こころメモを読む。

■　I Wish U　■

5tion





＜２曲目＞

このCDを買いに行く→

ネゲン　タシ　モロル　アプン　ナリゲッチマン　ノン　ヌンブシゲッチ
내겐 다시 못올 아픈 날이겠지만 넌 눈부시겠지
僕にはもう戻れない　辛い日でも　君は眩しいだろう

エッソ　ナヌン　タルン　サラムカジ　テリゴ　ノル　ポネル　チュンビヘッソ
애써 나는 다른 사람까지 데리고 널 보낼 준빌했어
がんばって　僕は他の人まで　連れて　君を見送る準備をしたんだ

カスム　チョミゲ　コワットン　フィン　ドゥレス
가슴 저미게 고왔던 흰 드래스
胸が抉られるように　綺麗だった　白いドレス

ナエ　スルプム　トゥィロ　ハン　チェ
나의 슬픔을 뒤로 한 채
僕の悲しみを　隠したまま

ノン　オヌルド　ナル　ポミョ　ウッコイッソ
넌 오늘도 나를 보며 웃고 있어
君は　今日も僕を見て　笑っている



　クレ　タヘンイヤ　ナル　トナン　ノ
**그래 다행이야 나를 떠난 너
　そうだね、よかったよ　僕から去った君

チョンマル　ヘンボッカニ　ネガ　オムヌン　ノ
정말 행복하니 내가 없는 너
本当に幸せかい？　僕がいない君

ナン　スルプドロッ　アジュ　トムドマン　ピョジョンウロ
난 슬프도록 아주 덤덤한 표정으로
僕は　悲しいほど　すごくなんでも無そうな表情で

ノル　ポネヌン　イルマジョ　ヘネッチマン
널 보내는 일마져 해냈지만
君を　見送ることさえ　やりとげたのに

ノル　インヌン　イルン　ハルスガ　オプソッチ
널 잊는 일은 할 수가 없었지
君を忘れることは　出来なかった


rap)I wish U 그래 널 사랑한단 말은 꿈이라도
　　I wish U　そう　君を愛しているって言葉は夢でも
오늘까지만 혼자 묻어둘게 I wish U
今日までは　一人　隠しておくよ
낡은 사진까지도 나의 기억까지도
古い写真までも　僕の記憶までも
영원히 내 가슴에서 비워낼게 Till the end of time
永遠に僕の胸から追い出すから



ヨペ　ヌグニャミョ　チャル　オウルリョ　ニマレ　ナン　クニャン　ウソッチ
옆에 누구냐며 잘 어울려 니말에 난 그냥 웃었지
隣は誰なの？すごくお似合いよ　君の言葉に　僕はただ笑った

ハンサン　ノワ　ハムケ　トゥッコ　シプトン　マリンゴル　チムジャット　モタゲッチ
항상 너와 함께 듣고 싶던 말인걸 짐작도 못하겠지
常に　君と一緒に聞きたかった言葉だってこと　想像も出来ないだろう　（짐작＝「推測」）

ヌル　クロッケ　ノ　オプシド　サランハン　ナラソ
늘 그렇게 너 없이도 사랑한 나라서
いつもそうやって　君なしでも　愛していた僕だから

シュィプケ　ポネルチュル　アランヌンデ
쉽게 보낼줄 알았는데
簡単に見送れると思っていたのに

ウェ　ネヌヌン　チョホンチャ　チャック　フリョジョ
왜 내눈은 저혼자 자꾸 흐려져
どうして僕の目は　勝手に曇っていくのかな


クレ　チャランゴヤ　ナル　トナン　ノ
그래 잘한거야 나를 떠난 너
そう、よかったんだよ　僕から去った君

チョンマル　ケンチャンケンニ　ネガ　オムヌン　ノ
정말 괜찮겠니 내가 없는 너
本当に大丈夫なの？　僕がいない君

ナン　スルプドロッ　アジュ　トムドマン　ピョジョンウロ
난 슬프도록 아주 덤덤한 표정으로
僕は悲しいほど　すごくなんでもない表情で

ノル　ポネヌン　イルマジョ　ヘネッチマン
널 보내는 일마져 해냈지만
君を見送ることさえ　やりとげたのに

ノル　ポネゴド　サランハル　ナゲッチ
널 보내고도 사랑할 나겠지
君を送っても　愛していく僕なんだろう


ノル　サランヘ　チョラヘットン　ナインデ
널 사랑해 초라했던 나인데
君を愛している　情けないオレだけど　（초라했던＝みすぼらしかった、おちぶれた）

ナル　トナヌン　オヌルド　ノン　ヌンブショ
날 떠나는 오늘도 넌 눈부셔
僕から去る　今日も　君は眩しいよ



rap)눈부시도록 아름다운 넌 내옆에 있어야 되는건데
眩しいほどに美しい君は　僕の隣にいなきゃいけないのに
날 영원히 네 기억에 지워 그렇게
僕を永遠に　君の記憶にしまって　そうして
너 없이도 사랑했던 나니까 I wish you were mine
君なしでも愛した僕だから



*repeat



ノル　ポネゴド　サランハル　ナゲッチ
널 보내고도 사랑할 나겠지
君を送っても　愛していく僕なんだろう



クレ　チャランゴヤ　ナル　トナン　ノ
그래 잘한거야 나를 떠난 너
そう、よかったんだよ　僕から去った君

チョンマル　ケンチャンケンニ　ネガ　オムヌン　ノ
정말 괜찮겠니 내가 없는 너
本当に大丈夫なの？　僕がいない君

ナ　クロッケド　スミ　マッキル　ドゥッ　オネットン　ノ
나 그렇게도 숨이 막힐 듯 원했던 너
僕が　あれほどに　息が詰まるほどに望んだ君

オヌルカミョン　クチギル　パレンヌンデ
오늘가면 끝이길 바랬는데
今日が過ぎれば　終わることを願ったのに

ノル　インヌン　イルン　ハルスガ　オプケッチ
널 잊는 일은 할 수가 없었지
君を忘れることは　出来ないだろう

I wish you

[ Pardon? ]

[ Pardon? ]