|
こころメモを読む。 |
| 太字＝ハングル表記 細字＝ふりがな 細字＝日本語訳 （小＝単語の直訳/解説など） |
| *ハングル単語が解るように、基本的に直訳します。 訳：こころ（管理人） |
■ 내게 오겠니 ■ ネゲ オゲンニ / 僕に来る？
윤건 ユンゴン
＜3曲目＞ ＜3曲目＞
このCDを買いに行く→
アムド モルゲ スモソ ポンデド ク ハンボヌン パレッソ
아무도 모르게 숨어서 본대도 그 한번은 바랬어
誰にも知られずに 隠れて見ていても あの一度は願った
クリプトン クナリ チャラリ シュオットン サルミランゴル モルラッソ
그립던 그날이 차라리 쉬웠던 삶이란걸 몰랐어
懐かしいあの日が いっそ楽な生き方だったと 知らなかった
ク ヌグポダ ヌンブシン サラン オジッ ノル カムサゴ インヌンデ
그 누구보다 눈부신 사랑 오직 널 감싸고 있는데
誰よりも 眩しい愛 ただ君を 包み込んでいるのに
アルミョンソ チャック ピトゥルコリミョ ノマヌ キダリゴ イッソ
알면서 자꾸 비틀거리며 너만을 기다리고 있어
知りながら いつもねじ曲げて 君だけを待っている
ナ アニン サランウル イジュルテ ネエ オゲンニ
나 아닌 사랑을 잊을때 내게 오겠니
僕じゃない愛を忘れる時 僕のところに来る？
サラソ タン ハンボン ポルスマン イッタミョン タ テルコラ ミドッチ
살아서 단 한번 볼수만 있다면 다 될거라 믿었지
生きていて たった一度だけ会えるなら 全て済むと信じていた
ク ヌグポダ ヌンブシン サラン オジッ ノル カムサゴ インヌンデ
그 누구보다 눈부신 사랑 오직 널 감싸고 있는데
誰よりも 眩しい愛 ただ君を 包み込んでいるのに
アルミョンソ チャック ピトゥルコリミョ ノマヌ キダリゴ イッソ
알면서 자꾸 비틀거리며 너만을 기다리고 있어
知りながら いつもねじ曲げて 君だけを待っている
ナ アニン サランウル イジュルテ ネエ オゲンニ
나 아닌 사랑을 잊을때 내게 오겠니
僕じゃない愛を忘れる時 僕のところに来る？
ネゲ オゲンニ
내게 오겠니
僕に 来る？
[ Pardon? ]