더 깊어가는 숨소리
　けれど　より深くなっていく息の音

ネギョテ　モンチョ　チャンドゥロ　ハルジョンイル　ノル　チャッケ　テヌン　ゴル　
내곁에 멈춰 잠들어 하루종일 너를 찾게 되는 걸
　僕の側で止まって眠り　一日中　君を探してしまうんだ


　アマド　イェジョンチョロム　ノ　タトゥッタジン　アンケッチマン　
아마도 예전처럼 너 따뜻하진 않겠지만
　たぶん昔のように　君は　暖かくないだろうけど

　クゴン　ナエ　ウンミョンイニカ　
그건 나의 운명이니까
　それは　僕の運命だから


　　ナヌン　ノル　モッパド　ナン　ハンサン　ヨギ　インヌンデ　
*나는 너를 못봐도 나 항상 여기 있는데
　　僕は君に会えなくても　僕はいつだって此処にいるのに

メイル　ニ　センガク　ナルテミョン　イロッケ　ナン　ニ　アペ　アンジャイッソ　
매일 니 생각 날때면 이렇게 난 니 앞에 앉아있어
　毎日　君のことを思い出せば　こうして僕は　君の前に座ってる

　セウォル　フロガミョンソ　ナン　チャック　チウォカゲッチ　
세월 흘러가면서 난 자꾸 지워가겠지
　時間が流れて行きながら　僕は　どんどん忘れて行くだろう

　イジェン　ト　イサン　ポティギ　ヒンドゥロ　ノル　インヌン　ナル　ヨンソヘ　
이젠 더 이상 버티기 힘들어 너를 잊는 나를 용서해
　もうこれ以上　頑張れないよ　君を忘れる　僕を許して


　ノル　イロッケ　アナバド　ナン　アム　ヌキ　モプソ　
너를 이렇게 안아봐도 난 아무 느낌 없어
　君を　こうして抱きしめても　何も感じないんだ

　イジェン　ノ　オムヌンゴンジ　ウェ　クゴル　モルジ　
이젠 너 없는건지 왜 그걸 모르지
　もう　君はいないのかな　どうして　それに気付かない

　ノン　イミ　ヨギエン　オムヌンデ　ハヌリ　カルラノウン　ノワエ　イビョル　
넌 이미 여기엔 없는데 하늘이 갈라놓은 너와의 이별을
　君はすでに　ここには居ないのに　天が引き裂いた　君との別れを

トリルスン　ノプソ　ナ　イチョジン　チュオゲ　ノル　ナンギョドゥッケ　
돌릴순 없어 나 잊혀진 추억에 널 남겨둘게
　取り戻せないよ　僕は　忘れられた想い出に　君を残して置くよ


* Repeat


standing beside you as sleep
wipe my tears as I close the door

オンジェナ　ニギョテ　イッスルケ　
언제나 니곁에 있을게
　いつも　君の側にいるから

standing beside you as sleep
wipe my tears as I close the door

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]